Téléchargez l'application
educalingo
indigeno

Signification de "indigeno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIGENO EN ITALIEN

in · di · ge · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indigeno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGENO EN ITALIEN

Peuples indigènes

Les peuples indigènes ou autochtones ou indigènes ou indigènes sont ceux dont les origines d'un lieu particulier remontent à la préhistoire, même si le terme est utilisé avec un spectre plus large, souvent avec cette caractéristique, également en raison de la difficulté évidente à l'établir descendants directs. Cela indique plus souvent l'occupation professionnelle d'un territoire que la domination coloniale et l'état d'opprimé qui en résulte et qui se débat encore pour l'émancipation et la conquête des droits humains et civils. Historiquement, les peuples autochtones se sont opposés à toute tentative des étrangers de définir leur propre identité ou d'influencer leurs structures de gouvernance traditionnelles. Il semble déraisonnable d'essayer de caractériser ces peuples au-delà de ce qui précède, car leurs histoires diffèrent drastiquement, tout comme leur image de soi.

définition de indigeno dans le dictionnaire italien

La première définition de l'indigène dans le dictionnaire est qu'il provient du pays dans lequel il réside ou est situé: population indigène; animaux indigènes; plantes indigènes; produits indigènes. Une autre définition de l'indigène est qui est né à l'endroit où il réside. Indigène est également cheval indigène.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIGENO

aborigeno · alogeno · autogeno · botuligeno · calorigeno · elettrogeno · fonogeno · frigorigeno · galligeno · grandinigeno · idrogeno · lattigeno · morbigeno · ossigeno · sericigeno · serigeno · sporigeno · terrigeno · unigeno · velenigeno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIGENO

indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigente · indigenza · indigere · indigeribile · indigeribilità · indigestione · indigesto · indigete · indignare · indignarsi · indignato · indignazione · indignità · indigno · indigofera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIGENO

agente patogeno · allucinogeno · androgeno · cancerogeno · collageno · criogeno · endogeno · esogeno · estrogeno · fibrinogeno · fumogeno · gasogeno · glicogeno · gruppo elettrogeno · lacrimogeno · mutageno · patogeno · schiumogeno · spinterogeno · teratogeno

Synonymes et antonymes de indigeno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigeno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDIGENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indigeno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGENO»

indigeno · aborigeno · autoctono · locale · nativo · nazionale · nostrano · originario · paesano · alieno · fuori · esogeno · esotico · estero · estraneo · forestiero · immigrato · lontano · straniero · oriundo · siciliano · cavallo · significato · contrario · popoli · indigeni · aborigeni · nativi · autoctoni · intendono · quelle · indigeno · treccani · indìgeno · indigĕna · comp · ĭndu · gena · geno · comunem · dice · popolazione · singoli · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · commons · contiene · immagini · altri · file · estratto · dizionari · corriere · della · sera · persona · originaria · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · indìgmna · tema · inusit · aèn · generare · grandi · paese · risiede · trova · indigena · animali · piante · indigene · prodotti · repubblica · wordreference · forums · salve · tutti · qualcuno · potrebbe · confermare · parola · usata · ironia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indigeno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIGENO

Découvrez la traduction de indigeno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indigeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigeno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

土著
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indígena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indigenous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वदेशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكان الأصليين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

местный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indígena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেশীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indigène
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asli
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einheimisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土着
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토착의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pribumi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản địa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்நாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs
it

italien

indigeno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzimy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місцевий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indigen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιθαγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inheemse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indigenous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urfolk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGENO»

Tendances de recherche principales et usages générales de indigeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigeno».

Exemples d'utilisation du mot indigeno en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIGENO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indigeno.
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Yukio Mishima
Il pensiero indigeno non fecondato da altre idee conduce alla morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGENO»

Découvrez l'usage de indigeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il guarany ossia l'indigeno brasiliano romanzo storico di J. ...
FONDO DORIA a | a L I 0 T E c A M 'wa omoum in? GUÀRANY OSSIA L' INDIGENO BRASILIANO VOL. I. ..-..-__V 'f)'/. NAZIONALE.
‎1864
2
Comunicazione intorno al Turdus migratorius indigeno ...
..ÙI%\ ud Ùr i Wo\ ù l Y À i 1:4 .Jvi. . . V a! . J èiu .\ n v ..Q r M q H“: 0' 1 ~\ «A '1 O I. - v r \ f«-».» \A?_ - 0-_-,.o --l\-~-. \\ u D 7'26'4/ I // 75/6 mmxmsmms,m, INTORNO AL TURDUS MIGRA'I'GRI'US INDIGENO DELL'AMEIUCA SETTENTRIONALE ...
Francesco Baldacconi, 1844
3
Il cavallo siciliano indigeno: Il Gentile Siciliano in Sella
Un ringraziamento particolare è rivolto a Placido Salamone di Casaleni per la collaborazione offerta.
Benedetto Salamone, 2013
4
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
... dall'ordine culturale: cosa che permise ai più lungimiranti fra loro di cogliere la dialettica della reciproca scoperta17. E dunque opportuno, a questo punto, porre il problema della natura del sapere antropologico e del sapere indigeno ...
Mondher Kilani, 1997
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... essere stati fondati nel 1829, e che in cinque anni lo zucchero indigeno sarebbe bastante alla consumazione interna della Francia, ma i fabbricanti non vanno così lungi, e non pensano che dieci riduce i francesi a consumare metà meno di .
‎1830
6
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
E, di conseguenza, il Dio indigeno doveva essere annientato. Questo fu ciò che prospettarono al termine del supposto Dialogo. Nelle comunità ci furono quanti interiorizzarono le conseguenze dell'evangelizzazione intollerante. E accettarono ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
7
Antropologia delle società complesse
«Mi trovavo — narra l'illustre studioso — in compagnia di un funzionario governativo nella punta nord-est della Papuasia, quando un indigeno, rivolgendosi a me, chiese se era vero che il padre del funzionario governativo era morto: per tutta ...
Tullio Tentori, 1990
8
Scicli: archeologia e territorio
16 Cozzo Galesi: un insediamento indigeno ANTONIO GURRIERI Il sito più importante dell'area sciclitana durante l'Età del Ferro sembra essere quello di Cozzo Galesi. La sua posizione consentiva il controllo della principale via fluviale del ...
Pietro Militello, 2008
9
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
Merita ancora maggior fede un contemporaneo ed indigeno scrittore , anzi che un postero , un avventuriere , un estero , cui posson esser talvolta estranei i fatti , le loro circostanze, i tempi, i luoghi ed altrettali particolarità necessario.
Antonio Pandullo di Tropea, 1840
10
Castelraimondo: scavi 1988-1990
... risultato del potenziamento in senso urbano di un recente vicus indigeno, poi augusteo con la strutturazione della rete stradale e dei collegamenti delle comunicazioni a vista. È certamente significativo il rapporto che lega le tecniche edilizie ...
Sara Santoro Bianchi, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Se fai un abuso edilizio è vero che sono le istituzioni a consentirtelo …
Alcuni giorni fa è diventato virale il video di un indigeno di quindici anni che all'Onu ha sorpreso tutti perché davanti ai grandi della terra ha ... «articolo21, juil 15»
2
L'aurora hippy nel Cilento
Ma di questo illustre precursore indigeno né i guerrieri dell'Arcobaleno né i cittadini di Laurito sanno nulla e, quanto prima, sarà pubblicata una ... «il manifesto, juil 15»
3
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... e intelligente l'escursione con notizie, curiosità, storie e storia delle piante o degli animali del territorio, dell'uomo indigeno e dei suoi vissuti. «Ottopagine, juil 15»
4
Guardiola: “Götze spero resti, io sto benissimo al Bayern”
Brasile? credo che ogni nazionale debba essere allenata da un indigeno che conosce meglio di tutti giocatori, mentalità e rapporto con i tifosi”. «Mai Dire Calcio, juil 15»
5
Con i MoveGlass Viterbo è più bella
mi chiede un giovane indigeno. No, semmai i MoveGlass, roba che farebbe morire d'invidia anche il geometra Filini e i suoi fondi di bottiglia. «Viterbo Post, juil 15»
6
AMERICA/BRASILE - Un video documenta la prima esperienza …
... i giovani sono stati inviati a Parintins, Borba, Coari e Boa Vista e nel villaggio indigeno di Raposa Serra do Sole. Giovani nella foresta, con i ... «Fides, juil 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
... editori, scrittori, reporter, artisti anche famosi si stanno rivolgendo con sempre maggior determinazione al mondo indigeno che sembra avere ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Cronaca » Cagliari Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un …
Sono, come dire più propenso a incoraggiare il lavoro indigeno piuttosto che quello tribale. Sai com'è, con i tempi che corrono, alla mia testa ci ... «L'Unione Sarda, juil 15»
9
Torre Annunziata, dramma disabili. Di Palma assicura. "Riprende il …
“Non basta certamente l'essere semplicemente indigeno del luogo per avere la giusta sensibilità alla risoluzione di un problema che ... «Lo Strillone, juil 15»
10
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Cio Cio San diventa un'icona, un modello di regressione dell'indigeno che quasi si vergogna di quello che è. Uno scontro tra capitalismo e ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indigeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indigeno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR