Téléchargez l'application
educalingo
iettatura

Signification de "iettatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IETTATURA EN ITALIEN

iet · ta · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IETTATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Iettatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IETTATURA EN ITALIEN

malchance

La malchance est l'adversité, la malchance. Il s'agit d'un concept qui ne peut être vérifié rationnellement et objectivement: c'est donc l'expression subjective du point de vue de la personne qui juge comme des événements malheureux qui se produisent à lui-même ou à d'autres.

définition de iettatura dans le dictionnaire italien

La définition de ject dans le dictionnaire est une influence perverse que, selon la croyance populaire, certaines personnes ou choses exercent sur les autres, même contre leur propre volonté. Iettatura est aussi la malchance, la disgrâce, l'annulation: c'était juste un!

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IETTATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IETTATURA

iermattina · iernotte · ierocratico · ierocrazia · ierofania · ierofante · ierofantico · ierofantide · ieroglifico · ierologia · ieromante · ieromanzia · ieroscopia · ierosolimitano · iersera · iettare · iettato · iettatore · iettatorio · ifa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IETTATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de iettatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IETTATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «iettatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTATURA»

iettatura · anatema · cattiva · stella · disdetta · dislippa · fattura · iattura · iella · incantesimo · malasorte · malaugurio · maledizione · maleficio · malocchio · pegola · rogna · scalogna · sfiga · sfortuna · sventura · iettatura · enciclopedia · italiana · treccani · raffaele · corso · parola · napoletana · iactare · gettare · cioè · appunto · divenuta · comune · indicare · presunta · dizionari · corriere · sera · supposta · influenza · nefasta · avrebbero · certe · persone · cose · avvicina · significato · termine · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · jactàke · fuori · spargere · mago ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iettatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IETTATURA

Découvrez la traduction de iettatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de iettatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iettatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厄运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gafe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

jinx
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приносить несчастье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mau agouro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Jinx
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhexen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジンクス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불운을 가져다 주다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Jinx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hãm tài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuzluk
70 millions de locuteurs
it

italien

iettatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pech
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приносити нещастя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cobe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρουσουζιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jinx
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jinx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jinx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iettatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IETTATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de iettatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iettatura».

Exemples d'utilisation du mot iettatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IETTATURA»

Découvrez l'usage de iettatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iettatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La iettatura poemma cuommeco de lo barone Michele Zezza
Michele Zezza. Filoseòhe sciaddeie, дыши: sfatte, Che десне , facenno le rreselle , ' Са schitto li nennille mo de latte Ponno credere а cchesse iacovelle, Scntiteve da me sti quatto fatte, Che rommanze non so, ma storie belle, Е cconfessate ...
Michele Zezza, 1835
2
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
come combattere, neutralizzare e annientare malocchio, iella, iettatura fatture, magie, stregonerie Amadeus Voldben. Scongiuri e formule magiche Lo scongiuro è l'azione con la quale si vuol rompere ciò che è stato congiurato, legato, unito.
Amadeus Voldben, 2000
3
I misteri di Roma contemporanea: racconto storico-politico ...
E in parlando di codeste false credenze, diremo per maniera d'esempio che il carrettiere , il quale a mezzo il cammino vede fermarsi i cavalli, ritenendo che la iettatura produca quella circostanza, fenomeno per lui straordinario, sputa tre volte ...
‎1861
4
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ...
fetti incredibili prodotti dalla Iettatura. Ed ec* co d' onde mi diparto . Molti di questi osservo negli Enti fisici , molti negli Enti morali . Molte volte la Iettatura va per diretto a colpire le proprietà , che scopronsi nella sostanza corporea , e che ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
5
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Iettatura e malocchio Malocchio e iettatura, o jettatura, hanno profonde radici nella storia della tradizione popolare. Il primo viene inteso come una sorta di influenza nefasta esercitata da alcuni uomini su altri uomini; in questo senso la ...
Roberto La Paglia, 2006
6
L'altra Europa. Per un'antropologia storica del Mezzogiorno ...
Invece, quella che per il Valletta è la «iettatura patente»27 operata con le parole, se non è efficace per virtù propria al di là della intenzione dello iettatore, nella tradizione napoletana appartiene, più propriamente, all'ambito delle fatture, ...
Giuseppe Galasso, 2009
7
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura
Se V uomo non giunge a comprendere la iettatura , non è perciò che non sia vera. jyLa pazienza per poco, Signori miei, pazienza. Correte troppo in fretta a condannar , come sciocco , e puerile 1' argomento , che imprendo a trattare !
Niccola Valletta, 1820
8
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
IETTATURA. 1. Se F uomo non giunge a comprendere la jet- tAxtjra , non è perciò , che non sia vera . M,. -A pazienza per poco , Signori miei , pazienza - Correte troppo in fretta a condannar, come sciocco, e puerile l'argomento, che imprendo ...
Nicola Valletta, 1814
9
La superstizione Zande
pertutto. Sarebbero mandati da iettatori a rovinare ogni cosa e sono responsabili di accidenti e di morte come la iettatura e la magia. 11. La iettatura degli abinza. Nella categoria degli iettatori, o dei maghi della iettatura, vengono gli abinza.
Filiberto Giorgetti, 1966
10
Usi e costumi credenze e pregiudizi del popolo siciliano
Chi crede alla .iettatura, crede a tutto questo, e si guarda dal jettatore come dall' alito pestifero d'un rettile velenoso. Da qui una gran cura per premunirsi contro di lui, per rendeiv innocuo il suo potente e terribile influsso. La vita popolare è ...
Giuseppe Pitrè, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IETTATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iettatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
... e neanche con il complesso mondo del potere calabrese, dove ai soliti problemi adesso si è aggiunta questa grave piaga della iettatura. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
2
Sei nato a ottobre? Vivrai poco
Una iettatura, verrebbe da pensare. Ma è bene sapere che lo studio ha escluso più di 1.600 associazioni e confermato 39 collegamenti ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
3
U2. The Edge cade dal palco durante il concerto
Piuttosto c'è chi, in rete, tocca ferro ipotizzando una iettatura. Agli U2, ultimamente, non è andata così bene. E non parliamo delle polemiche ... «GQ.com, mai 15»
4
Lavoro: più contratti. E la Cgil si incazza
Qui la Cgil addirittura illividisce e diffonde anatema e iettatura: tanto poi vi licenziano dopo tre anni…A parte la lapalissiana constatazione che ... «Blitz quotidiano, mai 15»
5
'Pirandello… due atti unici' al Piccolo Teatro Guascone
Rosario Chiarchiaro, ad un futuro segnato dal marchio infamante della iettatura, però, si ribella, e lo fa… pirandelliamente, si potrebbe ... «IlPescara, mai 15»
6
Estetika di una quotidiana follia: Pirandello al Teatro del Carro di …
Resa celebre anche dalla formidabile interpretazione che ne fece Totò, il malocchio, la iettatura vengono analizzati con formidabile dovizia e ... «Quindici - Molfetta, avril 15»
7
La valigetta della fantasia: ''La bambina e il buio'' di Claudio Barrella
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della Locride, che apre il ... «Portalegiovani, avril 15»
8
"La Bambina e il Buio" allo Spazio Glicine
Centralità della narrazione è la iettatura, tanto cara a Théophile Gautier, tema vicinissimo e incrostato tra le tele spugnose del Sud e della ... «FirenzeToday, avril 15»
9
Perchè picchiano e minacciano i sindaci di Ladispoli, Cerveteri …
... Sala non mancheranno certo di fare gli scongiuri sotto la scrivania per allontanare la iettatura di una qualche temuta prossima aggressione? «BaraondaNews, avril 15»
10
“L'uocchie sicche so' peggio d”e scuppettate”. Chi di voi sa cosa …
... danno delle fucilate ed il popolo napoletano ritiene che sia difficilissimo se non impossibile difendersi dagli influssi negativi della iettatura. «Vesuvio Live, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iettatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/iettatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR