Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fintare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINTARE EN ITALIEN

fin · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fintare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FINTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fintare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fintare dans le dictionnaire italien

La définition de fintare dans le dictionnaire est de faire semblant.

La definizione di fintare nel dizionario è fare una finta.


Cliquez pour voir la définition originale de «fintare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINTARE

finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona
finora
finta
finta di corpo
fintaggine
fintantoché
finto
finuccieddu di timpa
finzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de fintare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fintare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fintare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINTARE»

fintare accennare fintare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr finta avere linguaggio sport eseguire anche trans azione simularla disorientare avversario grandi dizionari fare ingannarlo grazie simulare trarre inganno coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni feint miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de fintare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINTARE

Découvrez la traduction de fintare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fintare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fintare» en italien.

Traducteur Français - chinois

feinting
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feinting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

feinting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

feinting
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

feinting
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

feinting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

feinting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Finte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

feinting
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

feinting
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feinting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

feinting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

feinting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

feinting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feinting
70 millions de locuteurs

italien

fintare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

feinting
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

feinting
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feinting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feinting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feinting
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feinting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fintare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINTARE»

Le terme «fintare» est communément utilisé et occupe la place 52.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fintare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fintare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fintare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fintare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fintare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fintare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINTARE»

Découvrez l'usage de fintare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fintare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
finta con la palla. faking, s., (palle), (il) fintare. (Fig. 21) Fig. 21 - Faking ( basketball). faking an opponent, (il) fintare l'avversario. faking on the run, (pallm.), finta in corsa. faking pass, s., (pallm.), passaggio finto. fall, s.. (lotta t), schienata. fall, s., ...
2
Enciclopedia del karatè
Esiste perciò la possibilità di fintare di calcio o di pugno o, a un livello superiore, di fintare con tutto il corpo o di fintare con il kiai. La finta, nel karate, è un attacco non molto violento ad una parte del corpo dell'avversario che questi si sentirà di  ...
Ennio Falsoni, 1993
3
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
Fintare ” significa essere capaci di far pensare all'avversario una cosa per poi farne un'altra. ... o viceversa, “ fintare ” e` guardare una parte e colpire un'altra o muovere i piedi come per tirare un sinistro quando in realta` si ha in mente di tirare ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
4
Bruce Lee tecniche segrete
Ci sono parecchi modi di fintare: (1) fintate un jab al volto e colpite allo stomaco; ( 2) fintate un calcio laterale basso alla tibia e tirate un calcio a gancio alla testa; (3 ) fintate un jab al volto e tirate un calcio laterale allo stomaco; (4) fintate due jab ...
Bruce Lee, M. Uyehara, 1990
5
Le Cinquanta Novelle di Massucio Salernitano intitolate Il ...
... d'altri' nobili & popoli ,.' & de cittàtijni & fora-. *ìwi«li. wantj. ,. £. gii. rajnjuic^. lungo. 6i^|l. fintare. » % 4 $ T %.. ito nondimeno come il, Sigrioirvólfe.
Masuccio (Salernitano), 1550
6
Il gioco come droga
Poi, prima o poi, arriva la mano decisiva, quella in cui ti giochi tutto. E lì devi dare il massimo, devi fintare di avere il punto, devi fintare che tu voglia che l'avversario chiami la tua puntata quando in realtà vorresti vincere il piatto lì... col tuo bluff.
Andrea Buzzi, 2013
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Fintare , fu dal Ferrari ( Op. cit. , voe. Fiutare) tratto da Fiatare, frequentativo del latino Ilare ( Spirare , Soffiare ) , perchè n'el- V odorare si trae lo spirilo od il fiato; ma Flare , 0 Fiatare, essendo verbo intransitivo , e Fiutare transitivo, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Le opere
AUhorafì Iettò vn certo Gncfippo jLtberìiefc,£r diJfc,vuole il co- slume antico , c*f certo bcllijjìmo , che i ricchi per cagione d'honcre debbano pre- fintare il Rè ; e i poucri fiano da i Re prefentati . Così auenirà , ebe ancor io hauerò da poterti pre  ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1588
9
Istoria e teoria de'tremuoti in generale ed in particolare ...
fintare alla MAESTÀ VOSTRA mila prima parte ima produzione di un dotto Francefe*, che /' iftoria de^Tremuoti ejpo- ne , ed il modo di prefervarjene ; con aggiungervi di tratto in tratto e quel i che conveniva per /' iftoria de"1 Tremuoti del no/irò ...
Giovanni Vivenzio, 1783
10
Opere
... trae lo spirito od il fiato; ma Flare, 0 Fintare, essendo verbo intransitivo , e Fiutare transitivo, il suggerito etimo non riesce abbastanza soddisfacente. Non mi pare improbabile che Fintare sia provenuta dal francese Flairer ( V. Alberti , Vo- cab.
Giovani Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fintare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regolamenti - La FIA non ha gradito il finto pit-stop Mercedes
Alla fine degli anni novanta era consuetudine "fintare" un pit-stop per indurre all'errore il muretto box avversario e condizionarne la strategia di ... «Quattroruote, juil 15»
2
Eleganza, stile e assist no look: Pirlo, il campione che ci mancherà
Perché il genere di assist oggi chiamato no-look? Fintare per un compagno e poi metterne un altro sbucato dal nulla davanti al portiere era una ... «La Stampa, juil 15»
3
Per Della Rosa e Ricci difese…da campioni
Il giovane ha mantenuto per 6 riprese un ritmo forsennato, in continuo movimento tra colpire, fintare, avanzare. Forse potrebbe risparmiarsi ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, juin 15»
4
For Honor - Anteprima
Il tutto, quindi, si traduce in momenti di altissima tensione, con i due avversari che si studiano attentamente e cercano l'attimo giusto per fintare ... «Gamesvillage, juin 15»
5
Live Argentina - Giamaica, risultato Copa America 2015 in diretta (1-0)
Il Pipita è fenomenale nel fintare il tiro col sinistro e girarsi sul destro, incrociando sul secondo palo. Tutto molto facile. 11' HIIIIIGUAAAAAINNNNN! «VAVEL.com, juin 15»
6
Un doppio Pirlo, con Rivera e altri amici miei
Il passo breve; il modo di girare intorno al pallone, di fintare col corpo, quasi in assetto indipendente dalle gambe e dai piedi; lo sguardo alto ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
7
Champions League, i 10 gol più belli delle finali
Milito non è mai stato velocissimo, ma ha piedi ottimi, così decide di fintare il tiro col destro e portarsela sul sinistro per mettere a sedere il ... «GQ.com, juin 15»
8
Volley Playoff B1 maschile: eterno VBC Mondovì, la maxì rimonta sul …
... portandosi prima sul 9-6 con Ghibaudo e poi sul 12-9 con Cortellazzi, abile a fintare il palleggio prima di mettere a terra d'astuzia la palla. «Campioni.cn, juin 15»
9
Road to the Finals: 4 motivi per NON raddoppiare LeBron
Si può eventualmente fintare un raddoppio ma non portarlo a compimento oppure raddoppiarlo in alcune zone del campo, specialmente ... «Basketnet.it, juin 15»
10
Sassuolo - Sampdoria
Okaka lo libera al tiro con un colpo di tacco fantastico, Eder si inserisce e può concludere ma prova a fintare su Consigli. E arriva Antei in tackle ... «Eurosport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fintare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fintare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z