Téléchargez l'application
educalingo
pregare

Signification de "pregare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREGARE EN ITALIEN

pre · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pregare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PREGARE EN ITALIEN

prier

Prier est une sagesse pour l'enfance du prêtre catholique et théologien Luigi Giussani, illustré par le peintre Marina Molino.

définition de pregare dans le dictionnaire italien

La première définition de la prière dans le dictionnaire est de demander humblement à quelqu'un de lui demander une faveur: il lui demande de l'écouter; Je vous prie de l'écouter; s'il te plaît, sois généreux; Je vous prie d'accepter. Une autre définition de la prière est de demander la courtoisie: s'il vous plaît, asseyez-vous; Je voudrais vous prier de m'envoyer ce chèque. Prier, c'est aussi se tourner vers Dieu ou vers une entité supérieure par la prière, pour obtenir grâce, protection, aide: p. Dieu, Jésus, Notre Dame, les Saints.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PREGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prego
tu preghi
egli prega
noi preghiamo
voi pregate
essi pregano
Imperfetto
io pregavo
tu pregavi
egli pregava
noi pregavamo
voi pregavate
essi pregavano
Futuro semplice
io pregherò
tu pregherai
egli pregherà
noi pregheremo
voi pregherete
essi pregheranno
Passato remoto
io pregai
tu pregasti
egli pregò
noi pregammo
voi pregaste
essi pregarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pregato
tu hai pregato
egli ha pregato
noi abbiamo pregato
voi avete pregato
essi hanno pregato
Trapassato prossimo
io avevo pregato
tu avevi pregato
egli aveva pregato
noi avevamo pregato
voi avevate pregato
essi avevano pregato
Futuro anteriore
io avrò pregato
tu avrai pregato
egli avrà pregato
noi avremo pregato
voi avrete pregato
essi avranno pregato
Trapassato remoto
io ebbi pregato
tu avesti pregato
egli ebbe pregato
noi avemmo pregato
voi aveste pregato
essi ebbero pregato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preghi
che tu preghi
che egli preghi
che noi preghiamo
che voi preghiate
che essi preghino
Imperfetto
che io pregassi
che tu pregassi
che egli pregasse
che noi pregassimo
che voi pregaste
che essi pregassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pregato
che tu abbia pregato
che egli abbia pregato
che noi abbiamo pregato
che voi abbiate pregato
che essi abbiano pregato
Trapassato
che io avessi pregato
che tu avessi pregato
che egli avesse pregato
che noi avessimo pregato
che voi aveste pregato
che essi avessero pregato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pregherei
tu pregheresti
egli pregherebbe
noi pregheremmo
voi preghereste
essi pregherebbero
Passato
io avrei pregato
tu avresti pregato
egli avrebbe pregato
noi avremmo pregato
voi avreste pregato
essi avrebbero pregato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pregare
infinito passato
aver pregato
PARTICIPIO
participio presente
pregante
participio passato
pregato
GERUNDIO
gerundio presente
pregando
gerundio passato
avendo pregato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREGARE

aggregare · allegare · annegare · collegare · delegare · dispiegare · fregare · impiegare · legare · negare · piegare · relegare · ricollegare · rilegare · rinnegare · ripiegare · scollegare · segare · sfregare · spiegare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREGARE

prega · pregadio · pregado · pregante · pregatore · pregevole · pregevolezza · pregevolissimo · pregevolmente · preghero · preghiera · pregi · pregiabile · pregiabilità · pregiare · pregiarsi di · pregiatezza · pregiatissimo · pregiato · pregiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREGARE

abnegare · congregare · denegare · disaggregare · disgregare · farsi fregare · non legare · rassegare · reimpiegare · riaggregare · ripregare · risegare · rispiegare · segregare · slegare · soffregare · strapregare · stregare · subdelegare · variegare

Synonymes et antonymes de pregare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pregare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PREGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pregare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGARE»

pregare · chiamare · chiedere · domandare · elemosinare · esortare · gridare · impetrare · implorare · invitare · invocare · mendicare · scongiurare · sollecitare · spingere · supplicare · bestemmiare · comandare · esigere · imprecare · etimologia · come · preghiere · della · sera · mattino · significato · imparare · amare · gradi · preghiera · dieci · regole · pentirsi · pentimento · ringraziare · treccani · prĕcari · prex · precis · prègo · prèghi · anche · priègo · prièghi · così · nelle · altre · forme · accento · tema · dialoga · amico · rimproverando · lotta · necessario · libertà · costanza · insistenza · dialogo · schietto · foglietti · credere · signore · dammi · tutto · ciò · può · condurmi · allontana · distogliermi · santa · edith · stein · risponde · alle · nostre · ognistudente · qualcosa · parte · naturale · loro · rapporto · sentiva · agio · parlare · delle · necessità · faccende · qualsiasi · dizionari · corriere · qlcu · spesso · modo · supplice · fare · qlco · termine · carlo · corso · cristiana · elevazione · dell · anima · dono · azione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pregare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREGARE

Découvrez la traduction de pregare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pregare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pregare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

祈祷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rezar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pray
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रार्थना करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rezar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রার্থনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdoa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祈ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndedonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரார்த்தனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dua etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

pregare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

modlić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεύχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

be
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

be
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pregare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pregare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pregare».

Exemples d'utilisation du mot pregare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PREGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pregare.
1
John Perry Barlow
L'arte è un servizio, non un prodotto. La bellezza creata è una relazione, e una relazione con la Santità che vi è in essa. Ridurre un tale lavoro al 'contenuto' è come pregare con le bestemmie. Fine del Sermone. Torniamo a lavorare.
2
Papa Benedetto XVI
Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.
3
Bernard Berenson
Mi piacerebbe stare all'angolo di una strada molto frequentata, con il cappello in mano, e pregare la gente di buttarmi tutte le ore che hanno sprecato.
4
Georges Bernanos
Il desiderio di pregare è una preghiera stessa.
5
Billy Corgan
Per definizione una rockstar deve essere un individuo indipendente che insegue la sua visione fino alla fine come Axl Rose e Elton John. Mentre una popstar deve fare tutto quello che è in suo poter per pregare il dio del successo che è sempre onnipresente e sfuggente.
6
Antonio Cornacchione
'(Berlusconi) È entrato in una chiesa'. 'A pregare?'. 'No: a salutare tutti quelli che credono in lui'.
7
Joan Fuster
Gli dei hanno avuto origine non soltanto dal timore, come diceva Stazio, ma anche da un impulso alla ribellione. Parallelo all'istinto di pregare è quello di bestemmiare.
8
Laurence Hope
Perché questa è la saggezza; amare, vivere per affrontare ciò che il destino, o gli dei ci possono dare. Per non fare domande, per non pregare, per baciare le labbra e carezzare i capelli, per accelerare il riflusso della passione mentre accogli la sua ondata, per avere, per trattenere e - a tempo - lasciare andare.
9
Helen Adams Keller
Non dobbiamo pregare per compiti uguali alle nostre forze, ma per forze uguali ai nostri compiti.
10
Jomo Kenyatta
Quando sono arrivati qui i bianchi, avevano con loro soltanto la Bibbia, mentre noi avevamo le nostre terre. Ci hanno insegnato a pregare, con gli occhi chiusi: quando li abbiamo riaperti i bianchi avevano le nostre terre e noi avevamo la Bibbia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREGARE»

Découvrez l'usage de pregare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pregare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per pregare Dio, Padre di ogni uomo, con le parole di Gesù
Giannantonio Viola. che sei nei Cieli”. Perché, per Gesù, la preghiera al Padre è un'opportunità di colloquio intimo e diretto con Lui, che può essere un nostro monologo per dirgli tutto ciò che riempie ilnostro cuore, o un dialogo per ascoltarlo ...
Giannantonio Viola, 2013
2
Per pregare Dio, Padre d'ogni uomo, con le parole di Gesù- ...
Giannantonio Viola. che sei nei Cieli”. Perché, per Gesù, la preghiera al Padre è un'opportunità di colloquio intimo e diretto con Lui, che può essere un nostro monologo per dirgli tutto ciò che riempie ilnostro cuore, o un dialogo per ascoltarlo ...
Giannantonio Viola, 2014
3
Pregare per il benessere
Il Padre vuole ogni grazia per noi, suoi figli. Ricordiamoci di evitare inutili parole nelle nostre preghiere infatti è scritto: “[5]Quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, ...
Pietro Dangola, 2014
4
Pregare per il denaro
Pietro Dangola. ciò che vuoi” suggerisce San Agostino. San Agostino non suggerisce “ama e fa ciò che vuoi tranne diventare ricco”. Naturalmente ci vuole sapienza e saggezza. Infatti è scritto: “Nessuno può servire a due padroni: o odierà ...
Pietro Dangola, 2014
5
Per pregare Dio, Padre d'ogni uomo, con le parole di Gesù- ...
Giannantonio Viola. riconoscere l'inadeguatezza del nostro sapere, e diventare, ora sì, come bambini che tutto vogliono imparare, con gioia ed entusiasmo. (Mt. 18/3 – 19/14). Il fatto chelaconoscenza delleverità nell'insegnamento diGesù, ...
Giannantonio Viola, 2014
6
Il modo di pregare, ed operare cristianamente, dato in luce ...
Ma quanto meno liamo da noi medelimi atti a fare il più piccolo bene, tanto meno liamo in illato di pregare degnamente, le Dio apprell'o non ci prelia la l'un grazia, per la quale il dobbiamo fupplicat'6 non meno , che per tutti gli altri benefizj.
Carl Heinrich : von Seibt, Angelo Bolis, 1785
7
Per pregare Dio, Padre d'ogni uomo, con le parole di Gesù- ...
Giannantonio Viola. PADRE DI NOI, QUELLO NEI CIELI, SIA SANTIFICATO IL TUO NOME, VENGA IL TUO REGNO, SIA FATTA LATUA VOLONTÀ, COME IN CIELOCOSÌSULLA TERRA. DACCI OGGIIL PANE DI NOI PER LA NOSTRA VITA  ...
Giannantonio Viola, 2014
8
Per pregare Dio, Padre d' ogni uomo, con le parole di Gesù
Ma noi, per pregare il Dio “Padre di Gesù e di noi”, dobbiamo farci riconoscere come i figli del Dio del Genesi, di quel Dio che aveva avvertito l'uomo che, per “la scelta di voler conoscere il male oltre il bene”, avrebbe fatto un'esperienza di ...
Giannantonio Viola, 2013
9
I Salmi. Il libro di preghiere della Bibbia
SIGNORE, INSEGNACI A PREGARE! » Così dissero gli apostoli a Gesù, riconoscendo di non saper pregare da se stessi. Dovevano imparare a farlo. Imparare a pregare... può apparire contraddittorio: o il cuore trabocca al punto tale da ...
Dietrich Bonhoeffer, G. Lupi, 2001
10
Preghiere tra le mani... Di ragazzi che vogliono ...
Pregare è un'arte, di cui ciascuno è artigiano. Ciascuno ha il suo laboratorio in cui si cesellano preghiere, ma l'artista è lo Spirito Santo. È Lui che apre la nostra vita a Dio Padre, è Lui che la orienta al Figlio Gesù, è Lui che si fa ispirazione e ...
Matteo Pini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pregare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il parroco si ferma su una pietra a pregare: «È tutto distrutto»
Mi sono fermato su una pietra a pregare". Don Nicola Colatorti, il parroco della chiesa Maria Santissima Annunziata di Modugno, si è recato sul ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
«Il fuoco li ha mangiati vivi» I morti sono saliti a 7|foto|video
Sembra un evento bellico. Dell'azienda non c'è più niente, solo pietre e fra le pietre brandelli di corpi. Mi sono fermato su una pietra a pregare» ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Inizia il grande raduno dei Testimoni di Geova: in migliaia al …
Quali sono alcuni aspetti salienti della giornata? Perché e come imitare Gesù. Gli insegnamenti di Gesù relativi alla preghiera: Come pregare? «gonews, juil 15»
4
Usa, costretti a fuggire dall'appartamento infestato di cimici …
“Continuavo a pregare il Signore, perché mi liberasse da quelle pesti” ha detto l'anziana signora. Sua figlia, Tonya, protesta: “Gli amministratori ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Milano Expo, Castelvetere sul Calore: un paese diventa Albergo …
«Siamo un po' un Paese dell'altro mondo, di un mondo in cui è possibile abbeverarsi alla Fontana dello zoppo, pregare nel Santuario della ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Ausiliare di Baghdad: la preghiera dei bambini per la pace, nell'Iraq …
Yaldo - durante la messa per la prima comunione di 28 bambini della capitale, abbiamo voluto pregare per la pace”. Negli ultimi giorni ... «AsiaNews, juil 15»
7
La travagliata storia della comunità ebraica in Eritrea
Ogni giorno varca il grande portone e, in silenzio, si mette a pregare. Ma in quel luogo non incontra solo Dio. Sulle panche vuote rivede uno ad ... «Rivista Africa, juil 15»
8
Tabaccaia uccisa ad Asti: il killer ha confessato
Gli inquirenti stavano approfondendo le ricerche proprio in merito ai legami amicali che la donna aveva instaurato con chi andava a pregare ... «Italintermedia, juil 15»
9
Si finge un drogato e un papà single: ecco chi raccoglie più soldi. Il …
Sorprendente l'atteggiamento dei passanti. (La Stampa) Una donna le dona tutti i soldi della sua giornata di lavoro e le promette di pregare per lui. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
10
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Non penso al fatto di pregare, prego! Non ho bisogno di dirmi: «Ora vado a pregare!»: si tratta di una disponibilità interiore, una prossimità ... «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pregare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pregare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR