Téléchargez l'application
educalingo
giustapporre

Signification de "giustapporre" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIUSTAPPORRE EN ITALIEN

giu · stap · por · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTAPPORRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustapporre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GIUSTAPPORRE EN ITALIEN

définition de giustapporre dans le dictionnaire italien

La définition de juxtaposer dans le dictionnaire est de mettre à côté, de juxtaposer: g. mots, concepts, images.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GIUSTAPPORRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giustappongo
tu giustapponi
egli giustappone
noi giustapponiamo
voi giustapponete
essi giustappongono
Imperfetto
io giustapponevo
tu giustapponevi
egli giustapponeva
noi giustapponevamo
voi giustapponevate
essi giustapponevano
Futuro semplice
io giustapporrò
tu giustapporrai
egli giustapporrà
noi giustapporremo
voi giustapporrete
essi giustapporranno
Passato remoto
io giustapposi
tu giustapponesti
egli giustappose
noi giustapponemmo
voi giustapponeste
essi giustapposero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giustapposto
tu hai giustapposto
egli ha giustapposto
noi abbiamo giustapposto
voi avete giustapposto
essi hanno giustapposto
Trapassato prossimo
io avevo giustapposto
tu avevi giustapposto
egli aveva giustapposto
noi avevamo giustapposto
voi avevate giustapposto
essi avevano giustapposto
Futuro anteriore
io avrò giustapposto
tu avrai giustapposto
egli avrà giustapposto
noi avremo giustapposto
voi avrete giustapposto
essi avranno giustapposto
Trapassato remoto
io ebbi giustapposto
tu avesti giustapposto
egli ebbe giustapposto
noi avemmo giustapposto
voi aveste giustapposto
essi ebbero giustapposto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giustapponga
che tu giustapponga
che egli giustapponga
che noi giustapponiamo
che voi giustapponiate
che essi giustappongano
Imperfetto
che io giustapponessi
che tu giustapponessi
che egli giustapponesse
che noi giustapponessimo
che voi giustapponeste
che essi giustapponessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giustapposto
che tu abbia giustapposto
che egli abbia giustapposto
che noi abbiamo giustapposto
che voi abbiate giustapposto
che essi abbiano giustapposto
Trapassato
che io avessi giustapposto
che tu avessi giustapposto
che egli avesse giustapposto
che noi avessimo giustapposto
che voi aveste giustapposto
che essi avessero giustapposto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giustapporrei
tu giustapporresti
egli giustapporrebbe
noi giustapporremmo
voi giustapporreste
essi giustapporrebbero
Passato
io avrei giustapposto
tu avresti giustapposto
egli avrebbe giustapposto
noi avremmo giustapposto
voi avreste giustapposto
essi avrebbero giustapposto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giustapporre
infinito passato
aver giustapposto
PARTICIPIO
participio presente
giustapponente
participio passato
giustapposto
GERUNDIO
gerundio presente
giustapponendo
gerundio passato
avendo giustapposto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTAPPORRE

apporre · comporre · contrapporre · deporre · disporre · esporre · imporre · opporre · porre · predisporre · presupporre · proporre · ricomporre · riporre · riproporre · scomporre · sottoporre · sovrapporre · sporre · supporre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTAPPORRE

giust´appunto · giusta · giustacuore · giustamente · giustapposizione · giustappunto · giustezza · giustifica · giustificabile · giustificare · giustificarsi · giustificatamente · giustificativo · giustificato · giustificatore · giustificatorio · giustificazione · giustificazionismo · giustinianeo · giustizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTAPPORRE

anteporre · decomporre · diporre · far supporre · frapporre · indisporre · interporre · posporre · preporre · reporre · ridisporre · riesporre · sottoesporre · sovraesporre · sovraimporre · sovresporre · sovrimporre · transporre · traporre · trasporre

Synonymes et antonymes de giustapporre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTAPPORRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustapporre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAPPORRE»

giustapporre · accostare · comparare · contrapporre · opporre · giustapporre · dizionari · corriere · della · sera · loro · più · cose · senza · fonderle · significato · termine · giustapposizione · treccani · atto · risultato · cioè · dell · mettere · accanto · elementi · materiali · spesso · astratti · colori · quadro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · stap · pór · giustappóngo · coniuga · come · porre · parole · concetti · immagini · repubblica · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · juxtaposer · miglior · parola · abbinare · affiancare · appaiare · tutti · lingua · italiana · sapere · coniugato · avere · unire · anche · idee · concetti¶ · garzanti · linguistica · porrea · senso · figurato · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de giustapporre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIUSTAPPORRE

Découvrez la traduction de giustapporre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giustapporre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustapporre» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

并列
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

yuxtaponer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

juxtapose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع شيئا بجانب الآخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

накладывать друг на друга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

justapor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juxtaposer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendekatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nebeneinander stellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

並べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나란히하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

juxtapose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để kề nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेजारी ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yan yana koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

giustapporre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zestawić ze sobą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

накладати один на одного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

juxtapune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπαραθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naas mekaar plaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juxtapose
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sidestille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustapporre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTAPPORRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de giustapporre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustapporre».

Exemples d'utilisation du mot giustapporre en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUSTAPPORRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot giustapporre.
1
Michel Foucault
L’eterotopia ha il potere di giustapporre, in un unico luogo reale, diversi spazi, diversi luoghi che sono tra loro incompatibili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTAPPORRE»

Découvrez l'usage de giustapporre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustapporre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laboratorio grafo-motorio. Percorso didattico e ...
9 Gesto: aperti mignoli e indici (segno delle «corna»); giustapporre mignolo con mignolo e indice con indice. Posizione: in piedi o seduti; gomiti flessi; braccia lungo i fianchi. 10 Gesto: aperti mignoli e indici (segno delle «corna»); giustapporre ...
Patrizia Fantuzzi, Simona Tagliazucchi, 2009
2
Dizionario italiano
... per giusti motivi: ha giustamente protestato O Esattamente: ha risposto giustamente alle domande. giustappórrei: ir [ coniugato come /wm'I Accostare strettamente due cose senza unirle o fonderle insieme (anche <S>): giustapporre colori, ...
‎2001
3
La conversazione possibile con il malato Alzheimer
In un'ottica conversazionale, invece, le conoscenze necessarie sono semplicemente le parole (indipendentemente dal loro significato), le capacità consistono nel saper giustapporre delle parole (indipendentemente dal nesso logico, spesso ...
Pietro Vigorelli, 2004
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
In una prima fase si tratta di giustapporre due parole estranee (come il "fumante" e "furioso" di Carroll). In una seconda fase Joyce "invece di accontentarsi di giustapporre le due parole primitive comincia a fonderle" (Butor, p. 233). Di nuovo il ...
F. Carmagnola, 2008
5
L'invasione degli spots: pubblicità : governo o anarchia?
Per contro si potrebbe anche, con uno sforzo di benevolenza, trovare da un certo punto di vista apprezzabile questa scelta del Ministro dell'industria di giustapporre, nell'ambito di uno stesso disegno di legge, una serie di norme relative alla ...
Luciano Pallagrosi, Tullio Giovannini, Alessandro Aschelter, 1986
6
La fede provata
Finché la teologia continua a giustapporre fede e ragione, conseguentemente alla separazione di principio dei due termini sancita dalla modernità, non si farà nessun passo in avanti in vista del superamento del tanto deprecato ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
7
Arte del colore. Ediz. ridotta
È sempre consigliabile, prima di un lavoro, giustapporre su uno schizzo i colori che s'intendono utilizzare, per sperimentarne direttamente gli effetti. Tra i colori puri si producono effetti di simultaneità anche se al posto del complementare si ...
Johannes Itten, 2010
8
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
Giustapporre i sogni L'ultima tecnica cui voglio fare riferimento richiede una trattazione a parte perché, a differenza di quelle riportate nel paragrafo precedente, non ha la forma di un'unità didattica. Riguarda i sogni. Si tratta di una tecnica che ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
9
La Dance Composition 8884400619
Piuttosto si tratta di giustapporre dei frammenti e di conservarne le differenze presentandoli simultaneamente o in successione. LA FORMA d) modalità alternative nel giustapporre e ordinare le sequenze di movimento usando il caso e/o altre ...
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
10
Società internazionale
Gli stati non esistono in natura e le vicende della loro formazione sono state e sono le più varie ed eterogenee - basti pensare alla storia del costituzionalismo e giustapporre (proprio perché inconfrontabili) le vicende di stati quali la Gran ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTAPPORRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustapporre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le regole che non fanno la politica
Egualmente, da 150 anni la Germania cerca come giustapporre la sua potenza alla struttura tradizionale dell'Europa, cerca come rendere in ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Inaugurato TaoModa 2015: riflettori sul design
Tra come tradizione, come insieme di conoscenze da trasferire, per incontrare meglio l'altro, conoscerlo e giustapporre le differenze senza che ... «Tempo Stretto, juil 15»
3
Stazioni d'Arte. Roma con la nuovissima Metro C vuole copiare e …
... sono meno furbi che a Roma? Come si può pensare di giustapporre delle opere in spazi inadeguati e dalla qualità progettuale inesistente? «Artribune, juin 15»
4
Ciao Ciao Medardo Rosso! Benvenuto Giorgio Morandi!
Seguendo la tradizione del CIMA di giustapporre arte moderna e contemporanea, l'installazione delle opere di Rosso è completata dalla ... «La Voce di New York, juin 15»
5
Orlando: 'Il Pd ligure esca dall`isolamento. Bisogna ridefinire la …
Non sarà con un Cencelli interno realizzato con lo scopo di giustapporre letture del voto necessariamente incompatibili che usciremo dalle ... «Genova Post, juin 15»
6
Alessandro, bottegaio di scarpe su misura
In media ciascun modello necessita di 15 ritagli e pezzi da giustapporre. Dall'ordine alla consegna, invece, i passaggi per produrre le calzature ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
Riscopri l'Art Therapy per combattere ansia e stress
... visione e alle abilità motorie raffinate si attiva di fronte alla capacità di seguire i contorni, riempire spazi piccoli, giustapporre tinte diverse. «TGCOM, juin 15»
8
Cobain – Montage of Heck, la recensione
... evoluto (per l'appunto l'ordine cronologico) ma non avere una narrazione vera e propria, cercare di giustapporre idee e stimoli per ricostruire ... «Bad Taste, avril 15»
9
Critica della Verità. Ripensare la filosofia
... che ha pensato di poter scorgere davvero l'assoluto rimanendo nel relativo, ed è arrivata a giustapporre la limitata struttura razionale umana ... «comune-info.net, avril 15»
10
Innesti urbani
Non si tratta di giustapporre semplicemente esperienze di fruizione artistica alla bellezza di questi luoghi, ma di innestare su uno snodo denso ... «Artribune, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustapporre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustapporre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR