Téléchargez l'application
educalingo
fiumana

Signification de "fiumana" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIUMANA EN ITALIEN

fiu · ma · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIUMANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiumana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIUMANA EN ITALIEN

définition de fiumana dans le dictionnaire italien

La définition des rivières dans le dictionnaire est une masse d'eau d'une rivière en pleine ou débordante: le turbide f. il se battait contre les ponts. Fiumana est aussi un grand nombre de personnes, d'animaux ou de choses en mouvement: un f. de personnes, de machines; un f. de bavardage, de louange.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIUMANA

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fine settimana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · natura umana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · settimana · specie umana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIUMANA

fittamente · fittare · fittavolo · fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario · fiumale · fiumano · fiumara · fiumarolo · fiume · fiumiciattolo · fiutare · fiutata · fiutatore · fiuto · fiutone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIUMANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

Synonymes et antonymes de fiumana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIUMANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiumana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUMANA»

fiumana · affluenza · afflusso · affollamento · assembramento · branco · calca · catena · corrente · diluvio · esercito · fiotto · fiume · fiumiciattolo · folla · fracco · frotta · gregge · gruppo · infinità · marea · massa · moltitudine · montagna · monte · mucchio · fiumana · dizionari · corriere · della · sera · impetuosa · ingrossato · piena · significato · termine · treccani · larga · dilagò · campi · correnti · rapide · giusti · anche · sinon · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · predappio · strada · vicinale · bellaria · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · etimologia · fiumaia · fiumara · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · flnmàra · flumàia · associazione · culturale · sportiva · ricreativa · fondata · sede · operativa · ferrara · propone · laboratori · frazione · comune · indettaglio · tutto · sulla · alberghi · hotel · meteo · video ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiumana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIUMANA

Découvrez la traduction de fiumana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiumana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiumana» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs
it

italien

fiumana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiumana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIUMANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiumana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiumana».

Exemples d'utilisation du mot fiumana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIUMANA»

Découvrez l'usage de fiumana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiumana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rapidi e invisibili. Storie di sommergibili
Gerra Ferdinando, L'impresa di Fiume, Longanesi, Milano 1966. Giuliotti Adolfo, Disobbedisco. Vicende dell'impresa fiumana, Tip. Moderna, La Spezia 1933. Giuriati Giovanni, «Con D'Annunzio e Millo» in Difesa dell'Adriatico, Firenze, 1954.
A. Marzo Magno, 2009
2
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia, in che tuttavia era Dante, sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
3
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia , in che tuttavia era Dante , sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
4
Guida del forestiere per la città di Bologna e suoi sobborghi
Sopra il detto uscio al basso: il Santo spedito a Celestino da Teodosio è di Francesco Alberti detto Fiumana, e la quadratura di Antonio Ferrari . 4. A destra della porta del Capitolo in alto: il Santo avanti il Papa presenti li due Ambasciatori ...
Girolamo Bianconi, 1826
5
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che congiunge le due Americhe, e quella delle isole ivi situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra clic ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
6
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che compunge le due Americhe, e quella delle isole ivi Situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra che ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
107 - 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esamini il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo con ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
v. 107 -- 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esaminì il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non odi tu la pièta del suo pianto, 106 Non vedi tu la morte, che 'l combatte Su la fiumana, ove '1 mar non ha vanto? della natura divina, ma nessuno ha potuto trovar il vero, come la teologia de' cristiani: dunque sola Beatrice è vera loda di ...
‎1822
10
La Divina Commedia
Intra Sïestri e Chiaveri s'adima una fiumana bella, e del suo nome lo titol del mio sangue fa sua cima. Un mese e poco più prova' io come pesa il gran manto a chi dal fango il guarda, che piuma sembran tutte l'altre some. La mia conversïone ...
Dante Alighieri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIUMANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiumana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lerici - Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio - Il Secolo XIX
... innamorati delle calette di San Giorgio, hanno deciso di ribellarsi al malcostume di chi sporca, e lascia dietro di sé una fiumana di spazzatura ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, juil 15»
3
La Spoon River degli impianti che la città ha cancellato - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, juil 15»
4
L'acqua all'interno della diga foranea di Marina di Ravenna ha l …
... una fiumana come a giugno,costringendo il comune a chiudere alcune spiagge con tanto di divieto di balneazione,livello di batteri fecali alle ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Ricordate l'ex Unione Cisotti? Ora fa l'Europa League a Fiume
La dirigenza fiumana ha infatti deciso di ingaggiare con la formula del prestito il giovane Juri Cisotti, 22enne mezzapunta originario di ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Predappio e dintorni, gli appuntamenti della settimana
Si prosegue giovedì 23 sempre a Predappio con il concertino in Caveja mentre a Fiumana, nella stessa serata, l'Area Verde ospita la festa ... «ForlìToday, juil 15»
7
Bjelica: "Molto soddisfatto della prima uscita stagionale"
... aprire nuovi scenari di mercato, ma tutti noi ci auguriamo che in Scozia la squadra fiumana possa compiere un'impresa, ne ha le possibilità, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, juil 15»
8
Muse, la scaletta del concerto al Rock in Roma del 18 luglio 2015
Una fiumana di gente da tutta Italia (e anche dall'estero) si è riversata all'Ippodromo delle Capannelle il 18 luglio 2015 per l'unica data estiva ... «Outune.net, juil 15»
9
Viterbo: Successo per “Il sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull …
... sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull'altare disonestato da una fiumana di sangue” inserito quest'anno nel cartellone di Ludika 1243. «Occhioviterbese, juil 15»
10
Profughi e rivolta: conosco molto bene Quinto
La «fiumana del progresso» ha travolto le ambizioni di Bastianazzo, affondato lo «scafo» Providenza con i lupini a bordo. Persa anche la casa ... «Oggi Treviso, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiumana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiumana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR