Téléchargez l'application
educalingo
disdetta

Signification de "disdetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISDETTA EN ITALIEN

di · ʃdet · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISDETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disdetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISDETTA EN ITALIEN

définition de disdetta dans le dictionnaire italien

La première définition de l'annulation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'annulation; déni, rejet. Une autre définition de la résiliation est la malchance, la malchance: le jeu le poursuit sur d. que d.!. L'annulation est également refusée, rétractation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISDETTA

aletta · barletta · beretta · chiudetta · codetta · contraddetta · detta · diretta · doppietta · erba medica rigidetta · fare vendetta · getta · giulietta · gridar vendetta · in diretta · maledetta · motovedetta · vedetta · vendetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISDETTA

discutibilità · disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdegnoso · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISDETTA

accetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · etichetta · fretta · gambetta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonymes et antonymes de disdetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISDETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disdetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISDETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disdetta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISDETTA»

disdetta · annullamento · avversità · avviso · cessazione · buona · sorte · calamità · cattiva · stella · contrarietà · disgrazia · dislippa · fatalità · flagello · iattura · iella · iettatura · licenza · malasorte · maledizione · pegola · pericolo · pubblico · peripezia · peste · pestilenza · rogna · rovina · disdetta · treccani · disdétta · disdire · anticam · senso · generico · rifiuto · ricusa · ubbidendo · senza · alcuna · modulo · scadenza · scarica · direttamente · sito · valido · contratti · differenza · recesso · qual · sono · diverse · modalità · quali · parte · può · determinare · degli · effetti · stesso · attraverso · moduli · certificati · scaricali · salvatore · ottimo · internet · permette · scaricare · ogni · evenienza · autocertificazioni · disdette · reclami · ______ · lì______________ · spett · raccomanda · oggetto · comunicazione · comunica · presente · intenzione · voler · quanto · riguarda · servizi · eolo · antecedenti · listino · novembre · tutta · gamma · mini · glossario · segugio · termine · intende · assicurato · chiedere · alla · compagnia · quale · sottoscritto · assicurazione · telefonico · certo · diritto · pensaci · cosa · spinge · avanzare · questa · richiesta · consulta · potrai · trovare · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disdetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISDETTA

Découvrez la traduction de disdetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disdetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disdetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cancelación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cancellation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रद्द करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отмена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cancelamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতিলের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annulation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembatalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stornierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り消し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pembatalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रद्द
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iptal
70 millions de locuteurs
it

italien

disdetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anulowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скасування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kansellasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annullering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kansellering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disdetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISDETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de disdetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disdetta».

Exemples d'utilisation du mot disdetta en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISDETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disdetta.
1
Dino Basili
La disdetta dell'avaro è che non riesce a infilarsi nella fessura del salvadanaio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISDETTA»

Découvrez l'usage de disdetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disdetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialoghi di Lodouico Zuccolo. Della detta, e della disdetta. ...
z se'rg mai,che>la deita,ela disdetta-?Wiki vo stri Peripateticimi rispondono, che Aristore. le vuole,che la fortuna venga di rado, e suo-'r :e in tuttod'ogni nostro pensiero. ' 'Perciò nö q ' può“in modo alcuno addattarsi alladetta z Be alla disdetta .
Lodovico Zuccolo, 1615
2
La disdetta commedia in 3 atti. - Udine, Vendrame 1846
Si, ma y'cr dltroi mai ci' ha inn&ato la Disdetta come ha fatto questa volta; e sì vede che.
Giovanni Sponchia, G.S., 1846
3
Copia dell'istrumento di notorietà, e di disdetta del 1835 ...
0 i) 5252!! 'S ' mm: Ismmnx'ro m wnmm, E [Il DISDETTA DEL1835 \ EE'S ESESESESESESESESEEÌ'SEE _ I' 0 0 0 O Q Q 0 0 0 Q 9 0 a 0 U 9 S o 0 2 Q 9 U 9 a 0 O 6 0 O 9 O G a o' o' d a 0 SU' LA BEIN'I'EGRAZIONE DELLA FAM.
‎1846
4
La locazione
Indice tematico 18.1 Funzione e oggetto della disdetta. 18.2 La forma della disdetta. 18.3 La rappresentanza. 18.4 Disdetta e rapporto soggettivamente complesso. 18.5 Il termine minimo entro cui comunicare la disdetta. 18.6 La disdetta come ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
5
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
stato accennato con frasi' generiche, o ambigue suscettibili però ancoresse nella loro latitudine del significato chiaramente espresso colle prime, vol. 9. dee. 109. n. p. 59r. DISDETTA La disdetta di una colonia parziaria èesegnita legalmente, ...
‎1824
6
I contratti agrari: rassegna di giurisprudenza sulle Leggi 3 ...
2005, 589; CATTEDRA A., La sottoscrizione della disdetta del contratto di locazione, in Arch. loc. 1986, 209; CIMATTI I., Sulla comunicazione della disdetta del contratto di affitto di fondi rustici, in Dir. giur. agr. amb. 2005, 372; CORSARO A., ...
Luigi Garbagnati, Massimo Nicolini, Cristina Cantù, 2007
7
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
621, se non nel caso in cui il conduttore abbia altrimenti in qualunque modo accettata la disdetta del fondo locatogli. -' G. P. L. tom. 5. dee. 8. n. 4. 4. Quando, per la renunzia l'alta dall'uno all'altra attìttuario dell'universo gius di conduzione,  ...
‎1853
8
Manuale sulle locazioni, diviso in tre capitoli, l. delle ...
Perché non isfugga quanto si è detto relativamente alla formalità della disdetta, si danno le module per casi più frequenti che possono succedere; 'S 5. La disdetta giudiziale dev' essere intimata nelle proprie mani 'a colui al quale viene data.
Andrea Amati, 1846
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
La quale ubbidendo sansa alcuna disdetta, lieta così comìncio adire. ; Rncell. / Tilt. 2. 41. 119. Virtù perfetta s'addiraanda dove la ragione con iterate vittorie abbia loro (agli appetiti) levato 1' animo, ed essi ubbediscotila senza disdetta veruna.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
dedue i coniugi Pasquini la disdetta che sopra, protestando però che procedevano a questo etto per semplice cautela, e senza riconoscere nell' opponente Emidio Pasquini alcun diritto neli'ai'fitto che sopra. a Che il ricordato Emidio Pasquini, ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISDETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disdetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disdetta solo via Raccomandata A.R.: presto potrebbe diventare …
Disdetta solo via Raccomandata A.R.: presto potrebbe diventare illegale ... tra sottoscrizione e disdetta: si spera in una rapida approvazione ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
Orvea, mobilitazione per difendere il contratto - Trentino Corriere Alpi
Sciopero ieri nel negozio di via San Pio X indetto dai sindacati di base Casagranda: «Con la disdetta, i lavoratori perdono 200 euro al mese e i ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Coma pagare l'assicurazione auto » SosTariffe.it
... e nemmeno ad inviare una raccomandata di disdetta formale. Al termine previsto dal contratto, la tua assicurazione terminerà naturalmente, ... «SosTariffe, juil 15»
4
GIOIA SANNITICA – Tutti in lutto per la morte di Fabio, tranne la …
... una piccola associazione, nata da meno di un anno e già protagonista di 3 manifestazioni, alla disdetta della sagra cosa poteva accadere? «Paesenews, juil 15»
5
Aeroporto Birgi di Trapani, i comuni non pagano: a rischio la …
... inutilmente tale termine, la Camera di Commercio invierà formale disdetta del contratto sottoscritto con l'Ams per i servizi di co-marketing”. «WeBITmag il sistema Turismo, juil 15»
6
L'orso è tornato, boschi off limits in Trentino. I residenti: “Vogliamo …
Ufficialmente non è arrivata nessuna disdetta, i frequentatori delle Dolomiti sbarcano come ogni anno al fresco (beh, quest'anno mica tanto ... «La Stampa, juil 15»
7
Sindacati di base: presidio dei lavoratori all'Orvea di San Pio X
Non contenti di questo ritorno ai primi del novecento, a fine giugno Orvea a inviato disdetta/recesso del contratto aziendale con il 31 ottobre ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
8
Pescara, Di Marco su disdetta contratto di affitto della succursale del …
PESCARA - “Ho potuto riscontrare – dichiara il presidente della Provincia di Pescara Antonio Di Marco, in riferimento alla disdetta del contratto ... «L'Opinionista, juil 15»
9
Servizi in abbonamento: sottoscrizione facile ma si esce solo con …
Una risposta vera non c'è, se non una malcelata volontà di rendere la strada verso la disdetta dell'abbonamento più stretta e tortuosa. «DDay.it - Digital Day, juil 15»
10
Rossi dà l'ultimatum a Poste Italiane: Se chiude gli sportelli, addio …
Se l'azienda dovesse decidere di andare avanti con il proprio piano di tagli, siamo pronti fin da ora ad annunciare la disdetta di tale contratto ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disdetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disdetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR