Téléchargez l'application
educalingo
fado

Signification de "fado" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FADO EN ITALIEN

fado


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FADO EN ITALIEN

Fado

Fado est une sorte de musique portugaise populaire. Techniquement, il est réalisé par une formation musicale composée d'une voix qui parle avec la guitare portuguésa accompagnée de Purple Do Fado et Cavaquinho, une guitare espagnole qui produit des harmonies et des basses. Parfois, la formation est ajoutée à la basse portugaise, sous la forme d'une guitare espagnole, et parfois même d'une seconde guitare portugaise. C'est une musique tonale, jouée dans un temps généralement harmonisé selon le schéma méditerranéen et qui, dans la tradition, répète, de temps à autre, les couples de vers en faisant varier la mélodie. Le nom dérive du latin fatum car il s'inspire du sentiment typiquement portugais de la saudade et leur parle de l'émigration, du lointain, de la séparation, de la douleur, de la souffrance.

définition de fado dans le dictionnaire italien

La définition de fado dans le dictionnaire est un genre de chanson folklorique portugaise d'inspiration nostalgique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FADO

aficionado · asado · avocado · cado · contado · dado · degrado · eldorado · essere in grado · grado · in grado · malgrado · mettere in grado · mikado · non in grado · pregado · rado · tornado · vado · viado

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FADO

facondo · façonnista · façonniste · facsimile · factoring · factotum · factual · facula · facultà · fading · faentina · faenza · faesite · Fagacee · faggeta · faggeto · faggina · faggio · faggio comune · faggiola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FADO

arcivescovado · biado · brado · carbonado · centigrado · contrado · di buon grado · di rado · guado · massimo grado · multigrado · pado · parentado · retrogrado · scuola secondaria di primo grado · secondaria di secondo grado · sentirsi in grado · terzo grado · vescovado · zapateado

Synonymes et antonymes de fado dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FADO»

fado · mariza · significato · youtube · testi · portoghese · cantanti · genere · musica · popolare · tipicamente · tecnicamente · viene · eseguito · formazione · musicale · composta · dalla · voce · dialoga · guitarra · portuguésa · accompagnati · portogallo · eccellenza · canzone · lisbona · prodotto · intimo · anima · può · spiegare · sentire · ancora · oggi · fado · saepe · nell · ambito · programma · sostenuto · federazione · nazionale · collegi · ostetriche · sono · seguenti · corsi · gestione · ascolta · last · brani · guarda · video · artisti · rilevante · sapere · portoghesi · ultimo · noto · aver · composto · joão · maria · carlota · noronha · columbus · irish · watch · where · fans · action · fadó · click · here · what · have · planned · including · million · dollar · bracket · challenge · adele · home · lookbook · spring · summer · prodotti · accessori · shop · vision · negozi · contatti · francesco · ferrucci · prato · ufficio · alfama · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · clube · concetto · mário · pacheco · consiste · esecuzione · strumentale · trio · guitarras · potranno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FADO

Découvrez la traduction de fado dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fado» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

法多
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fado
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेडो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фадо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাডো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபேடோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फॅडो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fado
70 millions de locuteurs
it

italien

fado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фадо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fado».

Exemples d'utilisation du mot fado en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FADO»

Découvrez l'usage de fado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portogallo
Intriso di malinconia, il fado presenta ulteriori influssi provenienti dai canti degli schiavi africani. Tecnicamente viene eseguito da una formazione musicale composta dalla voce che dialoga con la guitarra portuguésa (una chitarra a 12 corde a ...
Regis St. Louis, 2009
2
Lisbona
Potrà sembrarvi sorprendente che una città piccola come Lisbona sia riuscita a sviluppare un genere musicale cosi legato alla propria essenza, ma appena sentirete l'armoniosa melodia del fado vi sarà impossibile separarla dalla sua città ...
G. Maselli, 2005
3
Portogallo
Ci fu un tempo in cui, passeggiando nelle vie della Lisbona vecchia, capitava di commuoversi al suono delle note di un dolce lamento trasportate dal vento. ll fado, una musica, un canto struggente e affascinante pervaso da quel senti- q ...
Jean-François Breuiller, Michel Fonovich, Jean-François Chougnet, 2004
4
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
Teatro, rivista, cinema, radio, televisione e industria discografica hanno stimolato la creazione del cosiddetto fado-canqào, caratterizzato da orchestrazioni e armonizzazioni che hanno trasformato e stilizzato il fado originario. Integrato in spazi ...
‎2005
5
Lisbona
FADO "Fado viteria, "fado corrido" e "fado menor" sono i generi di una cultura urbana ancestrale che inneggia a! passato, al mare, all'amore e soprattutto a Lisbona. Nato nel XIX secolo, questo canto della nostalgia è la musica degli ...
‎2003
6
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... a examinar lopere SC li adi de ciaschuno spirito che] obediua si che ritroua ua quanta nequitia qualù'c'] fado hauefsoOnde Gre/ gorio trapassa el modo di tale discussione per cagiöe de breuitazma questo si po cognoscere simil m0/ do íuno  ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
7
Portogallo
Le piccole botteghe con vetrine d'epoca sono ancora numerose, mentre l' artiglanato, sempre fiorente, produce vasellame, tessuti, tappezzerie, ricami ecc. Fado Quattro languide lettere compongono un nome che suggerisce la tipica melodia ...
‎2003
8
Portogallo
II fado all'inizio era cantato soprattutto nelle taverne e veniva associato spesso ai gruppi marginali e alla piccola delinquenza che frequentavano i locali più equivoci. Poi, vincendo le barriere legate alla sua origine, arrivò nei salotti di qualche ...
Touring Club Italiano, 2007
9
Musica popolare e musica colta
Fado Il fado castifo è il più vicino allo stile popolare delle origini ed è caratterizzato da un accompagnamento semplice e lineare, che consente all' interprete di improvvisare seguendo l'ispirazione con un rubato che è il vero segreto del suo ...
Paolo Scarnecchia, 2000
10
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
I notabili ebrei non osarono contraddirlo, ma ciò nonostante presentarono una richiesta a Fado e a Longino - anche quest'ultimo, per timore che gli ordini di Fado spingessero il popolo alla ribellione, era venuto a Gerusalemme con numerose ...
Ariel Lewin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fado, il giovane Ribeiro in concerto, "L'Italia mi porta fortuna"
Grazie a lei abbiamo cominciato ad amare il fado e a cantarlo. E quando possiamo tutti noi della mia generazione le rendiamo omaggio“. «La Nazione, juil 15»
2
Laigueglia: il premio "Questi Passi" a Mauro Pagani, magia in …
... accenni di fado e di tango nuevo. A seguire l'ospite d'onore MARINA REI poliedrica ed affermata cantautrice e polistrumentista la cui carriera ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Ecco “Casa”, il nuovo cd di Raiz e i Radicanto
Una tracklist di 14 brani che abbracciano cantighe sefardite, salmi e melodie della canzone napoletana, passando per il fado portoghese, fino ... «La Repubblica, juil 15»
4
Giorno e notte venerdì 17 luglio
A seguire (ore 22) concerto di Ricardo Ribeiro, appassionato maestro di Fado. Cantore fin dalla più tenera età delle note struggenti del canto ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
5
Ome, venerdì il duo Beccalossi e Guiducci
Il duo presenta proprie composizioni al confine fra folk e jazz ma anche musiche provenienti da tutto il mondo, dal fado al valse musette, dal ... «Qui Brescia, juil 15»
6
Festival Sete Sóis Sete Luas
Alle 22 istanti di pura poesia col concerto di Ricardo Ribeiro, appassionato maestro di Fado. Cantore fin dalla più tenera età delle note ... «PisaToday, juil 15»
7
Dallo stomp di Lino Patruno alla classica al jazz di Rudy Migliardi …
E poi il fado di Franca Masu, perché vogliamo offrire un programma di caratura Regionale e nazionale». La varietà dell'offerta si sposa con ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Raiz & Radicanto: CASA, Musica Immaginaria Mediterranea
Cantighe sefardite, salmi, canzone napoletana, fado portoghese, ritmi nordafricani, mediorientali, asiatici: lingue e linguaggi che si inseguono, ... «LiberoReporter, juil 15»
9
Torna a Laigueglia “Queste Piazze Davanti al Mare”, rassegna di …
... e della canzone d'autore, riletti, mescolati e reinterpretati per l'occasione, tra sonorità mediterranee, accenni di fado e di tango nuevo. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, juil 15»
10
Vespri d'organo a Cristo Re, prosegue la XII edizione
Frida Neri si è inoltre esibita in concerti di fado portoghese e porta avanti tuttora questa ricerca musicale. Lo spettacolo inizierà alle 21.15. «Vivere Pesaro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR