Téléchargez l'application
educalingo
fruttaiolo

Signification de "fruttaiolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRUTTAIOLO EN ITALIEN

frut · ta · io · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTTAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fruttaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUTTAIOLO EN ITALIEN

définition de fruttaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de fabricant de fruits dans le dictionnaire est celui qui vend des fruits; fruiterie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUTTAIOLO

acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · donnaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUTTAIOLO

frutta · fruttaio · fruttare · fruttato · fruttescenza · frutteto · frutticolo · frutticoltore · frutticoltura · fruttidoro · fruttiera · fruttifero · fruttificare · fruttificazione · fruttifico · fruttino · fruttivendolo · fruttivoro · frutto · fruttosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUTTAIOLO

acciaiolo · aiolo · borsaiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

Synonymes et antonymes de fruttaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUTTAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruttaiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTAIOLO»

fruttaiolo · erbivendolo · fruttivendolo · ortolano · fruttaiolo · hoepli · parola · significato · frut · lett · fruttaiuolo · region · vende · frutta · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · fruttaiòlo · letter · fruttaiuòlo · forma · soprattutto · tosc · roman · nella · variante · fruttaròlo · più · traduzione · dicios · traduzioni · fruit · vendor · fruiterer · miglior · gratuito · peddis · stefano · caat · centro · agro · torino · ragione · sociale · stand · edificio · mail · verdura · ingrosso · grugliasco · allamano · trova · indirizzo · numero · telefono · informazioni · utili · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · ragazzi · caravaggio · dipinto · galleria · borghese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fruttaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRUTTAIOLO

Découvrez la traduction de fruttaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fruttaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruttaiolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

fruttaiolo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fruttaiolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fruttaiolo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fruttaiolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fruttaiolo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

fruttaiolo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fruttaiolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

fruttaiolo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fruttaiolo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fruttaiolo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fruttaiolo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fruttaiolo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

fruttaiolo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fruttaiolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fruttaiolo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fruttaiolo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fruttaiolo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fruttaiolo
70 millions de locuteurs
it

italien

fruttaiolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fruttaiolo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

fruttaiolo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fruttaiolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fruttaiolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fruttaiolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruttaiolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fruttaiolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruttaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUTTAIOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fruttaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruttaiolo».

Exemples d'utilisation du mot fruttaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTAIOLO»

Découvrez l'usage de fruttaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruttaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le avventure di Robinho
“Attenzione, il fruttaiolo ha messo delle trappole in giro”. Una gallina gli sorrise e commentò che le trappole erano destinate ai topi. Il maiale più grosso, manifestandogli solidarietà, gli disse di stare attento, mentre il bue continuòaruminare, ...
Vincenzo Russo, 2014
2
Arte Antica e Moderna
Appare, soprattutto, singolare l'indiscriminato accostamento operato dalla critica tra il 'Bacchino' e il 'Fruttaiolo' ; che, secondo noi, è una delle cause delle incertezze e delle oscurità che ancora pesano sulla formazione giovanile del ...
‎1959
3
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Fruâu$,tus,m,g |,I„C0lum_ Сейма: frutta molto,inrc(o d'arbori.c`> piante шита, a, um_| ALz.; Ь. Ибп.!.к9.3 Ь.Рпп.|.я9.с.8‚щп de bralfv cl loquens,multifetuni genus dicit. Fruttaiolo, e fruttarolo . ] Решит, rij. Horaria. Serm. Sar. . наша, e frutti Бате,  ...
Felice Felici, 1681
4
Si sta facendo sempre piu tardi: Romanzo in forma di lettere
Io li accompagnavo con l'arpa, che poi la sera riponevo nella bottega di un fruttaiolo, che era quello che cantava con la voce più bella, lui era grassottello e brutto, aveva persino un occhio storto, e forse per questo la natura lo aveva ...
Antonio Tabucchi, 2013
5
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Fruttaiolo : chi vende frutta. 92. Dramma: componimento poetico rappresentativo. Drappiere: mercante di drappi. - Dringolare: tentennare. -- Dritto: diritto, ritto in ' piedi. Drizzarsi: dirizzarsi, rimettersi in piedi. 93. Traccheggiare: temporeggiare.
G. Castrogiovanni, 1870
6
Paragone: Arte
Kristina Herrmann Fiore ha sottolineato che il 'Fruttaiolo' "sembra muoversi in un' aura anticheggiarne" e che "forse vi è presente anche il ricordo della tradizione antica degli 'xenia'"27. Tale associazione è stata valorizzata anche da Sybille ...
‎2007
7
Da Caravaggio ai caravaggeschi
E del resto, il Barocci non "inventa" la figura del "giovane fruttaiolo", ma la estrapola da una consuetudine iconografica ormai consolidata, che collega alla carità il ragazzo col vassoio colmo di frutti che, come abbiamo visto, compare con una ...
Maurizio Calvesi, Alessandro Zuccari, 2009
8
La poesia maritata comedia allegorica di Gio. Giacomo Ricci. ...
... Catene» a cbi donna è del cor, donnee de loro Ar. Come ßordito io До} come fparite ‚ Е dileguate in vn momento Лта; . Poe. R ipigliati gli Aranci o fruttaiolo', Ar. Non gli domando obimèmö gli demande',Non gli vò, non gli vò per диода via .
Giovanni Giacomo Ricci, 1632
9
Storia del Regno di Napoli sotto la dinastia borbonica ...
Essi furono Giuseppe Bottini scribente, Raffaele Russo già sergente della guardia reale, Luigi Manfredi bisciottiere, Pascale Capuozzo cuoco , Gioacchino di Crescenzo fruttaiolo , Antonio Esposito merciaiolo, e Giuseppe Parisi falegname.
‎1832
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
URTLAN e URTLANA si prendono ancora per Colui o Colei che vende frutta ed erbaggi Fruttaiolo o Fruttaiuolo, m. Fruttaiola e E'tittaiuola,f.(Fruitier, m. Fruitière , f . ). - Fruttaiola vale ancora Amante delle frutta. - URTLAN. V. USÈL'L . URTQN .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTTAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruttaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio a Roma, fermato il cugino della vittima. Movente per denaro
... dagli investigatori di essere il presunto killer di Hashem El Sajed Gaafar Abou El Amd, fruttaiolo, di 47 anni da oltre un quindicennio in Italia. «Secondo Piano News, juil 15»
2
Roma, trovato cadavere con mani e piedi legati. E' di un egiziano
L'uomo morto sarebbe un fruttaiolo egiziano di 47 anni. Sul corpo non ci sono segni di colpi d'arma da fuoco ... «Tiscali, juil 15»
3
Gabriella Sica: L'artista e la croce. Caravaggio e Pasolini
Sono ragazzi belli e gagliardi anche se già minacciati dall'ombra e dalla malattia, come il Fruttaiolo e il San Giovanni Battista, dipinti come ... «Tellus Folio, juin 15»
4
Deucy, il raro gattino con due facce nato in Oregon (VIDEO)
Works at Fruttaiolo. 1 O 2 FACCIE NON CAMBIA NIENTE COMUNQUE DEVE SERRE A AMATO MA COMUNQUE E BELLISIMO. Like · Reply ... «Attualissimo, juin 13»
5
Napoli, il barocco come un romanzo
... in un dipinto di Jusepe de Ribera, mentre annusa una cipolla, lacrima copiosamente, né mi fiderei della frutta che mi offre il fruttaiolo in un ... «Corriere della Sera, août 11»
6
Per Elisa. Di Francisca: "Io, più brava della Vezzali"
Per Elisa Jesi è il luogo ideale: “Te poi fermà a fa du chiacchere col fruttaiolo”, e dopo la medaglia d'oro, ma forse anche per la sua semplicità, ... «SKY.it, juin 11»
7
Caravaggio arrivò a Roma nel 1596
Allora dove e quando realizzò quadri come il Bacchino Malato, il Fruttaiolo, il Ragazzo morso dal ramarro e altri: in Lombardia o a Roma? «Il Sole 24 Ore, janv 11»
8
Il ritratto di Caravaggionella brocca del Bacco
... una testina simile al "Fruttaiolo" o al "Bacco" Borghese, che volle ricollegare alla fisionomia dello stesso Caravaggio, «grandi orbite oculari, ... «La Stampa, oct 09»
9
Enogastronomia: Ischia, gli itinerari enogastronomici e la filiera …
Voluttà che sfociano dal duro lavoro dell'uomo, l'agricoltore, il pescatore, il fruttaiolo, in un rapporto leale con l'ambiente circostante. La filiera ... «IschiaBlog.it, mai 09»
10
Brera celebra i suoi primi 200 anni
Il "Giovane" (o "Fruttaiolo") era di proprietà del Cavalier d'Arpino (nella sua bottega Caravaggio aveva lavorato appena arrivato a Roma) al ... «La Repubblica, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruttaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fruttaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR