Téléchargez l'application
educalingo
fiume

Signification de "fiume" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIUME EN ITALIEN

fiu · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiume peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIUME EN ITALIEN

rivière

La rivière est un ruisseau pérenne qui coule principalement à la surface mais qui peut être partiellement souterrain; peut être alimenté par les précipitations, la fonte des neiges ou des glaciers ou des chutes d'eau souterraines. Depuis le printemps, la rivière commence sa descente en aval, recueillant les eaux d'une zone riveraine physiquement délimitée du dit bassin hydrographique, sur un chemin variable dans le temps avec un gradient variable et délimité par des pentes externes ou des bords extérieurs, ledit lit de la rivière ou le lit, qui forme le fond de la vallée elle-même, qui est à la suite du travail d'érosion effectué par la rivière elle-même au cours des millénaires.

définition de fiume dans le dictionnaire italien

La première définition de la rivière dans le dictionnaire est un cours d'eau douce en régime permanent qui provient d'une source, d'un lac ou d'un glacier, et coule dans un lit naturel en pente jusqu'à ce qu'il se jette dans la mer, dans un lac ou dans une autre rivière. Une autre définition de la rivière est un écoulement impétueux et abondant de liquide: un f. de sang; rivières de larmes; rivières d'encre; rivières de vin. Rijeka est aussi une grande quantité de choses qui se succèdent rapidement: un f. de personnes; rivières de mots.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIUME

bagagliume · canagliume · cenciume · cocchiume · dolciume · fecciume · fradiciume · lerciume · letto di piume · lungofiume · marciume · marmagliume · morchiume · pagliume · piume · selvaggiume · sfasciume · sudiciume · troiume · vecchiume

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIUME

fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario · fiumale · fiumana · fiumano · fiumara · fiumarolo · fiumiciattolo · fiutare · fiutata · fiutatore · fiuto · fiutone · five o´ clock tea · fix · fixing

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIUME

acume · agrume · albume · allume · barlume · bitume · buon costume · costume · flosciume · frastagliume · incolume · legume · lume · nom de plume · nume · salume · scarciume · scompigliume · sottigliume · volume

Synonymes et antonymes de fiume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUME»

fiume · abbondanza · acqua · ammasso · banco · blocco · copia · corrente · diluvio · esercito · eterno · fiotto · fiumana · flusso · fracco · gemello · grandine · infinito · interminabile · lago · lunghissimo · lungo · rifugio · fiume · escursioni · iscrizioni · proposte · select · page · citta · logo · sezione · rijeka · siamo · società · studi · fiumani · proprietaria · dell · archivio · museo · storico · svolge · attività · ricerca · promozione · culturale · campo · delle · ragazzi · avete · visto · quanto · hanno · lavorato · siete · persi · musica · poesia · storia · storie · ebook · lavori · visionare · sono · italia · santo · centrale · termoelettrica · trova · nella · località · cabu · aspru · provincia · sassari · estende · area · circa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiume à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIUME

Découvrez la traduction de fiume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiume» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

río
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

river
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

река
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নদী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rivière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sungai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fluss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

fiume
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

річка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

râu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rivier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIUME»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiume».

Exemples d'utilisation du mot fiume en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIUME»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiume.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Minna Thomas Antrim
Tra la adulazione e l'ammirazione scorre spesso un fiume di rispetto.
3
Vittorio Buttafava
La religione insegna ai cinesi che siamo tutti come gocce di un grande fiume che va.
4
Alberto Casiraghi
La vita non è altro che un fiume pieno di incendi.
5
Gregory Corso
La mia vita scorre come una pietra lungo un fiume che non ha paura di diventare mare.
6
Maria Grazia Deledda
La vita passa e noi la lasciamo passare come l'acqua del fiume, e solo quando manca ci accorgiamo che manca.
7
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
8
Eraclito
Nessun uomo entra mai due volte nello stesso fiume, perché il fiume non è mai lo stesso, ed egli non è lo stesso uomo.
9
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
10
Carlo Emilio Gadda
Sognare è un fiume profondo, che precipita a una lontana sorgiva, ripùllula nel mattino di verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUME»

Découvrez l'usage de fiume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il forte sul fiume
Nelle fredde lande del Nord, lontani dalla loro patria, Merlino e Artù rispondono al richiamo di un destino di straordinaria grandezza.
Jack Whyte, 2011
2
Il fiume di cristallo
Una storia lieve ma profonda per imparare a convivere in armonia con la natura.
Sergio Bambarén, 2010
3
I romanzi egizi: Il dio del fiume - Il settimo papiro - I ...
Magica e trascinante, la saga egizia di Wilbur Smith si legge come un’epopea fitta di amori, avventure, segreti, tradimenti, battaglie e grandi passioni.
Wilbur Smith, 2011
4
Di là dal fiume e tra gli alberi
Era ricostruita di fresco, ma non era più brutta di una cittadina medio-occidentale ed era fiorente e gaia quanto fossalta, su a monte del fiume, è misera e triste, pensò il colonnello. Chissà se fossalta si è ripresa dalla prima guerra? Non l'ho ...
Ernest Hemingway, 2011
5
La donna del fiume
Il castello di Windsor è teatro di un ignobile delitto dietro cui si celano ben più intricati misteri. Toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
6
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Londra vittoriana.
Anne Perry, 2012
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Il dio del fiume: Il ciclo egizio
Sarà proprio il dio del fiume a segnare la strada per il viaggio verso la pace, un viaggio in cui tutti, uomini e donne, servi e nobili, saranno chiamati a provare con lacrime e sangue la loro devozione per l’Egitto.
Wilbur Smith, 2010
9
Il fiume della vita
Amore, amicizia, comprensione sono i sentimenti che scaturiscono da questa favola, il cui protagonista è un uomo che ritorna nella sua terra d'origine alla ricerca di antiche memorie e di un'esperienza purificatrice.
Romano Battaglia, 2012
10
La taverna sul fiume
Nella misteriosa Londra dei bassifondi del porto si dipana così una storia di crimini, intrighi e amore tra le più affascinanti mai scritte da Wallace. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia - CN24
Prima riunione operativa del Gruppo di Lavoro, istituito dalla Provincia di Cosenza, per la sottoscrizione del “Contratto del Fiume Crati”. «CN24TV, juil 15»
2
Viaggio nel Po, il fiume scomparso - Repubblica.it
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, juil 15»
3
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
Continua l'impegno del Coordinamento regionale guardie giurate del Wwf Italia e dell'Ente Parco Fiume Sarno. In una recente attività, infatti, ... «SalernoToday, juil 15»
4
Fiume Sarno, la maggioranza dice no all'assise monotematica …
Il sindaco Canfora e i suoi, inoltre, hanno sottolineato il proprio impegno per fare del fiume «una risorsa», malgrado la «competenza limitata» ... «Ottopagine, juil 15»
5
Crociera naturalistica sul fiume Adda con Living Expo a Lodi
Milano, 20 lug. (askanews) - In crociera sul fiume Adda, alla scoperta di paesaggi, arte, cultura e prodotti tipici del territorio in occasione di ... «askanews, juil 15»
6
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
Un fiume di sapori, gusti e colori ha letteralmente travolto il Parco Manifestazioni di Bagnasco sabato 18 luglio scorso, regalando ai presenti ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio …
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio. CAMAIORE. Chi in questi giorni è passato da quelle parti, e ha dato ... «Versiliatoday.it, juil 15»
8
Moria di pesci nel fiume. Pericolo inquinamento ad Agropoli …
Decine di pesci sono stati rinvenuti privi di vita alla foce del fiume Testene. E' successo nella giornata di sabato. Si indaga sulle cause. «InfoCilento, juil 15»
9
Bologna, due ragazzini di 13 anni morti annegati nel fiume Reno
Da una prima ricostruzione pare che i due si sono tuffati nel fiume Reno a Bologna, nella zona di via Triumvirato, dove è vietata la balneazione. «Mondo TiVu, juil 15»
10
Bolzano, bimbo di 4 anni cade nel fiume e muore: vani i tentativi di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nel fiume Isarco a Bolzano, in Alto Adige. L'incidente è avvenuto poco prima delle 14, ... «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiume>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR