Téléchargez l'application
educalingo
abbondanza

Signification de "abbondanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBONDANZA EN ITALIEN

ab · bon · dan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBONDANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbondanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBONDANZA EN ITALIEN

définition de abbondanza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abondance dans le dictionnaire est grande, abondante: a. de nourriture, de richesses; a. ingéniosité; a. de mots, d'idées, de précautions. Une autre définition de l'abondance est le confort, le bien-être: vivre dans le a. L'abondance est également une variété de pommiers cultivés principalement dans la région de la vallée du Pô.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBONDANZA

accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · concordanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBONDANZA

abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo · abbondanziere · abbondare · abbondevole · abbondevolezza · abbondevolmente · abbondo · abbonimento · abbonire · abbono · abbordabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBONDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Synonymes et antonymes de abbondanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBONDANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbondanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABBONDANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abbondanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONDANZA»

abbondanza · affluenza · agiatezza · alluvione · apertura · barca · benessere · caterva · copia · copiosità · cospicuità · diluvio · dismisura · distesa · dose · dovizia · durata · eccedenza · eccesso · enormità · esagerazione · esorbitanza · servizio · consumatore · oltre · trentacinque · anni · supermercati · famila · supera · distribuiti · territorio · umbria · toscana · abbondanza · treccani · abondanza · abundantia · abundare · abbondare · spesso · anche · disponibilità · determinate · cose · studio · oculistico · oculista · roma · milano · trattamento · cura · cheratocono · cross · linking · laser · miopia · evitare · trapianto · vivere · metaphysica · cominciano · dentro · nutriamo · convinzioni · limitanti · scarsità · manifesteremo · limitazione · sviluppiamo · wikizionario · contenuto · aperto · sostantivo · modifica · citazioni · sing · abbondanze · fossa · dell · anna · renato · brancaleoni · antico · locale · stagionatura · formaggi · tale · luogo · figlia · affinano · secondo · omnama · portale · crescita · personale · sembrava · tutti · fossero · convertiti · alla · legge · attrazione · nuova · sarebbe · stata · garantita ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abbondanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBONDANZA

Découvrez la traduction de abbondanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbondanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbondanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

丰富
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abundancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abundance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изобилие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abundância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাচুর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abondance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fülle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

豊富
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풍부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turah mbrawah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong phú
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகுதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरपूर प्रमाणात असणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bolluk
70 millions de locuteurs
it

italien

abbondanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obfitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

достаток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abundență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφθονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorvloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överflöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overflod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbondanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBONDANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de abbondanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbondanza».

Exemples d'utilisation du mot abbondanza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABBONDANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbondanza.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Bernard Berenson
Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.
3
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
4
Gianroberto Casaleggio
Noi pensiamo che successo, fortuna e abbondanza di cibo siano sufficienti a creare felicità. Che il progresso ci renda più soddisfatti. Siamo portati a crederlo, ma forse dentro di noi sappiamo che non è così, solo che non sappiamo come fare a fermarci e ripartire.
5
Thomas Dreier
La vita che ciascuno di noi vive è la vita entro i limiti del nostro stesso pensiero. Per avere una vita più abbondante, dobbiamo pensare nei termini illimitati di abbondanza.
6
Daniel Goleman
Nel mondo di oggi c’è abbondanza di tecnologie, di imprenditori, di denaro, di capitali a rischio. Quello che scarseggia sono i grandi team.
7
Konrad Zacharias Lorenz
Ciò che seminai nell’ira crebbe in una notte rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse. Ciò che seminai con amore germinò lentamente, maturò tardi ma in benedetta abbondanza.
8
William Preece
Gli americani hanno bisogno del telefono; noi no. Abbiamo fattorini in abbondanza.
9
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
10
Swami Kriyananda
Per attirare il denaro dobbiamo convincerci che abbiamo diritto alla nostra fetta di abbondanza dell’universo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBONDANZA»

Découvrez l'usage de abbondanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbondanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
2
Il disincanto. Le patologie dell'abbondanza in una comunità ...
Gli autori delineano il percorso terapeutico attraverso cui sono arrivati a lavorare sulla doppia patologia, in una comunità per giovani tossicomani con gravi disturbi di personalità.
Maricla Boggio, Raffaella Bortino, Francisco Mele, 2006
3
Vellutate: Quaderni di cucina
Le vellutate suscitano passioni forti: o le si ama o le si odia.
Artemisia Abbondanza, 2013
4
Per un'abbondanza frugale: Malintesi e controversie sulla ...
Se qualcuno replicasse così alla prospettiva di una convivenza capace di sobrietà non punitiva, verrebbe preso sul serio da Serge Latouche, e contraddetto con ottime ragioni.
Serge Latouche, 2012
5
Libro dell'abbondanza
Un uomo e il suo Dio si mettono in viaggio, per liberarsi dal passato e conquistare la felicità: guardano insieme i luoghi e le genti, e intanto imparano – l'uno dall'altro. È la storia di Abramo, come nessuno l'ha ancora raccontata: ...
Igor Sibaldi, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ed è, che abbondanza può prendersi in senso piü fácilmente sinislro che copia ( 1). Copia di parole, senz'altro, non indica mai difetto: abbondanza di parole, piuttosto (2). Abbondanza, diremo, e copia di sproposili, di mali, di guai (3).
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
restia significhi abbondanza , sereno pioggia. Fag. Rim. 6 , 109 : È vano Questa tale abbondanza ognor vantare. Targ. Alimurg. 71 : Sacconta due altre memorabili risoluzioni prese da esso Duca , per mantenere l'abbondanza nello Stato ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Copia , Abbondanza. Copia e men d'abbondanza. Vi può essere copia d'una cosa senza che ve ne sia propriamente abbondanza. La voce abbondanza sta di per sé, ed ha efficacia: la voce copia, perché acquisti peso uguale all' altra, ...
‎1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbondanza, Dovizia, Copia, Affluenza, Ubkkta'. Il nome astratto di Abbondanza o Abbundanzia (1) dalla Crusca (1) Il vocabolo Abbondanza è mutalo dal lat. Ab- undanlia composto da Ab ed Undanlia, c questa seconda voce da Ondare (far ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbondanza, Mucca, A ufo. A mecca, in altri dialetti, vale l'a ufo toscano (i). E nella montagna vicentina dicesi e l'uno e l'altro; ma l'a ufo ha più forza. Sarebbe da preseegliere sempre questo, serbando mucca a quello che pare il primitivo suo ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBONDANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbondanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iran, Obama: "Accordo nucleare non su fiducia ma su verifica …
... detto - questo accordo garantirà all'Iran centinaia di miliardi di dollari una abbondanza di fondi che sarà utilizzata per diffondere il terrorismo ... «La Repubblica, juil 15»
2
Rugby, Italia ai Mondiali con due giovani in regia - Corriere dello Sport
NOVITA' - Nel ruolo di Biagi e Favaro, fortunatamente, c'è una discreta abbondanza di ricambi; in quello dell'apertura maori, dopo gli addii agli ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Perché ingrassiamo? Nei pesci grassi il motivo dell'obesità
In queste condizioni, hanno dovuto adattarsi a lunghi periodi di carestia e altri di abbondanza di cibo. Ma sembrano aver trovato la quadratura ... «Magazine delle donne, juil 15»
4
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini - Tempo …
... quasi tutti di dimensioni modeste, ma di cui molti a carattere regolare, a testimonianza dell'abbondanza di acque che si irraggiano dai rilievi ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Siamo tutti greci! Azione e solidarietà dagli ecovillaggi | Crisi …
Facciamo in modo di trasformare l'illusione della scarsità nella realtà dell'abbondanza. La Grecia può dare il segnale di partenza per una ... «Il Cambiamento, juil 15»
6
HONDA, la nuova vita del mitico HR-V - Motori - Gazzetta di Parma
Restiamo nell'abitacolo: spazio in abbondanza anche dietro e per taglie forti, cockpit avvolgente, con plastiche di qualità e stile sobrio, originali ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Caldo: luglio da record con 3,7°C in più - MeteoWeb
Gli alimenti conditi con molto pepe e sale, ma anche con curry, paprika in abbondanza sono- continua la Coldiretti – i veri nemici del riposo che ... «Meteo Web, juil 15»
8
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti / Sputnik …
L'ideologia della tolleranza, ovvero della sopportazione, funziona solo in un ambiente sociale favorevole in termini di abbondanza delle risorse ... «Sputnik Italia, juil 15»
9
Riciclo creativo, 8 idee per riutilizzare il pallet nell'arredamento …
E infine, provate a utilizzare i pallet come cassettiera per il letto, dove riporre lenzuola o asciugamani in abbondanza. Tags: arredamento, fai da ... «UrbanPost, juil 15»
10
Nel regno delle autocertificazioni - Cronaca - Alto Adige
... ancora regole scritte vent'anni fa, quando l'«Autonomia da bere» aveva soldi in abbondanza e obiettivi ostentati in termini di priorità politiche ... «Alto Adige, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbondanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbondanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR