Téléchargez l'application
educalingo
far parte

Signification de "far parte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR PARTE EN ITALIEN

far parte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far parte est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · fare parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PARTE

far pace · far pagare · far palo · far parte di · far partire · far passare · far patta · far pena · far pendere · far penetrare · far pensare · far pensare a · far penzolare · far perdere i sensi · far perdere il posto · far perdere la pazienza · far perdere la pazienza a · far perdere le proprie tracce · far pervenire · far pesare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de far parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PARTE»

far parte · entrare · rientrare · parte · della · massoneria · gruppo · mensa · servizi · segreti · anonymous · protezione · civile · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · entra · squadra · lavorare · hera · scopri · grado · compatibilità · mondo · vuoi · conoscere · meglio · attività · delle · risorse · umane · nostro · come · lavoro · finanza · probabilmente · state · già · immaginando · viaggiare · pianeta · compagnia · celebre · posso · italia · necessario · aver · raggiunto · superato · percentile · prova · basata · test · intelligenza · essere · sottoposti · team · screening · candidati · analisi · primo · passo · tutti · riceviamo · valuteremo · esperienza · lavorativa · scientology · solito · tramite · passaparola · spesso · leggendo · libro · consultando · materiale · promozionale · visitando · chiesa · volte · persona · questa · famiglia · esempi · contesto · reverso · context · marrakech · vuole · club · campioni · gqitalia · giorni · vogliono · cinque · diventare · uomo · nuovo · abdoulaye · fadiga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far parte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR PARTE

Découvrez la traduction de far parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far parte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

是部分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser parte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

join
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिस्सा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون جزءا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быть частью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser parte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অংশ হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire partie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi sebahagian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sein Teil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一部になります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi bagéan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là một phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பகுதியாக இருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parçası olmak
70 millions de locuteurs
it

italien

far parte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być częścią
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути частиною
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara en del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være en del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far parte».

Exemples d'utilisation du mot far parte en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR PARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far parte.
1
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
2
Henri de Lubac
Tutto ciò che ha un valore assoluto entra immediatamente a far parte dell'Assoluto.
3
Stephen Fry
Le donne sopportano il sesso, considerandolo il prezzo che sono costrette a pagare per avere un uomo, per far parte di quella che chiamano una
4
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
5
Mel Gibson
Mangiare pollo fritto del Kentucky è come far parte di un complotto contro se stessi.
6
Emma Goldman
Se non posso danzare, non voglio far parte della tua rivoluzione.
7
Herbert Marcuse
Io sono consapevole, del tutto consapevole di far parte del sistema e cerco di cavarne il meglio possibile usando la libertà di cui dispongo per dare il mio contributo ad un miglioramento ed avanzamento dell'attuale situazione.
8
Juan Pablo Montoya
Sono venuto in Formula 1 per vincere, non per far parte della processione.
9
Maria Rita Parsi di Lodrone
Far parte di una comunità significa accettare il compromesso tra le proprie esigenze e quelle degli altri, che hanno pari diritto di “cittadinanza”.
10
Robert Pattinson
Qualcuno entra a far parte della tua vita... Una parte di te dice:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PARTE»

Découvrez l'usage de far parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Considerazioni sul quesito se la Dalmazia debba far parte ...
... E LA DÀIÎAÌIIJIZIA DEBBA FAR PARTE DEL TERRITORIO DOGANALE DELL' IMPERO AUSTRIACO FRANCESCO CONTE DE BORELLI DI WRANA Se difficile cosa ed importantissima ella é per tutto Numero. I PRESIDENTE DELLA ...
Francesco conte de Borelli di Wrana, 1851
2
L'associazione di stampo mafioso
Ma non si puo` pretendere che chi vuole dare un contributo senza far parte dell' associazione, chi, piu` tecnicamente, offre da una condotta atipica, perche ́ mette a disposizione non il suo voler far parte, il suo incardinarsi stabilmente nella ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fate voi la- parte vostra* che io farb la mia per eccellenza. Cecch. Dot. § 16. Far a parte con uno: vale Far Socie- Ú per dividersi gli utili. Col cavalier de' quais, ее- Il podestä fa a parte, e tulti ruba- no. Ar. Leu. § in. Far parte, o la parte : vale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Se la sua e` una condotta atipica, vorra` la sua condotta e non la condotta di far parte dell'associazione che e` la condotta tipica del partecipe. Ancora una volta, si e` lontani dalla dimostrazione della sovrapponibilita` della figura del partecipe  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2009
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far parte ad alcuno , 0 Far parte , ajjo- l tit am. vale Far partecipe alcuno , Ammetlcr- lo alia participazione . L,it. participent faceré. Gr. /usT«<fiJ\>V«í . liocc. nov. 99. $3. Meiler . TorelJo fatta delle fue caie gioie parte а со- lui , che avute aveva le ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Manuale di diritto penale. Parte generale
parte” sembra alludere, infatti, ad una situazione “statica”, “partecipare” ad una situazione “dinamica”. L'interrogativo sembrerebbe trovare una risposta — nel secondo senso indicato — in quanto il “far parte” postulerebbe “un'adesione, quindi ...
Aniello Nappi, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
il composto, Separare. Lat. in partem concedere, dissidium Jacere. Gr. <7Taoia£ 2iv. G. V. 6.29. 1. I Tintevi ec. passarono in Europa, e fecero di loro due partì. § . I. Far parie ad alcuno, o Far parte, assolutimi, vale Far partecipe alcuno, ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Saró diligente in darne pane. E 28g. Mi è parso ne- cessario dar parte del tutto a V. sig. J. XXIX. Far parte , si usa in dtversi significatt , de' quali V. FARE PARTE . * * Ç. XXX. Lasciare da parte, Omeltere, Tralasciare , Porre da parle. Bemb. Pros.
Paulo Costa, 1823
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare parte. Far feparazione , Dividere il comporto , Separare . Lat. m fartes concederé , diffidium faceré . Gr. чяаш^ш . С V. 6. 29. i. 6. 1. Far parte ad alcuno, о Far parte, aflolutam. vale Far parted pe alcuno, Am- metterlo alia partid pa zione .
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. in fartes concedere , diffidium facete . Gr. <?awi«C«v . C. V. 6. 29. 1. 6. I. Far parte ad alcuno , o Far parte, afiblutam. vale Far partecipe alcuno, Ammetterlo alla participazione . Lzt.partici- pem facere . Gr. nnKÌiimcu . Bocc. nov. 99. 53. Cren.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnold Schwarzenegger entra a far parte del roster di WWE 2K16
“Ero onorato di entrare a far parte della WWE Hall of Fame, ora continuerò la mia collaborazione con WWE 2K16”. “Arnold Schwarzenegger è una leggenda ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Amatrice, la città è entrata far parte del Club dei Borghi più belli d …
AMATRICE - La città, come già anticipato da Il Messaggero nei giorni sorsi, entra a far parte del «Club dei Borghi più belli d'Italia». E' di queste ore ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Chiara Brizzi entra a far parte della segreteria regionale dei GD
La Segretaria dei Giovani Democratici di S. Giovanni V.no, Chiara Brizzi, già da alcune settimane è entrata a far parte della Segreteria Regionale dei Giovani ... «gonews, juil 15»
4
Briatore incontra Romei a Montecarlo: entra a far parte della …
Flavio Briatore ha incontrato l'avvocato del presidente della Sampdoria Massimo Ferrero: possibile un in ingresso in società da parte dell'imprenditore ... «Goal.com, juil 15»
5
Far parte della Termoli Nuoto”, orgoglio, passione, disciplina e …
Far parte della squadra agonistica della Termoli Nuoto significa, non solo appartenere ad una società che nei suoi quasi quarant'anni di storia ha rappresentato ... «Termoli Online, juil 15»
6
Jade Raymond entra a far parte di Electronic Arts
Conclusa l'esperienza in Ubisoft, con annesso periodo sabbatico, Jade Raymond, in passato produttrice di Assassin's Creed, si appresta a scrivere una nuova ... «IGN Italia, juil 15»
7
Milano, parte la campagna arruolamenti: "Diventa anche tu guida …
Parte il progetto di volontariato diffuso per trovare guide turistiche fai da te, ma con la garanzia del Comune. Basta indossare una spilla per far parte della ... «La Repubblica, juil 15»
8
Kingfruit entra a far parte del progetto Jingold
La scorsa settimana è stato siglato un accordo fra il Consorzio Kiwigold e Kingfruit (gruppo Ceradini), che prevede la collaborazione fra le due aziende per la ... «Agronotizie, juin 15»
9
C Silver, le lucchesi rischiano di far parte di gironi diversi
C Silver, le lucchesi rischiano di far parte di gironi diversi. LUCCA. Una squadra inserita in terza fascia – Altopascio – un'altra in quarta – Centro Minibasket – e ... «Il Tirreno, juin 15»
10
Sam, soddisfatta di far parte di una squadra vincente
Soddisfatta di far parte di una squadra vincente: è questo il primo bilancio che l'astronauta Samantha Cristoforetti fa della missione Futura, nella quale per quasi ... «ANSA.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-parte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR