Téléchargez l'application
educalingo
spronare a

Signification de "spronare a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPRONARE A EN ITALIEN

spronare a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRONARE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spronare a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRONARE A

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRONARE A

sprofondarsi · sprofondato · sprofondatore · sprofondo · sproloqui · sproloquiare · sproloquio · sprolungare · spromettere · spronare · spronata · spronato · spronatore · sprone · sproporzionale · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRONARE A

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

Synonymes et antonymes de spronare a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRONARE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spronare a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONARE A»

spronare a · consigliare · esortare · incitare · invitare · predicare · sollecitare · spingere · suggerire · spronare · bambini · parlare · significato · persona · azione · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · scritti · dagli · traduzione · esempi · reverso · context · ovviamente · devono · riflettere · dovere · solidarietà · ciascuno · confronti · delle · persone · più · vulnerabili · certainly · they · must · encourage · master · homolaicus · vedi · anche · voglio · migliorare · recensioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spronare a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPRONARE A

Découvrez la traduction de spronare a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spronare a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spronare a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

督促
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instar a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spur a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए आग्रह करता हूं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حث ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

призывают
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vontade de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inciter à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggesa untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

drängen,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ように促します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 촉구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggusah kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôn đốc để
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் தாழ்மையுடன் வேண்டிக்கொள்கிறோம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करण्यासाठी उद्युक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çağrısı
70 millions de locuteurs
it

italien

spronare a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachęcam do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закликають
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să îndemne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doen ´n beroep op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmana till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfordrer til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spronare a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRONARE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de spronare a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spronare a».

Exemples d'utilisation du mot spronare a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONARE A»

Découvrez l'usage de spronare a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spronare a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPRONATA, *. f. lo spronare, a mar- nng, a spurring OH. Spronala, puntura, e colpo di sprone, clapping sparì to a horsc. Spronata, metaph. incitamento, se, ttirnu- latioit, iiuligation, iolicitation, encouragement, egginif, sellini; on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONATA, s. f lo spronare, a spurring, a spurring on. Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sprona'Ta, s. f. [lo spronare] a spurring, a /purring on. Spronata [puntura e colpo di sprone] clapping spurs io a borse. Spronata [ incitamento ] instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. Spronato, adj. spurred, v. spronate.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina Commedia
22 — -Spronare a parlare, Pur- gal. 20, v. 119. SPRONE, (Purg. 6, v. 94) Guarda com'esla fiera è falla fella, Per non esscr corrella dagli sproni. SPROPORZIONARE le membra, V. Dhpaiare: SQUADERNARSI, per diffondersi. Par. 33, v. 87.
Giovanni Castrogiovanni, 1838
5
Cronica ... dal principio del mondo sino a questi nostri tempi
... rio,de la uista,e de la conuersatione de gli altri huoinini,8L al quale hauea egli dato la li; berta,la uita,8L appo se il primo luogo,8L per spronare a tal uendetta piu il marito ancho ra oltre molte altre parole disse che non haurebbe hauuto mai  ...
Marco Guazzo, 1553
6
A Scuola di Emozioni con Manola
Credo lo volesse spronare a raggiungermi. Loris era arrivato dopo di me quel giorno, con altri del gruppo. Come mi aveva scritto. Quando lo ha visto arrivare e sedersi alcuni metri dietro di me sulla collina, Rosita si è alzata ed è andata verso ...
Michela, 2014
7
A cuore aperto
Serve, infatti, a dare fiducia. A spronare. A incoraggiare. A correggere o approvare e lodare. Non lo dimenticare, quando qualcuno ti cercherà per un colloquio spirituale. 8. Tradire. Che pena, sapere che i tradimenti minacciano il matrimonio!
Don Sergio Andreoli, 2014
8
An Italian Phrase-book
Thus the word Difficile, being entered with "a, — ", corresponds to such phrases as L' abbiamo trovato difficile a camminare su' sassi; Difficile camminar nel fango senza inzaccherarsi. spiacere di spingere a spronare a stimolare a strano a iv ...
‎1982
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
SpnONA'TA, nf. [lo spronare] a ff”n'nf, affunmg ut. Sprun-.ita [puntura, e co'po di sprone] 'prirking, or Mapping spl”: to a bnfr. *Spionáta [llìCllder-[l'] a” inflzgario”, solluuafian, :num-agent”, rggmg cr sl!nnY o”. St'RONA'To, aa'j spinti, 1:. sprenre.
Ferdinando Altieri, 1749
10
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Hurdle, s. graticcio., gruticcio, и. a. graticolare. Hur-ds, s capecchio, stoppa. Hurl , s. tumulto , и. a. tirare, lanciare. lely-burly, s. scompiglio, garbaglio. Hurricane, s. Uragano, burrasca. Harry,v. трио! iiare, ‚фате, spronare . A s. [если , disordine ...
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRONARE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spronare a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#SocialBookDay, un hashtag per spronare a leggere di più
Su Twitter, Facebook, YouTube e community internettiane dedicate ai libri la "parola d'ordine" per il 15 ottobre è #socialbookday. È questo l'hashtag del Social ... «Panorama, oct 14»
2
Disturbi nel linguaggio nei bambini
Ma se dopo qualche mese del primo anno di asilo - che dà una spinta forte alla socializzazione e quindi dovrebbe spronare a parlare - non cambia nulla, allora ... «Corriere della Sera, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spronare a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spronare-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR