Téléchargez l'application
educalingo
esortare a

Signification de "esortare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESORTARE A EN ITALIEN

esortare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORTARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esortare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORTARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORTARE A

esorcizzare · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare · esornativo · esornazione · esortare · esortarsi · esortativo · esortatore · esortatorio · esortazione · esorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORTARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de esortare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESORTARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esortare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTARE A»

esortare a · consigliare · incitare · invitare · predicare · pregare · raccomandare · sollecitare · spingere · spronare · suggerire · esortare · bambini · fare · fioretti · gesù · significato · termine · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · jersey · boyseastwood · racconta · four · seasons · farcela_ · accesso · logoavvenire · settembre · beata · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · into · examples · reverso · context · dovremmo · dare · prova · cooperazione · should · urge · hamas · cooperative · desidererei · fermamente · commissione · farlo · exhorter · faire · collins · consulta · esportare · esportatore · esplorare · esorbitante · natale · bän · fantèsma · repubblica · mail · stampa · tweet · bisogno · solidarietà · più · sentito · associazioni · benefiche · moltiplicano · treccani · provare · qualcosa · già · sperimentata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esortare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESORTARE A

Découvrez la traduction de esortare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esortare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esortare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

督促
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instar a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Exhort to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए आग्रह करता हूं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حث ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

призывают
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vontade de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inciter à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggesa untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drängen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ように促します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 촉구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggusah kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôn đốc để
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çağrısı
70 millions de locuteurs
it

italien

esortare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachęcam do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закликають
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să îndemne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen ´n beroep op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmana till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfordrer til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esortare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORTARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de esortare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esortare a».

Exemples d'utilisation du mot esortare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORTARE A»

Découvrez l'usage de esortare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esortare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi latini:
hort-ari esortare FUT.: hortat-Qrum, -Qram, -urum hortat-uros, -Qras, -ura GERUNDIO G.: hort-andi di esortare D.: hort-ando a esortare A.: (ad) hort-andum a esortare AB.: hort-ando coli' esortare essere per esortare GERUNDIVO hort- andus.
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
2
Lettera a monsignor Scipione de Ricci ex-vescovo di Pistoja ...
lmperocchè'a' mi: pare che esortare 4 non cedere a' lupi , cioè a' Vescovi, che Sarebber Stati messi dagli Ariani in sud luogo: esortare a man abbzm-_ donar loro l'ovile, a chiuder loro la bocca, a convincerli, come secondo il Crisostomo fece ...
Luigi Mozzi de'Capitani, Scipione : de' Ricci, 1792
3
L'uomo che amava una stella
La giornalista "Anti-Scandalo" per dare l'esempio durante le sue ferie girava con la sua automobile nera in tutta la nazione per esortare a boicottare questi film e questi attori. Secondo la giornalista "Anti-Scandalo" queste carriere bizzarre non  ...
Antonio Chiummo, 2012
4
La voce di s. Pietro nel breve del s. Padre Pio papa 6. che ...
Nulla affatto secondo i principj d' Eybel, com'è dimostrato . Ma via gli dia pur qualche cosa. Gioverà a Pietro questo siogolarissimo privilegio d'esortare a far da Pietra ? Esortate , vociferate pure quanto volete, se la casa è in iscompiglio, non si ...
Giuseppe Marconi, papa Pius 6, 1789
5
Risposta di Golmario Pepugies marsigliano maestro nella ...
Siccome ilFa— *'vete animi: non era -un esortare a tener' oziosa la mente, senza pensare: così pare, che il Faroe-te litiga” non dovesse essere un esortare a tener' oziosa la lingua , senza parlare . Del resto quali fossero quelle, che il Poeta ...
Girolamo Lagomarsini, 1723
6
La Civiltà cattolica
A Helmstedt il predicante fece, il 10 di luglio, a una festa dell'associazione degli uomini della landwehr, un discorso per esortare a combattere i cattolici con le armi alla mano e a non risparmiare alcun mezzo per annientarli. E simili assalti ...
‎1880
7
LA CIVILTA CATTOLICA
Per conseguenza esortare a moltiplicare il Credito indefinitamente, vale altrettanto che esortare a zappare ed arare senza fine. Che direste voi di un bifolco, il quale dal primo all'ultimo giorno dell'anno sempre continuasse a zappare ed arare ...
ANNO NONO, 1858
8
Anselmo d'Aosta e dintorni: Lanfranco, Guitmondo, Urbano II
170); per esortare a pregare per il re (ep. 190)73, o a pregare per lui stesso - « sollevateci dalle nostre angustie con la mano della vostra orazione» -: Anselmo - siamo appena dopo l'ordinazione episcopale - si trova immerso in «amarissime ...
Inos Biffi, 2007
9
Storia delle repubbliche italiane de' secoli di mezzo: 2
... a deporre la sovrana autorità in Firenze, perch'ella era un bene mal acquistato, ben più gagliarde ragioni aveva di esortare a tanto Pietro de'Me« dici , il quale Di : la forza aveva nè l'accortezza necessaria per conservare il supremo potere.
Sismondi (Jean Charles Léonard Simonde : de), 1838
10
Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei Joannis de ...
... ha già detto della Fede • perle ragioni, che ha specificato nell'Articolo antecedente, di avello sentito predicare, ed esortare a que.Ha con notabile spirito, fervore, e tenerezza* XXX. R. D. Dominicus Sima! S. T. D. , et Parochus , tempore ...
‎1792

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESORTARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esortare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se Venezia muore
E teatro di una luce che, per dirla con Brodskij, sembra esortare a dipingerla. Canal Grande (foto Cristina Bolzani). Biennale, aperta al pubblico la 56/A mostra d' ... «Rai News, mai 15»
2
Referendum: non andare a votare è immorale?
Ecco perché esortare a non andare a votare è perfettamente legittimo. Se infatti la legge prevede che la consultazione non sia valida se non si raggiunge un ... «PolisBlog.it, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esortare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esortare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR