Téléchargez l'application
educalingo
inesattezza

Signification de "inesattezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INESATTEZZA EN ITALIEN

i · ne · ʃat · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESATTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesattezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INESATTEZZA EN ITALIEN

définition de inesattezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'inexactitude dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est incorrect: vous vous êtes exprimé avec i. L'inexactitude est aussi une erreur, une imprécision: un jugement plein d'inexactitudes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESATTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESATTEZZA

inesattamente · inesatto · inesaudibile · inesaudito · inesauribile · inesauribilità · inesauribilmente · inesausto · inescare · inescogitabile · inescogitato · inescusabile · inescusabilità · inescusabilmente · inescusato · ineseguibile · ineseguito · inesercitabile · inesercitato · inesigibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESATTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de inesattezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESATTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesattezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INESATTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inesattezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTEZZA»

inesattezza · abbaglio · cantonata · difetto · errore · fallo · granchio · imperfezione · imprecisione · improprietà · infedeltà · lapsus · macchia · magagna · mancanza · ombra · pecca · sbaglio · scorrettezza · svista · accuratezza · inesattezza · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · ʃat · téz · carattere · ciò · inesatto · espresso · estens · giudizio · pieno · inesattezze · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · dicios · traduzioni · inaccuracy · incorrectness · miglior · gratuito · tante · altre · treccani · ineza · inesatto¹ · qualità · approssimazione · repubblica · ṣat · inesatt · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inesattezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INESATTEZZA

Découvrez la traduction de inesattezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inesattezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesattezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不准确
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inexactitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inaccuracy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशुद्धता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدم دقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неточность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inexatidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inexactitude
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaktepatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungenauigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不正確
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부정확
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துல்லியமற்றத்தன்மைக்காகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlışlık
70 millions de locuteurs
it

italien

inesattezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedokładność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неточність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inexactitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακρίβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onakkuraatheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onoggrannhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unøyaktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesattezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESATTEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inesattezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesattezza».

Exemples d'utilisation du mot inesattezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTEZZA»

Découvrez l'usage de inesattezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesattezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Inesattezza giuridica e negligenza. È ipotizzabile anche l'inesattezza giuridica, laddove (nelle obbligazioni attributive) emergono diritti altrui o vincoli che, in qualche modo e misura, limitano la disponibilità del bene; può anche accadere che ...
Luigi Viola, 2010
2
La responsabilità civile ed il danno
Tale tipologia di inesattezza adempitiva, come già accennato, si avvicina molto alla violazione di regole di correttezza, nonché alle inesattezze adempitive di tipo oggettivo. Altra ipotesi di inesattezza adempitiva è l'inesattezza soggettiva: tale ...
Luigi Viola, 2007
3
La trascrizione. La giurisprudenza di risoluzione dei ...
Allo stesso modo ed a maggior ragione, allorché non vi sia discrepanza fra il tenore della nota e l'atto trascritto, ma sia quest'ultimo a recare un'inesattezza in relazione a quello che avrebbe dovuto essere il suo effettivo contenuto circa alcuno ...
Sandra Asaro, Federico Colletti, Daniela Recco, 2011
4
Giurisprudenza commerciale italiana: 1860/1861
(a5o) II decidere quindi se la inesattezza della consegna abbia potuto essenzialmente influire sull'opinione del rischio dipende dall'apprezzamento delle circostanze, e quando non vi sono indizi di dolo e dì frode deesi inclinare per la validità ...
‎1861
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Inesattezza per eccesso : tra le leggi Fisiologiche si trova la seguente : .. « La varietà dei movimenti nei diversi animali è ?> dovuta alla mobilità intrinseca delle loro fibre, alla » disposizione de' loro muscoli e delle parti , nelle » quali questi ...
‎1824
6
Opere principali: Esercizio logico sugli errori d'ideologia ...
Inesattezza per eccesso: tra le Leggi fisiologiche si trova la seguente: a La varietà dei movimenti nei diversi animali u è dovuta alla mobilità intrinseca delle lorofibre, alla a disposizione de' loro muscoli e delle parti nelle quali a questi si ...
Melchiorre Gioia, 1840
7
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
... cioè in funzioni della vita organica,, della vita di relazione, e della vita propagativa, scorge ben tosto l'inesattezza della mutilata divisione galenica suesposta, ed il passo retrogrado, che farebbe sotto questo rapporto la fisiologia animale.
‎1823
8
Opere principali
In somma un'idea può essere inesatta per eccesso, per difetto, per confusione. Inesattezza per eccesso : tra le Leggi fisiologiche ii trova la seguente: « La varietà dei movimenti nei diversi animali « è dovuta alla mobilità intrinseca delle loro ...
Melchiorre Gioja, 1840
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Inesattezza per eccesso : tra le leggi Fisiologiche si trova la seguente : «. La varietà dei movimenti nei diversi animali è » dovuta alla mobilità intrinseca delle loro fibre, alla » disposizione de' loro muscoli e delle parti , nelle » quali questi s1  ...
‎1824
10
Lezioni di diritto privato
In realtà, l'esplicito riferimento legislativo al solo “ritardo” si spiega agevolmente con la considerazione che esso rappresenta una fattispecie assai ricorrente ed importante di inesattezza dell'adempimento, altresì contrassegnata da una ...
Claudio Turco, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESATTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesattezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donazioni di sangue in calo. Appello
E un altra mia inesattezza sta nel punto 3 poiché non si tratta di bias perché non è un problema... I danni della cannabis (2) Replica del dr. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
2
La riforma della sanità lombarda: la posizione dei Sindacati
E un altra mia inesattezza sta nel punto 3 poiché non si tratta di bias perché non è un problema... I danni della cannabis (2) Replica del dr. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
3
Paghiamo l'imbecillità politica di Europa e Occidente
E un altra mia inesattezza sta nel punto 3 poiché non si tratta di bias perché non è un problema... I danni della cannabis (2) Replica del dr. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
4
Caldo senza sosta fino al 23 luglio?
... potrebbe essere frutto di una previsione poco azzeccata o dell'ennesima inesattezza in grado di prolungare la sofferenza patita ben oltre il ... «Emerge il Futuro, juil 15»
5
Il 46enne Col. Massimo Manucci succede al Col. Salvatore Paladini …
E un altra mia inesattezza sta nel punto 3 poiché non si tratta di bias perché non è un problema... I danni della cannabis (2) Replica del dr. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
6
Responsabilità e onere della prova
... istante è sufficiente la mera allegazione dell'inesattezza dell'adempimento (per violazione di doveri accessori, come quello di informazione, ... «InSic, juil 15»
7
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco
E un altra mia inesattezza sta nel punto 3 poiché non si tratta di bias perché non è un problema... I danni della cannabis (2) Replica del dr. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
8
Civitanova, dottoressa sui manifesti ma l'assessore non è laureato …
Farò in modo che l'inesattezza non si verifichi più. Vince Civitanova si distingue per bassi attacchi personali. Non è mia abitudine fregiarmi di ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Isola del Giglio senza veterinario? Una panzana di Firmiamo.it
... l'Amministrazione comunale del Giglio prende atto dell'infondatezza, della inesattezza e della gravità delle informazioni sostenute ritenute ... «Toscana News 24, juil 15»
10
Provincia, il bilancio è in pareggio: «Siamo un caso a livello …
Quando si parla di inciuci si dice una bugia o un'inesattezza: allora ci sono inciuci in tutte le Unioni del Piacentino. Cerchiamo di fare il bene ... «IlPiacenza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesattezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesattezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR