Téléchargez l'application
educalingo
emaciato

Signification de "emaciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMACIATO EN ITALIEN

e · ma · cia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMACIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emaciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMACIATO EN ITALIEN

définition de emaciato dans le dictionnaire italien

La définition de emaciated dans le dictionnaire est très mince, terne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMACIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMACIATO

emaciamento · emaciare · emaciazione · emale · emalopia · emanare · emanatismo · emanatista · emanatistico · emanazione · emanazioni · emancipare · emancipato · emancipatore · emancipazione · emangioma · emarginare · emarginati · emarginato · emarginazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMACIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonymes et antonymes de emaciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMACIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emaciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EMACIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «emaciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMACIATO»

emaciato · affilato · allampanato · angoloso · atrofico · cadaverico · cereo · consunto · denutrito · deperito · distrutto · esangue · gracile · incartapecorito · incavato · macilento · magrissimo · magro · malandato · malconcio · malridotto · malsano · emaciato · wikizionario · contenuto · aperto · quelli · nell · ovale · capelli · quasi · candidi · troppo · semplici · raccolti · guido · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · cià · part · pass · emaciàre · garzanti · linguistica · emaciare♢ · volto · traduzione · dicios · traduzioni · emaciated · peaky · miglior · gratuito · sapere · emaciare · tante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emaciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMACIATO

Découvrez la traduction de emaciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emaciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emaciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

瘦弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

demacrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emaciated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षीण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهزول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истощенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emaciado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émacié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kurus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgemagert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

衰残
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수척 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emaciated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir deri bir kemik
70 millions de locuteurs
it

italien

emaciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wychudzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виснажений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descărnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυνατισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmärglad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emaciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMACIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de emaciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emaciato».

Exemples d'utilisation du mot emaciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMACIATO»

Découvrez l'usage de emaciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emaciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sentiero del Buddha. Filosofia e meditazione, la via ...
Ma sei anni di ascesi - durante i quali il corpo gli era divenuto emaciato e nero - furono "come tempo speso a legare l'aria in nodi". Avendo compreso che "queste rinunce non sono la via dell'illumuiazione", Siddhartha riprese a cibarsi ...
Tom Lowenstein, 1997
2
La Civiltà cattolica
I. Su la fine d'aprile di uno di questi ultimi anni, arrivava in Roma, per uno svago, diss'egli, di alquante settimane, un giovane uomo di signorile aspetto, di nobili maniere e con eleganza vestito, ma così emaciato in viso e quasi disfatto, che ...
‎1890
3
Le malattie nell'arte antica
Si tratta anche in questo caso di un bambino emaciato, ma non vi è un'iscrizione che menzioni l'identità e l'età del defunto. La testa, con le guance gonfie, non è diretta verso l'alto, com'è abituale in questo genere di ritratti funerari etruschi, ma  ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
4
La vita segreta del Medioevo
emaciato,. barba. caprina. Uno deitesti base ditutte le elucubrazioni medievali sul soprannaturaleè il cosiddetto Canon Episcopi. Lasua origine nonèdel tutto chiara : esso è compreso nel De synodalibus causis et.
Elena Percivaldi, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superlat. di Emaciato. Lat, macie- confectus, macerrimus. Gr. AlTTTOTaTOj. Tratl. segr. cos. dona- Per cagione di tanti- errori divengono e- maciatissimc. EMACIATO. Add. da Emaciare} Che ha emaciazione. Lat. emaciato*. Gr. ex rei* Xftf.
Accademia della Crusca, 1836
6
La visione di Palmyra
... di dolore, perfino nelle immagini ascetiche del Buddha emaciato A. 7] (in cui la tecnica esprime tutte le sue potenzialità), vuole significare tutta la potenza della filosofia del Buddha che consente di travalicare l'esperienza umana. In realtà la ...
Gianfranco De Micheli, 2001
7
Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali
Osservazione II. - Dopo 48 giorni morì un pulcino emaciato, nessuna lesione ad occhio nudo, coll' esame istologico si trovò tubercolosi epatica e splenica. Osservazione III. - Dopo tre mesi morì un pulcino, molto emaciato, con tubercolosi della ...
‎1901
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avère , о indorre emaciazione . p, Emaciato. Che ha emaciazione. Im ас 1 azi о ne. Grande fmagrimento. Latin, made:, extenuatio. G г.' мА/грЛ .Lib. Cur. Malat. E âccompagnata dalla emaciazione di tutto il cofpo ." M a n с e p P a r E . LÓ fteiîo ...
‎1691
9
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
Nei due primi colombi le piume si distaccavano Con molta fa. ciltà , la pelle era ruvida , secca e rugosa , il corpo emaciato , il colore dei muscoli. oscuno , varie macchie brodziue sotto le 316, Il gozzo pieno di pasta con segala ed infiammato, lo ...
De_Renzi (Salvatore), 1826
10
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Fin dalle prime volte, che Io viddi , ben potei conoscere dallo smunto , ed emaciato aspetto , ch'egli era Uomo consumato dalle penitenze 7 ,e perciò dentro di me formai l'idea di assomigliarlo ad un S. Francesco d'Assisi . Che se avessi io ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMACIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emaciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo l'Expo, resta il Pavilion: l' archi-seme della cultura sostenibile …
... barba brizzolata, un mix tra lo scrittore emaciato Fedor Dostoevskij e il filosofo-economista Karl Marx, che ha commentato: «È un seme senza ... «ExibArt, juil 15»
2
Scomparsa Marcello Vaccai, continuano le ricerche all'Abetone …
... della scomparsa il suo aspetto potrebbe essere diverso dalle foto mostrate a causa della barba incolta e del probabile aspetto emaciato. «Vivere Assisi, juil 15»
3
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Nelle foto di questi ultimi giorni appare compassato ed emaciato quanto basta da fare intendere tutta la tragedia che il suo paese sta vivendo. «Futuro Quotidiano, juil 15»
4
Captain America Civil War: Robert Downey Jr. ferito sul set (FOTO)
Il volto emaciato e segnato da tagli e graffi, con un occhio nero a completare il quadro. Robert Downey Jr. sembra uscito da un incontro ... «melty.it, juil 15»
5
Il nemico invisibile: recensione
In fin dei conti Il nemico invisibile è un film non all'altezza della aspettative, emaciato dalla sua stessa fame di stupire candendo di fatto nella ... «Cinematographe, juil 15»
6
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Jean-Claude Juncker, in queste giornate per lui assillanti, pallido e emaciato da far temere per la sua salute (ma tutti gli auguriamo lunga e ... «ticinolive, juil 15»
7
George Michael irriconoscibile e ingrassato dopo la clinica rehab
... News”: gli scatti hanno fatto subito il giro del web, mostrando un George Michael irriconoscibile, gonfio, emaciato e con una barbetta incolta. «CATANIAVERA.IT, juil 15»
8
Hacker, reality e pluriomicidi: le serie tv da tenere d'occhio quest'estate
Rami Malek è perfettamente in parte: emaciato, con le occhiaie e gli occhi strabuzzati, rende credibile persino un espediente pericoloso come ... «Linkiesta.it, juil 15»
9
Berlusconi riscende in campo
Mentre prosegue lo sciopero della fame del già emaciato deputato Pd Ivan Scalfarotto, le associazioni lgbt scrivono a Pietro Grasso e Maria ... «L'Indro, juil 15»
10
La disperata richiesta d'aiuto dell'attrice anoressica
Il suo volto emaciato e il corpo scheletrico, consumato da se stesso, hanno commosso moltissime persone che hanno aderito alla raccolta ... «Yahoo Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emaciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emaciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR