Téléchargez l'application
educalingo
frullare

Signification de "frullare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRULLARE EN ITALIEN

frul · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRULLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frullare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRULLARE EN ITALIEN

définition de frullare dans le dictionnaire italien

La première définition de fouet dans le dictionnaire est de remuer, de claquer une substance semi-liquide avec le fouet ou avec le mélangeur: f. la crème, les oeufs. Une autre définition du fouet est de battre des ailes, les oiseaux qui volent en vol. Le fouet tourne aussi: une toupie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRULLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare · smantellare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRULLARE

frugolo · frugone · frui · fruibile · fruibilità · fruire · fruire di · fruitore · fruizione · frullana · frullato · frullatore · frullino · frullio · frullo · frullone · frumentaceo · frumentario · frumentazione · frumento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRULLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pillare · pollare · reinstallare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de frullare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRULLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frullare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRULLARE»

frullare · agitare · girare · macinare · montare · passare · pestare · sbatacchiare · sbattere · scuotere · setacciare · spezzettare · tritare · carote · cibo · ipad · frutta · proteine · polvere · carne · iphone · frullare · treccani · intr · voce · onomatopeica · avere · fare · fruscìo · rumoroso · dice · propr · degli · uccelli · quando · sbattono · nell · alzarsi · volo · dizionari · corriere · della · sera · detto · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · intransitivo · modifica · alla · coniugazione · muovere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · darsi · gran · essere · molto · impegnato · affaccendarsi · deve · servire · tutti · qualcuno · scuoterlo · incitarlo · operare · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · beat · liquidize · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · giacché · supposto · fluctulàre · appoggiato · forma · cucina · voci · tecnica · cookaround ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frullare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRULLARE

Découvrez la traduction de frullare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frullare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frullare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

batidor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whisk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метелка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batedor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাঁটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

battre au fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rührbesen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はたくこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

털다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whisk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi như tên bắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துடைப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झटकून टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fırçalamak
70 millions de locuteurs
it

italien

frullare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmigać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волоть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măturică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

visp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frullare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRULLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de frullare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frullare».

Exemples d'utilisation du mot frullare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRULLARE»

Découvrez l'usage de frullare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frullare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. IV %. 1. Frullare ad alcuno il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. inlrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD  ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, 2p4- FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- landoj - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. Il* §. 1. Frullare ad ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
Frullare uova e zucchero con la frusta, aggiungere e frullare la panna, poi il latte. Mettere nella gelatiera e aggiungere i 4 cucchiai di marsala dopo un'ora. 222 " Sorbetto alla fragola 250 g. di fragole fresche, 75 g. di zucchero, il succo di 1/2 ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
5
Frasologia italiana
FRULLARE (frullare) intrans. Si dice del Romoreggiar che fa il sasso violentemente tiralo per V aria o di Quel romore che fanno i volatili coli' ale volando. I quali mosconi volando fanno ronzio per 1' aria col frullar dell' ali. — Per Lo forte soffiar ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Il frullare. FRULAMENT, s. m. V. Fro'll, Fislciament. - FBULAN , s. m. Girellaio. Velubile, Stravagante. V. Fróll. 2- FBULANA, s. f. Furlano. Specie di danza che si balla in due. Voce usata dall' Algarotti, e che manca ai Vocabolari. anzaaa, T. tesa.
Antonio Morri, 1840
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ffulla, « frullo da frullare, propr. il romore che fanno alcuni ucee! ti levando il voló, sf. i decl. Сл. Fl. ulle. Frullána, agg. di falce Jienaja, 3 decl. Alb. PI. ine. Frullante, che frulla (rumoreggia) , part, com. 3 decl. (Lasca) G. NAP. Pl. anti. Frullare ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Entrare o Insaccare nel Frugnuolo vale Andare in collera. Così a credenza insacca nel frugnuolo. ' . FRULLARE (frull'are) intrans. Si dice dal Romorrggiar che fa il sasso violentemente tirato per l' aria o di Quel rumore che fiumo ivolatili coll'ule ...
‎1836
9
DEA - Dieta Energia Alta
Ecco alcuni esempi di condimenti: CONDIMENTOALMANGO: frullare mango e pomodori,in egual misura, esuccodilimone. Il mangopuò essere sostituito anche dalle pesche. CONDIMENTO AI MIRTILLI: frullare 200 grammi di mirtilli, 3 datteri  ...
Marco Urbisci, 2012
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frullare. o. intr. Romorèfigiare che fanno i volatili coll'ale levandosi da terra. lllìumoreggìare che fa il frullone rigirando. Il Forte tirare dèl vènto. Il Girare, Muoversi e Andar attorno.l|0perar con calore, Uscir di pigrizia. [I Frullare una cosa per la ...
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRULLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frullare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Facilissimo: basta frullare del ghiaccio con 4. o 5 albicocche, una volta ottenuto un composto cremoso metterlo nel congelatore per un paio di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Acciughe: 5 ricette
Unite 100 g di olio extravergine d'oliva e continuate a frullare. Spremete 2 limoni e aggiungete il succo al resto degli ingredienti. Amalgamate ... «DireDonna, juil 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Al white kenian bastano poche pedalate per cominciare a frullare e per riportarsi sul colombiano. Svolge il compitino, concedendosi anche il ... «OA Sport, juil 15»
4
Diamo una mano alla Grecia
Ne ho presi un paio anche io e mi è continuata a frullare l'idea insieme ai ricordi di ragazza e poi di madre nelle estati greche, di scriverne oggi ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Donpasta in “Ode alla cucina romana”
Sul palco usa vinili e pentole contemporaneamente, mixer e minipimer per frullare musica e veloutés, una consolle, un piano da cucina, fornelli ... «Teatri Online, juil 15»
6
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio
Per non perdere il verde brillante del basilico, si consiglia di aggiungere nel composto uno o due cubetti di ghiaccio prima di iniziare a frullare. «Ideazionenews.it, juil 15»
7
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
... per iniziare simpaticamente a frullare (l'utilizzo del verbo non è casuale) non appena entra in coppia e sino al momento di cambiare marcia. «Motori360, juil 15»
8
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Frullare i peperoni nella ciotola con il mixer a immersione e un filo d'olio, se è il caso, fino a ottenere una cremina, con cui condire il riso ... «Dica 33, juil 15»
9
Nutella, ora è possibile farla a casa: ecco come
Iniziamo a frullare con un frullatore 450 grammi di nocciole. Successivamente aggiungere alla polvere di nocciole 450 grammi di zucchero a ... «InterLive.it, juil 15»
10
Rimedi naturali per le Vene varicose con Aloe vera, Carote ed Aceto …
Versare nel bicchiere di un normale frullatore le carote e l'aloe vera e cominciare a frullare. Dopo qualche secondo aggiungere l'aceto di mele ... «Tutta Salute, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frullare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frullare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR