Téléchargez l'application
educalingo
impersonare

Signification de "impersonare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERSONARE EN ITALIEN

im · per · so · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERSONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impersonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPERSONARE EN ITALIEN

définition de impersonare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'usurpation d'identité dans le dictionnaire est de donner une forme concrète de personne à un concept abstrait, à une idée: Othello incarne la jalousie; cet homme imite la pudeur. Une autre définition de l'usurpation d'identité est de représenter, d'interpréter: c'est un acteur qui incarne les caractères pirandelliens. L'usurpation d'identité devient aussi une personne, s'incarnant: toutes les vertus s'incarnent en elle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERSONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERSONARE

impero · imperò · imperocché · imperscrutabile · imperscrutabilità · imperscrutabilmente · impersonale · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente · impertinentemente · impertinenza · impertubabile · imperturbabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERSONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de impersonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERSONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impersonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSONARE»

impersonare · avere · ruolo · essere · fare · parte · incarnare · interpretare · personificare · raffigurare · rappresentare · recitare · simbolizzare · coniugazione · impersonare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · concetto · astratto · significato · termine · treccani · persona · impersóno · dare · personalità · individualità · concreta · nozione · qualità · astratta · molière · impersonò · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · forma · idea · otello · impersona · gelosia · quell · uomo · terminologia · impersonate · sembra · prima · occorrenza · nell · articolo · commenti · usato · modo · improprio · come · wikizionario · contenuto · aperto · alla · mancante · vuoi · aggiungila · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · traduzione · dicios · body · epitomize · miglior · gratuito · personaggio · tante · altre · repubblica · dice ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impersonare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERSONARE

Découvrez la traduction de impersonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impersonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impersonare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

模仿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

personificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impersonate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिनय करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتحال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

олицетворять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

personificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূর্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se faire passer pour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyamar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

imitieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽装
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ethok-ethok minangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạo danh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆள்மாறாட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छद्म रूप दर्शविण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taklit etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

impersonare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

personifikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уособлювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

juca rolul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδύομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imitera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impersonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERSONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de impersonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impersonare».

Exemples d'utilisation du mot impersonare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERSONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impersonare.
1
Sophia Loren
Gina è, come dire, un po' limitata. È perfetta per fare la contadina, ma assolutamente incapace di impersonare una vera signora.
2
Daniele Luttazzi
Sean Connery, 78 anni, tornerà a impersonare James Bond nel prossimo film della serie. Già pronta la sceneggiatura: farà scalpore la scena in cui Goldfinger gli fa l'esame della prostata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSONARE»

Découvrez l'usage de impersonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impersonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ili IMPERSONARE, PERSONIFICARE O IMPERSONIFICARE? Piovono soldi Avete tuonato contro un innocente 2 I verbi del tipo bastare, sembrare, parere, apparire, che possono venire usati impersonalmente (in questo caso, il loro soggetto ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
11.8. Impersonare. un. altro. utente. Problema. Se a questo punto vi state chiedendo quali test applicare nel caso in cui la vostra applicazione non usi alcun identificatore di sessione, e impieghi invece i cookies per contenere il nome utente, ...
Paco Hope, Ben Walther, 2009
3
Non sono più a tua disposizione. Come liberarsi dalle ...
Possiamo. scegliere. quale. ruolo. impersonare. Se il nostro aiuto è richiesto e se possiamo aiutare, impersoniamo spontaneamente un ruolo di rappresentante a contatto con l'altro e rispecchiamo lo squilibrio da risolvere. Talvolta abbiamo la ...
Olaf Jacobsen, 2010
4
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Ma che cosa significa prósopon? Significa maschera teatrale. Sappiamo tutti quanta importanza avesse il teatro presso i greci. Come non ricordare i grandi tragici Eschilo, Sofocle, Euripide? Ora, gli attori di teatro, per impersonare i loro ...
Roberto Coggi, 2001
5
Un nuovo modello dell'universo
Petr D. Uspenskij. In seguito alle mie osservazioni sulle capacità di impersonare qualcuno o qualcosa nei sogni, smisi completamente di mostrarmi sorpreso di fronte a racconti di fenomeni spiritualistici, di voci di persone morte da lungo ...
Petr D. Uspenskij, 1991
6
Artiterapie. Tra clinica e ricerca
L'idea di impersonare, di assumere e giocare ruoli, è un'idea potente per la drammaterapia. Questa capacità di lavoro con i ruoli ha un effetto in senso quantitativo (aumentando il repertorio di ruoli dell'individuo) e in senso qualitativo ...
M. Cavallo, 2007
7
Identità, differenza e conflitti
Quello che posso fare, invece, è impersonare una svariata quantità di persone, anche estranee a me, poiché dispongo di una troupe di attori, che ho interiorizzati, una compagnia stubile di attori cui posso rivolgermi ogni qual volta ho bisogno ...
L. Ruggiu, F. Mora, 2008
8
Il rumore dell'hacking
Questo piano dell'hacker potrebbe naufragare se il sistema che egli cerca di impersonare utilizza un TTL di default pari a 255 (il massimo possibile) o più o meno su quel livello, e se egli si trova più distante dalla rete presa di mira rispetto al ...
Michal Zalewski, 2010
9
Lo specchio e la clessidra. Uno studio della narrativa di ...
Tra i vari personaggi è proprio Aeneas Manston che obbliga le "sue" donne ad impersonare un ruolo e a perseverare in una finzione continua. Le tre figure femminili (Eunice, Cytherea e Anne Seaway) sono costrette a recitare una parte; ma si ...
Emanuela Ettorre, 2007
10
Competenze trasversali e formazione degli insegnanti
Viene cioè indicata la situazione da simulare e i ruoli da impersonare, vengono individuati i soggetti che assumeranno gli specifici ruoli e fornite alcune indicazioni sull'individuo da impersonare. Al gruppo degli osservatori, a coloro cioè che ...
Paola Bortolon, Teresa Pinto, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERSONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impersonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deception IV: the Nightmare Princess Recensione PS4 …
La campagna del capitolo precedente figura inalterata tra le modalità disponibili, la quale ci porterà ad impersonare Laegrinna, figlia del ... «Spaziogames.it, juil 15»
2
Addio Cucullo: La stima dei "Sinistri" e le parole di D'Alfonso - Rete8.it
impersonare al meglio la nuova fonte di legittimazione. Un imprenditore di Chieti amico comune e il suo storico autista mi hanno permesso. «Rete8, juil 15»
3
Tears Revolude: un nuovo RPG a turni ricco di colpi di scena da …
Niente cavalieri, draghi o principesse da salvare, in Tears Revolude andrete ad impersonare Sion e Michelle, due personaggi alla ricerca di ... «HDblog, juil 15»
4
Anticipazioni Il Trono di Spade 6: Jon Snow ancora avvistato sul set …
Naturalmente, non sappiamo in che modo lo faranno resuscitare, sotto quale forma tornerà a impersonare l'amato personaggio che lo ha reso ... «Blasting News, juil 15»
5
Same Kind of Different as Me, il film drammatico con Renée …
A impersonare Deborah, la moglie di Ron Hall, sarà l'attrice statunitense Renée Zellweger. Interprete prevalentemente comica, la Zellweger ha ... «www.Mauxa.com, juil 15»
6
GTA 5: DLC Colpi, doppie ricompense con la rapina Humane Labs …
Merito di tutte quelle mod che hanno messo a nudo la creatività di migliaia di utenti - l'ultima ci permette addirittura di impersonare il supereroe ... «melty.it, juil 15»
7
Allo Sferisterio successo per Cavalleria Rusticana e Pagliacci …
... i panni di una classica e intensa Santuzza in Cavalleria Rusticana per poi impersonare una più frivola Nedda (Colombina) in Pagliacci. «Vivere Macerata, juil 15»
8
Sabrina Ferilli e Margherita Buy coppia lesbo nel nuovo film ''Io e lei …
... di Maria Sole Tognazzi "Io e Lei" con due dive iconiche come Margherita Buy e Sabrina Ferilli chiamate a impersonare una coppia lesbica. «Voce Nuova Tv, juil 15»
9
Night&Blues rompe il ghiaccio col tributo ai Led Zeppelin
... nel ruolo di Jimmy Page, Francesco Grandi alla voce ad impersonare Robert Plant, Giorgio Nonnato alla batteria nelle vesti di John Bonham, ... «Estense.com, juil 15»
10
GTA 5: Iron Man, ecco come giocare nei panni del supereroe …
Sì perché, come potete verificare cliccando sul tasto Play del video qui sotto, l'utente JulioNIB ha creato una mod in grado di farci impersonare ... «melty.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impersonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impersonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR