Téléchargez l'application
educalingo
scalogna

Signification de "scalogna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCALOGNA EN ITALIEN

sca · lo · gna


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALOGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalogna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALOGNA EN ITALIEN

malchance

La malchance est l'adversité, la malchance. Il s'agit d'un concept qui ne peut être vérifié rationnellement et objectivement: c'est donc l'expression subjective du point de vue de la personne qui juge comme des événements malheureux qui se produisent à lui-même ou à d'autres.

définition de scalogna dans le dictionnaire italien

La définition de tristesse dans le dictionnaire est la malchance, iettatura, iella: avoir s. au jeu être persécuté par l'art.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALOGNA

bisogna · borgogna · calogna · carogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · oro di Bologna · rampogna · rogna · sampogna · spigarola di Catalogna · vergogna · vigogna · zampogna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALOGNA

scalmanato · scalmanatura · scalmarsi · scalmato · scalmiera · scalmo · scalo · scalo aereo · scalo marittimo · scaloccio · scalognato · scalogno · scalone · scalopo · scaloppa · scaloppina · scalpare · scalpellare · scalpellatore · scalpellatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALOGNA

bolla di consegna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · messo alla gogna · montagna · olmo di montagna · pugna · ramogna · rassegna · scarogna · spagna · sparacogna · vigna

Synonymes et antonymes de scalogna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALOGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scalogna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCALOGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scalogna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALOGNA»

scalogna · buona · sorte · cattiva · stella · disdetta · disgrazia · dislippa · iattura · iella · iettatura · malasorte · pegola · rogna · sciagura · sfiga · sfortuna · sventura · fortuna · scarogna · significato · avversa · scalogna · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · scalogne · familiare · essere · perseguitati · dalla · nera · variante · etimologia · parola · giorno · etimo · forse · calumnia · offesa · collegato · scalogno · anche · noto · cipolla · ascalona · dizionari · corriere · sera · termine · rigattiere · parole · ilgiornale · quella · specie · gentile · panzini · più · piccola · forte · comune · rigutini · fanfani · stata · riportata · antichi · grandi · avere · gioco · portare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sciacqualingua · caepa · ascalonia · senz · altro · deriva · nostra · osterman · vita · friúli · dice · traduzione · dicios · traduzioni · mala · suerte · miglior · gratuito · salvatore · comiso · pneumatici · commercio · einstein · riparazione · leggi · recensioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scalogna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCALOGNA

Découvrez la traduction de scalogna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scalogna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalogna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

厄运
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mala suerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bad luck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الحظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невезение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

má sorte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malchance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pech
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不運
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luck ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vận rủi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट नशीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuzluk
70 millions de locuteurs
it

italien

scalogna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pech
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невезіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghinion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακοτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte geluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uflaks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalogna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALOGNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scalogna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalogna».

Exemples d'utilisation du mot scalogna en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCALOGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scalogna.
1
Boris Vian
La donna è quel che si è trovato di meglio per sostituire l'uomo quando si ha la scalogna di non essere pederasti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALOGNA»

Découvrez l'usage de scalogna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalogna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La busta nera
Il pubblico fa la fila, signore... e non mi faccia dilungare, ho da fare. Gliel'ho detto: i biglietti sono esauriti. Mi spiace, non posso farci niente. Ha avuto scalogna, mi dispiace...» Lo spettatore non si mosse dal botteghino. La cassiera lo ignorava, ...
Norman Manea, 2009
2
Italia criminale
In cambio della suaconfessione, Scalogna, terrorizzato dall'ideadi vedersi accollato un omicidio, ottiene l'assoluzione con formula piena nel processo che condanna l'assassino di Solaro all'ergastolo. Magli eredi dellabanda Dovunque ...
Cristiano Armati, 2012
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Per 'sfortuna' abbiamo delle varianti scherzose come scarogna [valt. scarògna, DEG, 748] o scalogna, jella, pegola. Scarogna è stato messo in relazione con il lat. calŭmnia [REW e REWS, 1527; da ultimo LEI 9, 1517 e 1521]. Il DEI [5, 3366]  ...
Remo Bracchi, 2009
4
Lessico etimologico italiano: LEI
XIV, Sera- piomIneichen), scalogna (l452, SavonarolaM- Nystedt), bellun.a. ~ ( sec. XVI, Cavassico, Pellegrini,StVen. 332)3, piem. scalorgne f.pl. s (ante l788, IslerGandolfo)4, scalogna f. Capel- l0, APiem. (castell.) skalórña (Toppino,ID l,l4l) , ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 1988
5
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Romagna: la scalogna dello scalogno... Di questi tempi anche le piante si danno a una sia pur prudente transessualità. È il caso della «scalogna», il bulbo cipollino originario della città giudaica di Ascalona che, a evitare spiacevoli equivoci ...
Corrado Barberis, 2010
6
Trattato della natura de cibi et del bere
Baldassare Pisanelli. SCALOGNA. :* Elettione . Che fia picola , fòmigliante alla radice delNarcifb,fii roflà,dura,cV dolce. Giouamenti. Conferifceallo llomaco, quadoper il (òuerchio caldo è debilitato, fa degerire otimamcn tt,& prouoca l' appetito.
Baldassare Pisanelli, 1596
7
Niente e così sia
«No, chenonlo chiudo, perché nonè onesto. Tu fai passareda fesso l'intero esercito americano e non spieghi perchéin ogni postoci mandanovia.Ci mandano via perché credono che siporti scalogna, e si passanlavoce e quando arriviamoinun ...
Oriana Fallaci, 2010
8
Tutto il teatro
TERSITE: La porcodi Diomede mi metto a prima voltache incrocio quel gracchiare comeuncorvoper portargli scalogna, scalogna, scalogna. C'è Patroclo chemi scucirebbe un capitale per un appuntamento con quella puttanella;fa menopazzie ...
William Shakespeare, 2012
9
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ...
Si crede che la «scalogna» venga così allontanata. Quelli che nascondono questo sentimento li portano in tasca, nel portafogli, al collo e perfino impressi sulle carni con tatuaggi e segni analoghi. Sulle auto e su autocarri fanno ovunque ...
Amadeus Voldben, 2000
10
Descrittione di tutta l'Italia, et isole pertinenti ad essa. ...
Voglio deseriuere bora icafìelli , (F' le contrade , {befana Scalogna fl1pra il fiume Sangro,pre[so la boca dell'Auentino , per la quale fifearica'íldet»` Gssso . to fiume ,alla cui deflrajalendo ritrouafi `Az'ltino , Rocca, Scalogna , Ge/so , Tornsi ...
Alberti (Leandro), 1596

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALOGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalogna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1, Gp Ungheria 2015: la cronaca della gara in diretta
La scalogna ieri ha colpito nuovamente Kimi Raikkonen: una perdita d'acqua alla sua SF15-T gli ha impedito di effettuare la simulazione di ... «Automoto.it, juil 15»
2
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere
... fatta richiede ingredienti local: cipolle britanniche, aglio francese, acciughe sotto sale spagnole, cipolla scalogna olandese, erbe aromatiche. «dissapore, juil 15»
3
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
... piccolo uccello) e immaginari, come la chimerica scalogna, dalla malinconica luna sulla quale Guarramon, come l'ariostesco Astolfo, si trova ... «Cultura e Culture, juil 15»
4
/ L'oroscopo di Corinne
tutelate un affetto e chiudete col lucchetto la scalogna in un cassetto: state per salpare verso lidi stupendi e la programmazione di un itinerario ... «SavonaNews.it, juil 15»
5
I puntini sulle i di LPL alla Casa Bianca
Anticamente vedevano nelle piume di pavone degli occhi nefasti che rendevano i poveri animali portatori di scalogna. Inoltre dicevano che le ... «Affaritaliani.it, juin 15»
6
Scienza esatta: il maxischermo porta sfiga
... reggiana, con un crescendo numerico di pubblico, ebbene tutti questi elementi a nostro avviso hanno portato una scalogna imbattibile. «7per24, juin 15»
7
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Occorre: un cosciotto di cinghiale, aceto di vino, carote, cipolle, scalogna, sedano bianco, aglio, prezzemolo, alloro, vino rosso Boca Doc, burro ... «Novara Today, juin 15»
8
Martinez-Maxi2-Benassi-Moretti: il Toro show saluta con la manita
... l'apertura per il centrocampista andato al tiro in occasione del gol del venezuelano, festeggia in modo curioso: si fa scivolare via la scalogna. «Tuttosport, mai 15»
9
Molise, Sicilia e Lombardia in evidenze alle Olimpiadi nazionali …
Prezioso è stato il contributo del comitato scientifico composto dalle professoresse Matilde Cucinotta, Grazia Consoli, Maria Scalogna e ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»
10
Corriere della Sera portatore sano di jella: Vittorio Feltri (si dice da …
Proprietari e direttori accomunati da un triste destino e dalla scalogna. Mi viene alla mente Giorgio Fattori, amministratore delegato e ... «Blitz quotidiano, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalogna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalogna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR