Téléchargez l'application
educalingo
ignobile

Signification de "ignobile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IGNOBILE EN ITALIEN

i · gno · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignobile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IGNOBILE EN ITALIEN

définition de ignobile dans le dictionnaire italien

La première définition d'ignoble dans le dictionnaire est dépourvue de noblesse morale, abjecte: un homme i. i. comportement. Une autre définition de ignoble est pauvre, de mauvaise qualité: elle parle anglais avec un je prononcé. Ignobile est aussi une personne qui n'a pas d'origine noble.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNOBILE

aereomobile · aeromobile · automobile · bene immobile · carattere mobile · casamobile · cinemobile · essere ignobile · essere immobile · immobile · locomobile · mobile · nobile · papamobile · radiomobile · scala mobile · servomobile · soprammobile · squadra mobile · tenere immobile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNOBILE

ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobilmente · ignobiltà · ignominia · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNOBILE

abitabile · accessibile · affidabile · attivabile · bile · compatibile · disponibile · e possibile · impossibile · in evoluzione in moto in movimento mobile · incredibile · indispensabile · millefoglio nobile · nubile · possibile · raggiungibile · responsabile · stabile · stampabile · visibile

Synonymes et antonymes de ignobile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignobile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IGNOBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignobile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOBILE»

ignobile · abietto · abominevole · arido · avaro · basso · biasimevole · bieco · borghese · brutto · carnale · cattivo · comune · cupo · deplorevole · detestabile · disdicevole · disgustoso · disonesto · disonorevole · egocentrico · egoista · egoistico · esecrabile · esecrando · ignobile · dizionari · corriere · della · sera · privo · nobiltà · animo · dignità · spregevole · significato · termine · treccani · ignòbile · ignobĭlis · origine · sconosciuto · distinto · comp · gnobĭlis · forma · nobĭlis · nobile · letter · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · ignobili · appartiene · aristocrazia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · poco · conto · vile · deriv · ignobilmente · grandi · gnó · morale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ignobile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IGNOBILE

Découvrez la traduction de ignobile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignobile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignobile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卑鄙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

innoble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ignoble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ignóbil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ignoble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하등의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ignoble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp hèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küçültücü
70 millions de locuteurs
it

italien

ignobile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de origine modestă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignoble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignobile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ignobile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignobile».

Exemples d'utilisation du mot ignobile en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IGNOBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignobile.
1
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
La donna sarà anch'essa poeta quando cesserà la sua schiavitù senza fine, quando avrà riconquistato per sé la propria esistenza (nel momento in cui l'uomo, che è stato fino ad allora ignobile nei suoi riguardi, la lascerà libera).
2
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.
4
John Milton
Così Belial, con parole ammantate dell'abito della ragione, Suggerì una agio ignobile, e una pacifica pigrizia, Non la pace.
5
Teddy Roosevelt
Non voglio predicare la dottrina della tranquillità ignobile, ma quella della vita intensa.
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNOBILE»

Découvrez l'usage de ignobile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignobile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una piccola storia ignobile
Parte da un equivoco la serratissima storia nera di Perissinotto, cha ancora una volta si mette alla prova con la sottile linea di demarcazione che divide la normalità dal delitto. Sergio Pent, TTL – La Stampa
Alessandro Perissinotto, 2012
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
E nel fatto, noi vediamo che, colla decisione del 6 agosto 16m, già citata seguendo Berault, il parlamento di Rouen non dichiarò divenuto ignobile il feudo di Saint-Martin-Don, che il signore d' Argooges aveva subinfeudato e smembrato dalla ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che cosa è un feudo ignobile ? ii La consuetudine non intende certamente per _fèudo nobile il feudo ch"è posseduto da persona decorata della nobiltà, nè perjèudo ignobile il feudo che è posseduto da persona ignobile; perciocchè nel ...
‎1840
4
Montale, Ungaretti, Saba
Da una burrasca ignobile approdato a questa casa ospitale, m'affaccio - liberamente alfine - alla finestra. Guardo nel cielo nuvole passare, 5 biancheggiare lo spicchio della luna, Palazzo Pitti di fronte. E mi volgo vane antiche domande: ...
Tommaso Testaverde, 2005
5
Prediche sopra gli Euangeli dell' Auuento, delle feste di ...
La nobiltà d'Assalon figlio di Da— uid,su tanto grande quáto si puo intédere dall' albero della genealogia di Christ0;con tutto questo essendo condennato a morte nel tribunale del Cielo,fu data la sentenza , quasi vn ignobile s'affor— casse, ...
Benedetto Fedele, 1646
6
Historie delle miracolose imagini e delle vite de'santi: i ...
Ma l'ignobile, primieramente per ra— gione dell'ignabiltd, non hauera' questo ritegno della reputatìone, à* bonare humano, ecosipoco ficurerri che altri shah— biano a biafimare , per commetter'egli qualche disordine ;fi'flzrapoimal creato, ...
Cesare Franciotti, 1613
7
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
Chi poi è nato da padre ignobile, sapendo, che la vera,e la maggior nobiltà, öl più da stimarsi èquella,come'dice S.Girolamo, della virtù,che consiste nell i virtuosi, elodeuoli costumi, in fare 'actioni nobili, & in abbracciare cose grandi, e difficili ...
Bartolomeo Canale, 1694
8
Memorie dal sottosuolo
Voi direte che è volgare e ignobile ora esporre tutto ciò sul mercato, dopo tutta Pebbrezza e tutte le lacrime che io stesso v'ho confessato. Perché mai ignobile? Possibile che voi pensiate che debba vergognarmi di tutto ciò e che tutto ciò sia ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
9
Delle mentite discorso di Camillo Baldo lettor di filosofia ...
Poco doppo 56:21:56, a l'ignobile hauendo prese l' armi trouò il nobile-del pari , e ' -posta mano alla spada, lo sfidò à questione,il nobile ritiran dosi in v-na porta, ~cheera aperta,disse che” òvoleua° ne do uea cimentarsi secoñchenon eta suo ...
Camillo Baldi, Giorgio Enrico Levi, 1634
10
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
In Veneziai figli di Madre ignobile , benche di Padre Nobi` le , non godono delle prerogative della paterna Nobiltà z anzi sono esclusi da' magistrati , e da Consigli ; giudicando forse quel venerando Senato , che non polsi conservarsi illibata ...
‎1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignobile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gay: Fedriga, da Corte Ue ignobile attacco a famiglia - Sardegna Oggi
Roma, 21 lug. (AdnKronos) - ?La Corte europea, non eletta da nessuno, si permette di interferire dicendo che in Italia bisogna riconoscere le ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Milano, viaggio nella città degli sfratti | Linkiesta.it
... sia anche un terreno di lotta politica, il consigliere Giungi risponde: «Mi auguro proprio che non sia così, sarebbe un gesto ignobile». «Linkiesta.it, juil 15»
3
Mediaset: l'agente di Salah a Trigoria per trattare con la Roma …
opporsi all'inter e non anche alla roma è semplicemente ignobile..se si vuole destro a tutti i costi si evitano le pagliacciate fatte da panerai e ... «Viola News, juil 15»
4
Rosario Crocetta: «Chiederemo a l'Espresso 10 milioni di euro di …
... ritenute diffamatorie su Crocetta dopo la vicenda della telefonata pubblicata da “Il Tempo” in cui definiva il governatore “ignobile”. «Giornalettismo, juil 15»
5
CdT.ch - Commenti CdT - Tanti complici, ma nessuno è colpevole
... silenzi imbarazzati e fatale incompetenza. Difficile non addebitare colpe, quanto meno morali, a tutti i principali attori di questa ignobile farsa, ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Gazzolo si dimette dal consiglio regionale. Entra Tarasconi
BOLOGNA, 21 LUG - “Il valzer di poltrone tra l'assessore Gazzolo e la neoconsigliera Tarasconi è il solito, triste e ignobile, poltronificio in salsa ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
Globalist.it | Terrone: il sindaco Padova insulta un consigliere …
"Una frase indegna e ignobile. Bitonci dovrebbe dimettersi immediatamente da sindaco, perché Padova e i padovani non possono essere ... «Cronache Laiche, juil 15»
8
Scuole dell'Isis, 14enne scappa: "Sgozzavo bambole per gioco"
Nel “campo-scuola” dove queste menti vengono rieducate, l'unica direttiva è una, come spiegato dal testimone sfuggito ad un destino ignobile: ... «VNews24, juil 15»
9
Imbrattato monumento al Pilastro delle vittime della Uno Bianca …
La condanna all'atto arriva anche dal deputato Pd Andrea De Maria: “Condanno con la massima determinazione il gesto vile e ignobile ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il rimorso dell'occidente
L'ambientalismo rigoroso e ateo, non francescano né benedettino né giovanpaolino, arriva fino a concludere che l'uomo non è che un ignobile ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignobile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignobile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR