Téléchargez l'application
educalingo
ignominioso

Signification de "ignominioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGNOMINIOSO EN ITALIEN

i · gno · mi · nio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMINIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignominioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IGNOMINIOSO EN ITALIEN

définition de ignominioso dans le dictionnaire italien

La définition de ignominieux dans le dictionnaire est qu'il porte l'ignominie, qui déshonore: actions ignominieuses. Ignominieux est aussi déshonoré, infâme: un i. Fig.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNOMINIOSO

acrimonioso · antimonioso · armonioso · arsenioso · calunnioso · carbonioso · cerimonioso · curioso · ernioso · furioso · glorioso · malinconioso · misterioso · panioso · parsimonioso · pecunioso · prezioso · religioso · selenioso · smanioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNOMINIOSO

ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNOMINIOSO

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · insidioso · mafioso · meraviglioso · misericordioso · prestigioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · studioso · vizioso

Synonymes et antonymes de ignominioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOMINIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignominioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IGNOMINIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignominioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIOSO»

ignominioso · abietto · basso · biasimevole · bieco · degradante · deplorevole · disdicevole · disonesto · disonorevole · esecrabile · esecrando · ignobile · immondo · inconfessabile · indecente · indegno · infamante · infame · inqualificabile · laido · meschino · miserabile · riprovevole · scandaloso · scellerato · schifoso · sconcio · spregevole · turpe · vergognoso · ignominioso · dizionari · corriere · della · sera · comporta · perdita · buon · nome · dignità · significato · termine · treccani · ignominióso · ignominiosus · causa · ignominia · azione · condotta · patti · fare · morte · perpetua · servitù · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · nió · reca · disonora · azioni · ignominiose · disonorato · infamato · figuro · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · repubblica · svergognato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ignominioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGNOMINIOSO

Découvrez la traduction de ignominioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignominioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignominioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ignominioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ignominious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постыдный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ignominioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ignominieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

면목없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ignominious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बदनामीकारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezil
70 millions de locuteurs
it

italien

ignominioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haniebny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ганебний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignominious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsmedelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignominioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOMINIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ignominioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignominioso».

Exemples d'utilisation du mot ignominioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIOSO»

Découvrez l'usage de ignominioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignominioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominioso , lat. Ignoniniosus , derivato da Ignomìnia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o Affetto) d'ignominia. Ignominia poi non essendo, secondo la Crusca , che Una specie di Vitupero o d'Infamia , non si sa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominioso, lat. Ignominiosi!! , derivalo da Ignominia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o All'etto) d'ignominia. L^nominia poi non essendo, secondo la Crusca , che Una specie di Vitupero o A' Infamia . non si sa  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uomo ignominioso non dicesi, come, infame. Ma si: che il tale è l'ignominia della patria. Se togli ignominioso e ignominiosamenle, altri derivati non ha questa voce. 'Vitupcro , Disonore. Disonorare e col biasimo maechiar l'onore: infamare è  ...
‎1852
4
Opere
Ignominioso , lat. Jgnominiosus , derivato da Ignominia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o Affjetlo ) d'ignominia. Ignominia poi non essendo, secondo la Crusca, che Una specie di Vitupero o d'Infamia , non si sa ...
Giovani Romani, 1826
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(5) M. VILLANI; Passsvaxn. (6) ESPOS. SALMI. (7) Semmai; VARCBI. (8) FRA GIORDANO: Abbandonarorto ignoratniosamenie il campo. [Latini chiamavano ignominioso chi soltraevasi alla milizia. (il) BOCCACCIO! Iyrwminioso soprannome.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma si: 'che il tale è l'ignominia della patria'. Se togli ignominioso e ignominiosamente , altri derivati non ha questa voce. asta. Disonorare, Infamare, Vituperare. Vitupero, Disonore. Disonorare è col biasimo macchiar l'onore: infamare è ancor ...
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uomo ignominioso non dicesi, come, infame. Ma sì: che il tale è l'ignominia della patria. Se togli ignominioso e ignominiosamente , altri derivati non ha questa voce. Pitupero, Disonore. Disonorare è col biasimo macchiar l'onore: infamare è  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
La Civiltà cattolica
Che se Dio è la fonte di questo sempre verde rigoglio, di questa vita immortale, di questa energia onnipossente; a che parlarci di travestimento ignominioso, d' ignominioso asilo, di fuggitivo supplicante, di trascinata esistenza paurosa? Se chi ...
‎1857
9
Statuti della città di Rovereto 1425-1610
Item slaluimus et ordinamus , quod si qua foemina arbitrio suo, sine consensu vel arbitrio patris, vel avi, Siveonatris, aut fratris, si non babuerit patrem, vel avum, aut matrem, nupserit alicui ignominioso, sive alicui longe minoris conditions, ...
Rovereto (Austria), 1859
10
la civilta cattolica
Che se Dio è la fonte di questo sempre verde rigoglio, di questa vita immortale, di questa energia onnipossente; a che parlarci di travestimento ignominioso, d' ignominioso asilo, di fuggitivo supplicante, di trascinata esistenza paurosa? Se chi ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMINIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignominioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
"Quello che si sta verificando è il fatto più ignominioso della storia d'Italia. Al confronto il caso Boffo era roba per ragazzini". Dice esattamente ... «La Repubblica, juil 15»
2
Crocetta: difesi Lucia Borsellino da cose che nessuno sa. E querela …
"Quello che si sta verificando è il fatto più ignominioso della storia d'Italia. - prosegue Crocetta - Io di quella intercettazione ho letto su ... «Tiscali, juil 15»
3
Caporetto e la retorica dell'infamia
Tutto ebbe inizio con Cadorna che nel suo ignominioso bollettino di guerra parlava «di reparti della 2° Armata vilmente ritiratasi senza ... «InInsubria, juil 15»
4
Paola – Rione Colonne nel degrado [Topi in casa e cani liberi d …
... fenomeno che – oltre a rappresentare un ignominioso marchio di inciviltà – potrebbe generare una vera e propria psicosi legata alla salute. «Marsili Notizie, juil 15»
5
Una telefonata allunga la vita (gialloblu)
... o procuratori, hanno portato la Viterbese prima alla retrocessione in D e poi ad un ignominioso quanto ancora dolente fallimento, con tanto di ... «Viterbo Post, juin 15»
6
Il riscatto di Raikkonen in qualifica
Il miglior Raikkonen del 2015 ha artigliato un ottimo terzo posto, la sua migliore qualifica dell'anno. Cancellando anche l'ignominioso 0-6 che ... «Autosprint.it, juin 15»
7
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, mai 15»
8
I precari delle GaE sacrificabili nelle lotte intestine al PD? Lettera
Assurdo, ignominioso. E poi, scusate, ma gli abilitati tfa, che conosco in molti e che ho visto lavorare con grande competenza, già prima del ddl ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
9
Denis ha ragione: famiglie e parcheggi non si toccano. Papa dixit
Tuttavia, non ricorreremo a questo per difenderlo dalle accuse di “ignominioso atto di violenza” che gli stanno piovendo addosso dopo che, ... «Il Foglio, avril 15»
10
Attaccanti che non segnano mai
... di Attaccante Che Non Segna Mai™ si attacca in maniera invincibile anche a giocatori plurititolati o dal passato tutt'altro che ignominioso. «MondoPallone.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignominioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignominioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR