Téléchargez l'application
educalingo
biasimevole

Signification de "biasimevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIASIMEVOLE EN ITALIEN

bia · ʃi · me · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIASIMEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biasimevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIASIMEVOLE EN ITALIEN

définition de biasimevole dans le dictionnaire italien

La définition de répréhensible dans le dictionnaire est qu'il est digne de blâme, ce qui doit être blâmé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIASIMEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIASIMEVOLE

biascicamento · biascicare · biascicarosari · biascicatura · biascichio · biascicone · biascicotto · biasimabile · biasimamento · biasimare · biasimarsi · biasimato · biasimatore · biasimevolmente · biasimo · biasimone · biasmare · biassiale · biassico · biastema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIASIMEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de biasimevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIASIMEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biasimevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BIASIMEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «biasimevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMEVOLE»

biasimevole · bieco · cattivo · censurabile · condannabile · criticabile · deplorevole · deprecabile · disdicevole · disgustoso · disonorevole · disprezzabile · esecrabile · esecrando · ignobile · ignominioso · inconfessabile · indecente · indecoroso · indegno · infamante · infame · inqualificabile · odioso · reprensibile · riprovevole · ripugnante · scandaloso · scellerato · biasimevole · grandi · dizionari · poet · biasmevole · biasimo · deve · essere · biasimato · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · treccani · bjazi · mevole · biasimare · biasimarsi · merita · biasimabile · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · traduzione · termine · spiacevole · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · repubblica · ṣi · dicios · blamable · blameable · miglior · gratuito · come · dice · altro · modo · dire · tante · altre · garzanti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biasimevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIASIMEVOLE

Découvrez la traduction de biasimevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de biasimevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biasimevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

该受责备的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

censurable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blameworthy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستحق اللوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заслуживающий порицания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condenável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিন্দনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blâmable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patut disalahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tadelnswert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

blameworthy
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나무랄만한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blameworthy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டிக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

blameworthy
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs
it

italien

biasimevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naganny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заслуговує осуду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condamnabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόμεμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strafbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blameworthy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klanderverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biasimevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIASIMEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de biasimevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biasimevole».

Exemples d'utilisation du mot biasimevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMEVOLE»

Découvrez l'usage de biasimevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biasimevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
R. La fémmina, cotanto maligna biasimati ice , volea seguire la sua costumanza. BIASIMEVOLE e BIASMEVOLE. Add. Degno di biasimo . Lat. vituperabilis. Gr. uco- jttjTÓ;. Bocc. nov. 8. 5. Gran vergogna e biasimevole del mondo presente.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
R. La femmina, cotanto maligna biasimatricc , Tolea seguire la sua costumanza. BIASIMEVOLE e BIASMEVOLE. Add. Degno di biasimo. Lat. viluperabilis. Gr. tua - fOjTÓs. Bocc. nov. 8. 5. Gran vergogna e biasimevole del mondo presente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotante maligna biasimatrice , volea seguire la sua costu- manza. Salvin. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adieltivam. ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasima. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Biasimevole. Lat. vituperabili* Gr. fotijfoyo(. Pullav. st. Conc. I. 8o3. Siagli permesso eziandio conguicl turare il meno probabile, quando questo e più biasimabile . (Pe) Salvia. disc. 3. IO. Ma questo pericolo è ancora negli uomini, uri quali ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Biasimevole si usò ancora invece di schifiltoso, e il Sacchetti parlò in questo significato di alcuno che biasimevole era delle cose lorde. In superlativo usò il Salvini la frase di uomo biasimevolissimo. 11 vedere dai nostri antichi scrittori usati ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Biasimevole si usò ancora invece dì schifiltoso, e il Sacchetti parlò in questo significato di alcuno che biasimevole era delle cose lorde, In superlativo usò il Salvini la frase di uomo biasimevolissimo. 11 vedere dai nostri antichi scrittori usati ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
pura per simil. li dice Di «hi va ognora canterellando. Che sempre biascia musica , e biscanti. BIASCIATO, e BIASCICATO, TA: add. da Biasciare, e Biascicare. V. BIASIMABILE: add. d'ogni g. Vitupera- bilis . È lo stesso die Biasimevole. Salvin .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di nazion nobile, ma di cattiva vita, e di biasimevole stato. Tes. Br. 7. 17. E non sia in te nullo portamento biasimevole . Gal. Sag- 5. E togliere altrui materia d' esercitare si biasmevol talento. S. Biasimevole per ischifilloso . Frane. Sacc. nov. 87.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
DELLA. VERGOGNA. BIASIMEVOLE. I. F RA le piante che produce la terra alcune ve ne ha che di lor natura selvagge sono e sterili, le quali ancor che nocenti al crescere della buona semenza , e delle piante "fruttifere , pur danno segni ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1827
10
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
DELLA. VERGOGNA. BIASIMEVOLE. I. E HA le piante che produce la terra alcune ve ne ha che di Ior natura selvagge sono e sterili, le quali ancor che nocenti al crescere della buona semenza , e delle piante fruttifere, pur danno segni ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIASIMEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biasimevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Capanna protostorica Fidene ormai in abbandono – Il III Municipio …
capanna protostorica ROMA – Il nostro interessamento per la manutenzione della Capanna protostorica di Fidene, lasciata nel più biasimevole ... «2duerighe, juil 15»
2
Frasi allusive alla nipote di 12 anni, la Corte: "Lo zio va indagato per …
... il quale dovrà verificare se quegli atteggiamenti dello zio siano da ritenere di caratttere biasimevole, ed eventualmente riportarlo in aula con ... «Bergamonews, juil 15»
3
Troppe chiamate da compagnia telefonica: donna risarcita
Per questo il giudice ha ritenuto il comportamento della compagnia particolarmente biasimevole, perché nonostante gli avvertimenti di Araceli ... «CheDonna.it, juil 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
... pure appartenenti a quello schieramento politico, a prendere le distanza da questo biasimevole progetto utile solo ad aggiungere ulteriore ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
5
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
Un Libro sciatto, o meglio ''sciapo'', privo di sale e di salmastro, che scimmiotta in modo biasimevole ciò che gli anglosassoni scrivono ed ... «LiberoReporter, juil 15»
6
La sentenza: chiamate anonime su tradimenti sono un reato
All'origine della "condotta biasimevole", il fatto che l'impiegata avesse informato la donna poiché anche lei era stata l'amante di suo marito, che ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Prima del dito nel sedere, Jara avrebbe provocato Cavani Tuo …
Cosa è accaduto di così biasimevole? Al di là del gesto (la 'toccatina' nelle parti basse del Matador per innervosirlo) è stato il 'crollo' del ... «Calcio Fanpage, juin 15»
8
Samsung disabilita Windows Update dai propri computer in favore …
... conflitto fra gli aggiornamenti delle due applicazioni, fenomeno che ha portato alla scelta - estremamente biasimevole - da parte di Samsung. «Hardware upgrade.it, juin 15»
9
Data ed ora di accesso alla pagina
... che creano solo disparità nel definire i termini della violenza, che a nostro avviso è sempre grave e biasimevole, senza se e senza ma. «politicamentecorretto.com, juin 15»
10
Andria: Avvocati andriesi: «L'Ordine deve rimanere in carica e …
Ed infatti, al di là della considerazione che le dimissioni del COA aprirebbero la strada ad un dannoso e biasimevole commissariamento del ... «AndriaLive.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biasimevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biasimevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR