Téléchargez l'application
educalingo
indaffarato

Signification de "indaffarato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDAFFARATO EN ITALIEN

in · daf · fa · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDAFFARATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indaffarato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDAFFARATO EN ITALIEN

définition de indaffarato dans le dictionnaire italien

La définition de occupé dans le dictionnaire est qu'il a beaucoup à faire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDAFFARATO

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDAFFARATO

indaco · indaco bastardo · indagabile · indagamento · indagare · indagare su · indagarsi · indagatore · indagazione · indagine · indanaiare · indantrene · indarno · inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDAFFARATO

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

Synonymes et antonymes de indaffarato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDAFFARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indaffarato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDAFFARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indaffarato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDAFFARATO»

indaffarato · affaccendato · impegnato · occupato · ozioso · sfaccendato · contrario · significato · indaffarato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · molto · daffare · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · bandiera · italiana · modifica · open · book · grandi · molte · cose · fare · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · persona · tutta · presa · quanto · facendo · sinon · questo · secondo · caso · dicios · beelike · busy · miglior · gratuito · larousse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indaffarato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDAFFARATO

Découvrez la traduction de indaffarato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indaffarato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indaffarato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

busy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشغول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

занятый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

occupé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschäftigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忙しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바쁜
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sibuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிஸியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşgul
70 millions de locuteurs
it

italien

indaffarato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zajęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайнятий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απασχολημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upptagen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indaffarato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDAFFARATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indaffarato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indaffarato».

Exemples d'utilisation du mot indaffarato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDAFFARATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indaffarato.
1
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDAFFARATO»

Découvrez l'usage de indaffarato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indaffarato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
L'Indaffarato Sommario dei principali argomenti • Paolo appartiene alla tipologia degli lndaffarati: si sovraccarica sempre di lavoro, anche inutile. • Gli individui che fanno parte di questa tipologia sono, generalmente, persone volonterose e ...
Federico Nenzioni, 2003
2
Uomo Di Mondo
È impossibile che l'uomo indaffarato non sia incivile, darsi un'aria indaffarata fu per molto tempo il modo dei subordinati, i padroni incedevano e le classi inferiori si agitavano; col progresso, invece, avere un'aria indaffarata è diventato ...
Caraco Alberto, 1993
3
Dizionario italiano
-chi] Colore tra l'azzurro e il violetto: è uno dei sene colori dell'iride. indaffarato agg. Che ha molto da fare in generale o che è tutto preso in un'occupazione ® affaccendato: era indaffarato per la partenza. indagare v.intr. [indàgo, indàghi; aus.
‎2001
4
Praticare il tempo. Manuale operativo per ottimizzare la ...
Come diceva l'avvocato de I racconti di Canterbury di Chaucer, «sebbene nessun uomo sembrasse indaffarato quanto lui, lui non era così indaffarato come sembrava!», è bene imparare a eliminare dalla propria vita l'essere indaffarato e  ...
Katia De Luca, Enrichetta Spalletta, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
chi] Colore tra l'azzurro e il violetto; è uno dei settecolori dell'iride. indaffarato [ indaffaràto]agg. Chehamolto da fare ingenerale oche ètutto presoin un' occupazione affaccendato: è sempre indaffarato; era a preparare indaffarato i bagagli per la ...
Roberto Mari, 2010
6
Il gioco preferito
.ma per sua madre lui è troppo indaffarato, per la sua shiksa" lui ha un sacco di tempo, per lei i minuti non si contano, dopo quello che hanno fatto alla nostra gente ho dovuto nascondermi in cantina a Pasqua, ci davano la caccia, che cosa  ...
Leonard Cohen, 2005
7
Cambio vita
Un'autobiografia a 35 anni, di solito un'autobiografia la si scrive al tramonto della vita! Consigliato dall'autore.
Riccardo Dossena, 2014
8
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
l'indaffarato. Bob ha tanto da fare chenonha mai il tempodi sentire alcunché. Ilsuomotto è: sempre in azione e sempre in movimento. Mentre alcuni per ottundere il disagio emotivo ricorrono alledroghe e all'alcol, Bob si rifugia nel lavoro.La sua ...
Michael E. Addis, 2013
9
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: - Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? - Ce l'ha dietro l'orecchio! - Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale? del ilie.stfiere Un impiegato si confida con ...
Topo Bi, 2004
10
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: – Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? – Ce l'ha dietro l'orecchio! – Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale?
Giunti, le Strenne, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDAFFARATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indaffarato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per indossare la t-shirt del napoletano ... «Il Mattino, juil 15»
2
Belen Rodriguez posa per il figlio Santiago
... Santiago indaffarato con la macchina fotografica ha scritto: “Mio figlio e la sua arte! Assurdo! Fra un po' quando la ricarico perché ovviamente ... «Fashion Times, juil 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... meno personale e più indaffarato, meno controlli nelle stazioni e più mansioni da svolgere, meno addetti alla tutela pubblica e più tecnologia ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Martin Freeman a Blogo: "Lo speciale di Natale di Sherlock NON si …
In realtà non mi sento molto indaffarato. Beh, oggi mi sento l'attore più 'impegnato' del mondo, visto che sono trattato così bene". ha detto ... «TVBlog.it, juil 15»
5
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
La nave, precisamente come l'originale, sarà dotata di 54 cannoni, su cui veglia Aleksandr Kudryvtsev, maestro di artiglieria, indaffarato a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Il made in Trentino ad Expo 2015 grazie alla «Locanda delle 3 chiavi»
«Il più richiesto fino a questo momento è il tortel di patate - ci spiega Sergio Valentini indaffarato a servire la clientela - perché a molti piacciono ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino seguente, al sorgere del sole, l'equipaggio era già indaffarato affinché tutto quello che poteva svelare il loro inganno fosse celato agli ... «Diregiovani, juil 15»
8
Il cammino (immortale) di Santiago
Nel locale non c'è nessun altro oltre all'uomo e avrei l'impressione di svegliarlo se lui non facesse di tutto per sembrare indaffarato. «Il Libraio, juil 15»
9
Harry Potter: Daniel Radcliffe receptionist per un'ora (VIDEO)
Alla fine c'è una sorpresa: a un altro ospite molto famoso sembra non piacere affatto la prestazione da segretario dell'indaffarato ex maghetto ... «meltybuzz.it, juil 15»
10
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
“Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon operatore ecologico, è troppo indaffarato. Forse non tutti ... «San Marino - libertas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indaffarato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indaffarato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR