Téléchargez l'application
educalingo
deplorevole

Signification de "deplorevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPLOREVOLE EN ITALIEN

de · plo · re · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPLOREVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deplorevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPLOREVOLE EN ITALIEN

définition de deplorevole dans le dictionnaire italien

La première définition de déplorable dans le dictionnaire est blâmable, condamnable: conduite d. Une autre définition de déplorable est douloureuse, regrettable, désagréable: un d. accident. Déplorable est aussi ce qui mérite le déploré, qui fait pitié, misérable: il est réduit à un état d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPLOREVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPLOREVOLE

depistamento · depistare · deplezione · depliant · deplorabile · deplorabilmente · deplorare · deploratore · deploratoria · deplorazione · deplorevolmente · depolarizzante · depolarizzare · depolarizzatore · depolarizzazione · depolimerizzare · depolimerizzazione · depoliticizzare · depoliticizzazione · depolpaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPLOREVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de deplorevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPLOREVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deplorevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEPLOREVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deplorevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPLOREVOLE»

deplorevole · abietto · biasimevole · bieco · brutto · censurabile · condannabile · criticabile · deplorabile · deprecabile · discutibile · disdicevole · disgustoso · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · ignobile · ignominioso · immondo · increscioso · indecente · indecoroso · indegno · infamante · infame · inqualificabile · deplorevole · dizionari · corriere · della · sera · merita · disapprovazione · condanna · morale · significato · termine · treccani · deplorévole · deplorare · suscita · deplorazione · cioè · riprovazione · vostra · condotta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · singolare · plurale · maschile · deplorevoli · femminile · grandi · doloroso · spiacevole · incidente · iperb · strada · repubblica · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · deplorable · lamentable · miglior · gratuito · tante · altre · parola · giorno · biasimare · etimo · composto · intensivo · ploverare · piangere · questo · volta · deriva · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · garzanti · linguistica · degno · biasimo · comportamento · pietà · compassione · vivere · stato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deplorevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPLOREVOLE

Découvrez la traduction de deplorevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deplorevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deplorevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deplorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regrettable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेदजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прискорбный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deplorável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déplorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amat dikesali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedauerlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆かわしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통탄 할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deplorable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருந்தத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içler acısı
70 millions de locuteurs
it

italien

deplorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opłakany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deplorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betreurenswaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deplorevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPLOREVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deplorevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deplorevole».

Exemples d'utilisation du mot deplorevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPLOREVOLE»

Découvrez l'usage de deplorevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deplorevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Malgrado ciò, è deplorevole che sui pubblici poteri sia stata e sia anche ora, esercitata, con pertinacia deplorevole, la più insistente influenza, per impedire che le Istituzioni nostre possano liberamente e direttamente far sentire la loro voce e ...
‎1908
2
Disavventure dell'archeologia: i comunisti delle terremare
90: “I valori dei numerali, ormai da ritenere accertati, sono: zal '2', ́sa '4', ́sar '10'”; una deplorevole certezza, che continua con deplorevole coerenza una tradizione di deplorevole ignoranza – in senso tecnico – dei dati archeologici. Cfr. anche ...
Carlo D'Adamo, 2011
3
La vera vita. Sociologia del soprannaturale
Perciò è deplorevole che si abbiano a screditare queste larghe correnti in favore della morale che si formano tra i popoli. È deplorevole che si abbiano a riabilitare teorie che fanno dei trattati pezzi di carta straccia ; secondo le quali il successo ...
Luigi Sturzo, 2005
4
Alla ricerca del tempo perduto. Sodoma e Gomorra -
«Tuttoquesto,» diràil lettore, «noncidice nulla sullamancanza di cortesia di quella signora; ma visto che vi ci siete soffermato così alungo, permettetemi, signor autore, di farvi perdere un minuto di più perdirvi quantosia deplorevole che, ...
Marcel Proust, 2010
5
Eureka Street
«Non sonostataio». «Ma tuli difendi, cazzo». «No, nonè vero». «Condannali, allora.Dì che non avrebbero dovuto farlo. Dì cheè stato imperdonabile». Rimaseinsilenzio perun attimo arrossendo. «Èstato deplorevole»,azzardò. « Deplorevole?
Robert McLiam Wilson, 2010
6
Il paradiso degli orchi
... quattro soldi, che nonvogliomaipiù sentirlaparlare di queste cose, che lei è un deplorevole esempio perilPiccolo("deplorevole", sì, ho detto "deplorevole"), che lariempirò dischiaffi se ricomincia anche una solavolta, unasola volta,hai sentito,  ...
Daniel Pennac, 2013
7
Il problema religioso nel Risorgimento e il pensiero di ...
... lo Stato : pubblicazione veramente deplorevole in sè e per le luttuose circostanze per le quali si è fatta : più deplorevole... pel danno gravissimo che ne deriva in mezzo alla grande moltitudine di coloro che... guardano unicamente alla fonte, ...
Giuseppe Gallina, 1974
8
Il trasformista
Come le ho già spiegato sonostato chiamato... Dempsinon permettevamai a nessun altrodi parlare. – Per farla guardiaa un deplorevole farabutto – disse Dempsi accalorandosi. – Che un tipo similesiain libertà! Danil Trasformista! Anche il suo ...
Edgar Wallace, 2013
9
Prediche, discorsi, panegirici ed orazioni funebri recati ...
Ma come rara è oggidì una tale felicità! età deplorevole in cui il male regna vie più potente che mai, in cui l'amore sfrenato dell' oro, il lussoco" suoi rafiinamenti, la mollezza col suo perfido sonno, l'ambizione colle sue bassezze, la licenza co'  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1842
10
Per il socialismo, l'unità della sinistra e la pace: scritti ...
Deplorevole è invece il modo con il quale l'opinione pubblica viene informata di una determinata vicenda, senza essere in grado di avere una conoscenza degli elementi di accusa e della loro attendibilità. Più deplorevole ancora che giudici, ...
Francesco De Martino, Antonio Alosco, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPLOREVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deplorevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cresce dibattito su riforma intercettazioni dopo caso Crocetta Radio …
... a un caso in cui una persona, che peraltro dall'altro capo della cornetta tace e ascolta una frase – francamente deplorevole e inqualificabile! «Radio Vaticana, juil 15»
2
Prostituzione, zona 2 vuole un "quartiere a luci rosse"
... una mappatura utile ad individuare aree per un "quartiere a luci rosse" a Milano. Contraria Rosaria Iardino (Pd): "Iniziativa deplorevole". «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
"Altrettanto deplorevole il comportamento della Questura che si è rifiutata di contattare, su nostra formale istanza, i diplomatici spagnoli ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
La guerra dei visti
... tutti gli altri aspetti amministrativi per il rilascio dei visti che è davvero deplorevole e si comporta in modo ultimamente più non cooperativo». «agccommunication, juil 15»
5
Savona, rifiuti abbandonati in via Nostra Signora del Monte
Un gesto deplorevole che acquisisce una rilevanza ancora maggiore dal fatto che i rifiuti sono stati scaricati in due aree dove sono presenti i ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri diffondono gli identikit: “Non …
... di situazione potenzialmente riconducibile al deplorevole fenomeno, che colpisce in modo indegno le fasce più deboli della popolazione. «gonews, juil 15»
7
√ ac dc let there be rock recensione | News | Rockol
... vile, abominevole, disgustosa, marcia, ripugnante, crassa, maleducata, bizzarra, lasciva, viscida, pervertita, deplorevole, schifosa, indecente, ... «Rockol.it, juil 15»
8
Cremella: vandali danneggiano il tendone Pro loco. I volontari …
Un atto vandalico deplorevole, ma i volontari della Pro loco ''non mollano'' e sono pronti ad offrire a cremellesi e non, un week-end all'insegna ... «Casateonline, juil 15»
9
Il peso di una crisi gestita male – di Tito Tettamanti
In tutta questa deplorevole faccenda l'ipocrisia la fa da padrone. Tra l'altro, ascoltando la radio (che non parla d'altro), si ha sempre ... «ticinolive, juil 15»
10
RASSEGNA STAMPA. Un luglio caldissimo e domani il picco
E del resto anche nell'Italia settentrionale, per quanto la differenza sia enorme, è deplorevole constatare come anche qui tanta gente putrida ... «Levante News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deplorevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deplorevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR