Téléchargez l'application
educalingo
impastoiare

Signification de "impastoiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPASTOIARE EN ITALIEN

im · pa · sto · ia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASTOIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impastoiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPASTOIARE EN ITALIEN

définition de impastoiare dans le dictionnaire italien

La définition de pâte dans le dictionnaire est de mettre les attaches: i. l'âne parce qu'il ne frappe pas. Impastoiare est aussi un mélange de style avec des idées préconçues rhétoriques; la superstition empoisonne l'esprit.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPASTOIARE

annoiare · convoiare · dimoiare · disannoiare · discoiare · discuoiare · incoiare · incuoiare · infoiare · ingioiare · ingoiare · lasciare · noiare · riannoiare · ringoiare · salamoiare · scoiare · scuoiare · spastoiare · stoiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPASTOIARE

impasse · impassibile · impassibilità · impassibilmente · impassire · impastabile · impastamento · impastare · impastato · impastatore · impastatrice · impastatura · impasticcarsi · impasticciare · impasto · impastocchiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPASTOIARE

appoggiare · arrabbiare · avviare · cambiare · cominciare · copiare · familiare · festeggiare · immobiliare · incendiare · iniziare · inviare · lanciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Synonymes et antonymes de impastoiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPASTOIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impastoiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTOIARE»

impastoiare · impacciare · intralciare · ostacolare · impastoiare · treccani · impastorare · impasturare · pastoia · impastóio · mettere · pastoie · animale · mucche · asino · cavallo · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · legare · laccio · chiamato · arti · onde · prevenire · possibilità · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · estens · impedire · movimenti · libertà · giacca · strettissima · impastoiava · stile · preconcetti · retorici · superstizione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · atar · impedir · miglior · gratuito · impastoio · qlcu · spec · pregiudizi · impastoiano · mente · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · impartire · impassibile · impastare · impastocchiare · impatibile · impattare · tante · altre · tedesco · pons · repubblica · impastói · impastóiano · impastoiànte · impastoiàto · perché · scalci · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · avere · anche · senso · lessicografia · crusca · parola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impastoiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPASTOIARE

Découvrez la traduction de impastoiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impastoiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impastoiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

脚镣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grillete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fetter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оковы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grilhões
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entraver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belenggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fessel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足枷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

족쇄를 채우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fetter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trói buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலங்கிடுபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köstek
70 millions de locuteurs
it

italien

impastoiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kajdany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кайдани
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încătușa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impastoiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASTOIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impastoiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impastoiare».

Exemples d'utilisation du mot impastoiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPASTOIARE»

Découvrez l'usage de impastoiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impastoiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASTOIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impastoiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, mai 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, mars 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, mars 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, déc 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, nov 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, oct 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, sept 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, avril 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, mars 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impastoiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impastoiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR