Téléchargez l'application
educalingo
mare

Signification de "mare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARE EN ITALIEN

ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARE EN ITALIEN

mer

La mer est une vaste étendue d'eau salée convergeant avec les continents et reliée à un océan. Le même terme est parfois utilisé pour indiquer des lacs, généralement salés ou très volumineux, qui n'ont pas de périphérie sur l'océan, comme la mer Caspienne, la Mer Morte et la Mer de Galilée. Le terme «mer» est également utilisé comme synonyme de l'océan quand il exprime un concept générique, par exemple lorsqu'il s'agit de mers tropicales ou d'eau de mer, se référant à l'océan océanique en général. Mer Ionienne, sur la côte de Catanzaro ...

définition de mare dans le dictionnaire italien

La première définition de la mer dans le dictionnaire est un ensemble d'eaux salées qui entourent les continents et les îles, couvrant les trois quarts de la surface de la terre: la surface, les abîmes, la profondeur de m. m. profonde; m. calme, ému; m. agité, dans la tempête. Une autre définition de la mer est la bande de l'étendue marine à côté de la côte. La mer est aussi vaste surface plane de la surface lunaire: Mer de Tranquillité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARE

compare · dare · fare · gare · hardware · in particolare · lasciare · middleware · modificare · modo di fare · pare · particolare · pubblicare · recuperare · scopare · share · soddisfare · software · stare · trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARE

mardocheo · mare aperto · mare magnum · mare mediterraneo romano · mare nostrum · marea · mareggiamento · mareggiare · mareggiata · mareggio · maremma · maremmano · maremoto · marena · marengo · mareografico · mareografo · mareogramma · mareometro · marescalco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARE

acquistare · andare · assicurare · cellulare · consegnare · creare · customer care · effettuare · firmware · flare · free software · freeware · immobiliare · intracellulare · inviare · legare · mangiare · medicare · usare · utilizzare

Synonymes et antonymes de mare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARE»

mare · abbondanza · abisso · acqua · alluvione · ammasso · barca · bastimento · bombardamento · catasta · cumulo · distesa · divario · enormità · esercito · fiume · flusso · fracco · grande · quantità · grandine · immensità · immenso · infinità · mare · idee · viaggio · italia · suoi · costa · paese · ideale · amanti · estrema · varietà · delle · coste · infatti · rende · perfetta · ogni · tipo · vacanza · offerte · viaggi · itinerari · vacanze · corriere · scopri · tutte · migliori · leggi · guide · recensioni · scegli · meta · canale · ansa · propone · rubriche · tematiche · porti · logistica · crociere · traghetti · shipping · cantieri · vela · nautica · ambiente · pesca · sottile · vaghe · brume · guarda · bove · grandi · occhi · fugge · sempre · più · lontano · migrano · acque · ceruleo · soprintendenza · regione · siciliana · chiusura · locali · comunica · uffici · della · rimarranno · chiusi · luglio · disinfestazione · meteomar · meteoam · servizio · meteorologico · aeronautica · militare · temporali · corso · nord ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARE

Découvrez la traduction de mare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समुद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

море
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমুদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deniz
70 millions de locuteurs
it

italien

mare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

morze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

море
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάλασσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

see
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mare».

Exemples d'utilisation du mot mare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mare.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Alceo
Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.
3
Mateo Alemán
Mai l'occhio dell'avido dirà, così come non lo dicono il mare e l'inferno: mi basta.
4
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
5
Antifane di Macedonia
Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.
6
Rocco Barbaro
Oh Calabria, terra bagnata dal mare per ben 365 giorni all'anno, senza interruzioni!
7
Romano Battaglia
I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono, si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.
8
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
9
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
10
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARE»

Découvrez l'usage de mare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La meteorologia in mare
Fino a ora si è detto molto su atmosfera, oceani, venti, onde e sui diversi fenomeni meteorologici più o meno legati al mare, dedicando un ampio spazio al Mediterraneo. Ma poco si è detto su come prevedere il comportamento dell' atmosfera e ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
2
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
3
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
4
Racconti di mare e di costa
Racconti di mare e di costa è un’opera che appartiene ormai al periodo della piena maturità artistica di Conrad.
Joseph Conrad, 2012
5
Pesca in mare. Il manuale completo
Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.
Nico Ferran, 2012
6
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Ismael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia".
Francesco D'Adamo, 2011
7
Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah ...
Het levensverhaal van een jonge Afghaanse vluchteling, die op de vlucht voor de taliban na veel omzwervingen en ontberingen in Italië belandt.
Fabio Geda, 2011
8
Romanzi del mare
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
9
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
10
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turista di 20 anni disperso in mare...
VIAREGGIO. Sono in corso le ricerche di un giovane di 21 anni disperso in mare tra gli stabilimenti balneari Aretusa e Arizona in Darsena a ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Violento temporale sorprende turisti in mare in Sardegna [VIDEO]
Il maltempo che oggi ha colpito la Sardegna, ha sorpreso un gruppo di turisti stranieri che si trovavano in mare nelle acque al largo di Cagliari ... «Meteo Web, juil 15»
3
Sicilia: auto cade in mare a Ustica
auto-mare-ustica-535x300 Un'auto posteggiata in banchina nel porto di Ustica è finita in mare. La vettura, una Citroen Berlingo di Giuseppe ... «Stretto web, juil 15»
4
Vacanze luglio 2015 low cost: le migliori offerte last minute al mare
Avete voglia di scappare dalla città il prima possibile? E' arrivato il momento di approfittare di qualche offerta al mare, anche perché – Circe a ... «UrbanPost, juil 15»
5
Si sente male in mare, muore turista
(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, juil 15»
6
Trieste, due stranieri molestano ragazzina mentre nuota al mare
Era il tardo pomeriggio di martedì, quando alla spiaggia dei "Topolini" di Trieste, due stranieri hanno molestato una tredicenne che nuotava e ... «il Giornale, juil 15»
7
Un mare accessibile a tutti: in spiaggia con la carrozzella a Varigotti …
Un mare accessibile a tutti: è questa l'idea di Grazia Pallotti e del marito Patrick. Proprietaria dello stabilimento Patrick Beach di Varigotti, ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE/ Su La7 il film con Paul Walker e …
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE, IL TRAILER DEL FILM - Questa sera alle 21.10 la7 trasmetterà il film thriller interpretato da Jessica Alba ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Il mare più vicino a Milano? ovviamente in Liguria
Con il caldo torrido e afoso di questi giorni l'unica soluzione sembra essere prendere la rincorsa per tuffarsi in mare, ma se per chi abita vicino ... «mentelocale.it, juil 15»
10
Ustica, il Paradiso tra terra e mare
Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR