Signification de "granchio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRANCHIO EN ITALIEN

gran · chio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANCHIO

Granchio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRANCHIO EN ITALIEN

définition de granchio dans le dictionnaire italien

La première définition du crabe dans le dictionnaire est le nom de certains Crustacés de l'ordre des Decapodes Branchiuri, caractérisés par une carapace large et aplatie, et équipés de cinq paires de pattes, les deux antérieures munies de fortes griffes, qui vivent dans la mer et les eaux fluviales . Une autre définition du crabe est une fourchette de fer utilisée par le menuisier pour soutenir l'axe à planifier. Le crabe est aussi une grossière erreur, une gaffe retentissante: prenez un g.

SYNONYMES DE «GRANCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «granchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbaglio · asinata · bestialità · cantonata · cappella · errore · fallo · fesseria · fraintendimento · gaffe · impappinamento · imprecisione · inesattezza · lapsus · malinteso · mancanza · marrone · papera · passo falso · quiproquo · sbaglio · sproposito · svarione · svista · topica

TRADUCTION DE GRANCHIO

Découvrez la traduction de granchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de granchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «granchio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 蟹
• Traducteur Français - espagnol: cangrejo
• Traducteur Français - anglais: crab
• Traducteur Français - hindi: केकड़ा
• Traducteur Français - arabe: سلطعون
• Traducteur Français - russe: краб
• Traducteur Français - portugais: caranguejo
• Traducteur Français - bengali: কাঁকড়া
• Traducteur Français - français: crabe
• Traducteur Français - malaisien: ketam
• Traducteur Français - allemand: Krabbe
• Traducteur Français - japonais: 蟹
• Traducteur Français - coréen: 게
• Traducteur Français - javanais: crab
• Traducteur Français - vietnamien: cua
• Traducteur Français - tamoul: நண்டு
• Traducteur Français - marathi: खेकडा
• Traducteur Français - turc: yengeç
• italien: granchio
• Traducteur Français - polonais: krab
• Traducteur Français - ukrainien: краб
• Traducteur Français - roumain: crab
• Traducteur Français - grec: καβούρι
• Traducteur Français - afrikaans: krap
• Traducteur Français - suédois: krabba
• Traducteur Français - norvégien: krabbe

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRANCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot granchio.

1

Aristofane

Non puoi insegnare al granchio a camminare diritto.

2

Miguel de Unamuno

L'uomo, per il semplice fatto di essere uomo, di avere coscienza di sé, è in confronto all'asino o al granchio, un animale malato. La coscienza è malattia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANCHIO»

Découvrez l'usage de granchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec granchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il principe granchio e altre fiabe italiane

questa scelta di racconti, in cui le vite di uomini e donne si intrecciano "rapite in amori fatati, o sconvolte da misteriose magie, trasformazioni mostruose, poste alle scelte elementari di giusto o ingiusto, messe alla prova da percorsi ...

Italo Calvino, 2011

La spina, e Il granchio commedie di Lionardo Salviati ...

Il granchio poi Dinota gravità; questa è mia propria Virtù;'sonoi miei modi, il mio procedere La gravità ritratta al n turale. Il granchio morde,"sfitri non lo piglia In destro modo; io, 9' altri non mi piglia Con doni, o con lusinghe, vincerei In questa  ...

Leonardo Salviati, 1858

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Granchio, Cancro. I. ° Il gambero è più piccolo del granchio. Gamberl, certi plccoll croslacei d'acqua dolce o marina , che granchl non sono (4). IL " Rosso come un gambero (5); far come il gambero, che dà sempre addietro (6), son rrasi vive, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

La Spina e il Granchio. Commedie ... ridotte a corretta ...

Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI. COMMEDIE DI t LIONABDO SALVIATI ACCADEMICO FIORENTINO RIDOTTE A CORRETTA LEZIONE COLLI SCORTA DELLE STAMPE DEL TORRENTINO E DE' GIUNTI E COPIOSIIIENTE ...

Leonardo SALVIATI, Giovanni Battista OLGIATI, 1858

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

Questo crostaceo è il seguente: Granchio d'acqua dolce, Thelpliusa flw viatilis, Latr., Cancer fluviatili* , Beton , Hond., Gesn. , Mattioli , Aldrov. ; Granchio di fiume , Olivier, Viag. in Egitto , tav. 3o, fig. 2. Guscio lungo e largo circa due pollici ...

‎1843

Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K

(Di rpjesta locuzione si può dedurre l'origine sì dal granchio , animale della classe de'crostacei, e si dal granchio, terni, de' Medici, significante Ritiramento spasmodico d'alcun muscolo.) - Per rendere I forzieri a' padron che li vi chieggono ...

Giovanni Gherardini, 1854

Supplemento à vocabularj italiani: III

(Di questa locuzione si può dedurre l'origine sì dal granchio , animale della classe de'crostacei, e si dal granchio, terni, de' Medici, significante Ritiramcnto spasmodico d' alcun muscolo. ) - Per rendere I forzieri a' padron che li vi chieggono ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

I. T. st. nat. Cancer ferialus. Linn. Specie di piccol gambero di mare. Grancévola e Grancéola. a'. I'. T. si. mi. Cam cor maja. Lina. Spèzie di granchio marino della maggior spezie, e volgarm. detto Pesce margarita; le sue ovale sono dette da' ...

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Gambarada, Granchio (1), Scempiaggine. « T'ee fati ónft famosa gambarada » : « Hai pigliato un granchio a secco o Hai l'atta una solenne corbelleria o Hai fatta una grossa scempiaggine ». Gamber, Gambcro. Anda a ciap- pà i gamber: ...

Cletto Arrighi, 1896

Vocabulario della lingua italiana

Cancer foiialus. Lifin. Specie di piccol gambero di mare. Graueérola e Grancéola. s. f. T. st. nat. Canvcr fltaja. Linn. Spezie di granchio marino della maggior spezie. e volgarm. detto Pesce margariia; le sue ovaie sono dette da' pescatori Coralli ...

Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme granchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bollette Ater, a decine in fila al Comune - Il Granchio - Notizie Anzio …

In centinaia in fila dalle prime ore della mattina per salire al primo piano di via Della Vittoria per discutere di solleciti arrivati a casa per ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Emergenza sanità, week end di passione al Pronto … - Il Granchio

Altri due giorni di passione quelli vissuti in questo week end dal presidio ospedaliero Riuniti di Anzio e Nettuno sempre più in emergenza a ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Perché sono orgoglioso del lavoro europeo di Federica Mogherini …

In un Paese normale, la stampa nazionale avrebbe sbeffeggiato il Daily Telegraph per il granchio preso ed avrebbe sottolineato il valore ... «Formiche.net, juil 15»

Nettuno, venditrice ambulante inveisce contro bagnino … - Il Granchio

E' accaduto questa mattina al "Belvedere": un'ambulante extracomunitaria si è fermata nell'area dello stabilimento per cercare di vendere degli ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Stessa spiaggia stesso mare - 7per24 | 7per24

... così come delle passeggiate sul bagnasciuga, a volte in compagnia di retino e secchiello per catturare qualche granchio per i figli maschi, ... «7per24, juil 15»

A Villa Sarsina la presentazione di Salomè Ultimo Atto - Il Granchio …

Lo spettacolo, reduce dal successo romano dello scorso anno, arriva ad Anzio grazie all'impegno dell'associazione D. d'arte. Andrà in scena il ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Porto di Anzio, il Tar mantiene il riserbo sulla sentenza

... incontri lasciano poche speranze a una soluzione extragiudiziale. Nel Granchio in edicola sabato ulteriori approfondimenti. Letto 110 volte. «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Parcheggio Rivazzurra, l'aut aut del Comune: rilascio subito

... deve essere rilasciata immediatamente e sarà allestita con parcometri e strisce blu”. Su Il Granchio in uscita tutti i particolari. Letto 1474 volte ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Articoli filtrati per data: Aprile 2015 - Il Granchio - Notizie Anzio e …

6 peperoncini lunghi; 400 grammi di carne macinata di manzo, vitella e due salsicce; sale; pepe; 50 grammi di mortadella; 50 grammi di prosciutto cotto; 100 ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, juil 15»

Forlì, Giorgio Fabbri morto per un malore nel bagno Granchio di …

Si tratta forlivese morto in analoghe circostanze in tre giorni. Domenica aveva perso la vita per un infarto Enzo Cicognani, 86 anni nella ... «La Prima Pagina, juil 15»