Téléchargez l'application
educalingo
esitante

Signification de "esitante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESITANTE EN ITALIEN

e · ʃi · tan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESITANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esitante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESITANTE EN ITALIEN

définition de esitante dans le dictionnaire italien

La définition d'hésitant dans le dictionnaire est qu'il hésite; irrésolu, indécis. Aussi hésitant est hésitant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESITANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESITANTE

esistenza · esistenziale · esistenzialismo · esistenzialista · esistenzialistico · esistenzialmente · esistere · esistito · esitabile · esitabilità · esitabondo · esitamento · esitanza · esitare · esitazione · esito · esiziale · esizialmente · esizio · esizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESITANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de esitante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESITANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esitante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESITANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esitante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITANTE»

esitante · amletico · dubbioso · emozionato · goffo · imbarazzato · imbranato · impacciato · incerto · indeciso · insicuro · intimidito · maldestro · malsicuro · pauroso · perplesso · piccolo · restio · riluttante · sommesso · sospeso · spaurito · tentennante · timido · timoroso · titubante · traballante · esitante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · hoepli · parola · tàn · part · pres · esitàre · esita · irresoluto · traduzione · dicios · traduzioni · backward · dithery · miglior · gratuito · repubblica · ṣi · cont · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wiktionary · from · jump · navigation · search · adjective · edit · masculine · feminine · plural · esitanti · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · pronuncia · словари · энциклопедии · на · академике · esitare · tende · ▷◁ · tedesco · pons · stockend · zaghaft · schwankend · informazioni · utili · sulla · dizy · curiosità · italiana · forma · aggettivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esitante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESITANTE

Découvrez la traduction de esitante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esitante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esitante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колеблющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hesitante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hésitant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zögerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ためらいがちな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangu-mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घुटमळणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararsız
70 millions de locuteurs
it

italien

esitante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdecydowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коливається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șovăitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διστακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tveksam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esitante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESITANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esitante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esitante».

Exemples d'utilisation du mot esitante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESITANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esitante.
1
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITANTE»

Découvrez l'usage de esitante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esitante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La coscienza di Zeno
pioggerella minuta e continua che aveva rinfrescata considerevolmente l'aria di quella primavera esitante. In due passi sarei stato a casa, mentre per andare all' ufficio dovevo percorrere una stradabenpiù lungaciò ch'eraabbastanza fastidioso  ...
Italo Svevo, 2011
2
Pound e l'occulto. Le radici esoteriche dei Cantos
Tra loro esitante - A sinistra il luogo dei fauni sylva nympharum; Arboreti e brughiere, la cerva e il maculato cerbiatto saltano fra i cespugli come foglie secche sul giallo. E presso un incavo dei colli, il viale dei Memnoni. Oltre, le creste del mare ...
Demetres Tryphonopoulos, 1998
3
I guardiani del gigante
«Forse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al CamForse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Cam» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Camconcesse esitante lui «forse, se devo fermarmi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Curare la vita con la vita
Maria Cristina Koch. Maria Cristina: continua a dirlo la signora? Giulietta: è nell' aria, è molto presente questa “Viola”. (pausa) Non le dispiace se la chiamiamo Viola. Maria Cristina: sembra un po' esitante però? Giulietta: no, no! Ero esitante io ...
Maria Cristina Koch
5
L'isola del tesoro
AL. COMPRATORE. ESITANTE. Se storie marinare con appropriati toni Di freddo , di calura, tempesta ed avventura, Con isole, golette ed abbandoni E di pirati, e d 'ori sotterrati; Se queste vecchie storie, raccontate Come s'usava all'antica ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
( improprietà della frase la diflerenza del duc voeaboii (1). dubbio, Esitante, Sospeso. Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in massima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all' intelletto , ed i secondi alla volontà; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani, 1825
8
Value selling. Valorizzare i propri prodotti e sostenere il ...
Secondo la griglia sociodinamica questo caso presenta le seguenti posizioni: - Responsabile commerciale Saffo: esitante - Assistente direttore acquisti Saffo: in allineamento - Direttore acquisti Saffo: esitante - Direttore produzione Saffo ...
Domenico Malara, Andrea Mancinelli, 2005
9
La scienza del vivere
Se noi vediamo alcuni che procedono in avanti solo in maniera condizionata o esitante, dobbiamo stare in guardia poiché le stesse caratteristiche si possono rilevare successivamente nella società, nella vita e nel matrimonio. Noi incontriamo ...
Alfred Adler, H. L. Ansbacher, U. Sodini, 2012
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in mas- sima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all'intelletto, ed i secondi alla volontà ; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESITANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esitante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La donna del martedì - Il Foglio
... ha la sua storia d'amore: “Sognata, abbandonata, dimenticata, la colse di soppiatto, dapprima lenta ed esitante, poi come un fiume in piena”. «Il Foglio, juil 15»
2
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Raghad era stata la più esitante prima della partenza e gli aveva detto: “Io sono malata, sono il punto debole. Se volete, lasciatemi pure qui in ... «Vita Da Mamma, juil 15»
3
Abbandono dei cani in estate: statistiche, guide per contrastarlo e …
Rispetto ad un normale randagio, l'animale si presenta spaesato, con atteggiamento esitante. Il suo spavento sarà ancora più evidente se ... «NanoPress, juil 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e un record - FIDAL
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, juil 15»
5
In & Out: Gino De Marco, da Santo Stefano al Mare alla Florida dove …
Ero esitante perché Londra era diventata la mia nuova casa, ma ho sempre avuto l'ambizione di provare e anche questa volta mi andò bene. «SanremoNews.it, juil 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, juil 15»
7
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
... avendo sempre alle spalle e ai fianchi agenti del servizio segreto, situazione che inibiva la spontaneità e le effusioni dell'esitante boyfriend. «La Repubblica, juil 15»
8
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
«Sì – rispose lui altrettanto esitante – ma sono passati tanti anni». «Non per noi – ribattè la ragazza – ancora ci fa male». Non visse da eroe, ... «Europinione.it, juil 15»
9
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
Poi altri, in modo esitante, hanno seguito l'esempio, guardandosi per tutto il tempo l'un l'altro per rassicurarsi vicendevolmente", egli ha ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
10
Dopo il lancio delle politiche di stabilizzazione da parte del Governo …
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esitante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esitante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR