Téléchargez l'application
educalingo
ingolfarsi

Signification de "ingolfarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGOLFARSI EN ITALIEN

ingolfarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGOLFARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingolfarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGOLFARSI

abboffarsi · abbuffarsi · affarsi · assuefarsi · azzuffarsi · beffarsi · camuffarsi · confarsi · disassuefarsi · disfarsi · farsi · liquefarsi · putrefarsi · rarefarsi · riazzuffarsi · rifarsi · stufarsi · stupefarsi · tuffarsi · tumefarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGOLFARSI

ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare · ingoffire · ingoffo · ingoiamento · ingoiare · ingolfamento · ingolfare · ingolla · ingollare · ingolosire · ingombramento · ingombrante · ingombrare · ingombro · ingommare · ingommatura · ingordamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGOLFARSI

abbonarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · rabbuffarsi · razzuffarsi · recarsi · rilassarsi · scafarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

Synonymes et antonymes de ingolfarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGOLFARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingolfarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOLFARSI»

ingolfarsi · bloccarsi · imbarcare · impaniarsi · impantanarsi · impastoiarsi · impegolarsi · impelagarsi · impuntarsi · incepparsi · inguaiarsi · sbuffare · sputacchiare · sputare · tossire · ingolfarsi · treccani · intr · pron · golfo · ingólfo · mare · spingersi · internarsi · dentro · terra · formando · quel · tratto · costa · inizio · termine · riflessivo · significati · assai · differenti · dice · propriamente · addentrarsi · luogo · stretto · figurativamente · letterato · spiega · significato · arrestarsi · dedicarsi · impegnarsi · avventurarsi · ilsinonimo · italiani · etimologia · ingolfare · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · ingiuria · ingiusto · ingo · ingoffo · ingoiare · ingolla · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · traduzione · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · grandi · dizionari · ingol · farsi · prnl · auto · saufen · motore · ingolfato · motor · abgesoffen · noyer · dicios · miglior · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · altro · modo · dire · reverso · consulta · anche · ingozzarsi · infognarsi · ingolosire · esempi · context · contesto · collins · italian · always · translations · intransitive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingolfarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGOLFARSI

Découvrez la traduction de ingolfarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingolfarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingolfarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

成为吞噬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engullirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

become engulfed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बन घिरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبحت غارقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стать поглотил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornar-se engolfado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিণত গ্রাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se laisser absorber
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi melanda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werden verschlungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

となって飲み込ま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가 침몰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi engulfed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên chìm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆக மூழ்கின
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झाले वेढलं गेलं
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haline yuttu
70 millions de locuteurs
it

italien

ingolfarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stać pochłonęła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стати поглинув
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devin înghițit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνει βύθισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak verswelg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blir uppslukade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli oppslukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingolfarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGOLFARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingolfarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingolfarsi».

Exemples d'utilisation du mot ingolfarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGOLFARSI»

Découvrez l'usage de ingolfarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingolfarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaresimale
... e misurando le onde coi passi , i passi col tempo: cresce intanto il torrente , e giungon le acque a ricoprirgli le piante: Usque ad talos , allora il Proseta dal bagnamento de' piedi prendendo il coraggio d'ingolfarsi nel fiume, piombasi risoluto ...
Gesualdo da S. Andrea, 1777
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Ingolfarsi, nel senso figur. che pur figuratam. si dice Immergersi in die che sia, Geltarvisi, Abbandonarvisi. — L'animo, se s'è ingolfato nell'ira, nell'amore e negli altri affetti, non gli è permesso raffrenar l1 empito. Setdon. Sente, in, 1. 1, 0.7, p.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Italiano ed inglese
Ingolfarsi, v. n. p. to apjrfyone's self to a thing. — Ingolfarsi nei piaceri, to indidge ones j>lea- sures.— Ingolfarsi, to form a gulf or a creek. Ingollare, v. a. to swallow down. Ingomberàre, 2 v. a. to take, to Ingombrare, } seize, to moke one's self ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Raccolta di Lettere sulla Pittura, Scultura ed Architettura: ...
Mentre le scrivevo mandai dal signor Controlor acciò desse i danari al signor Francesco , e che si facesse dare i danari dell' azzurro; mi dis se che avrebbe dato i centoventicinque scudi , e dell' azzurro non voleva ingolfarsi, che non voleva ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
5
Direttorio mistico per li confessori, ou Vero ...
Questo sì , che durando l1 atto dell' unione breve tempo , viene Y intelletto a rimettersi alquanto ; e in tale intervallo può accorgersi del godimento in cui è inabissato T e poi sabito torna ad ingolfarsi , e sospendersi . Sono cose oscure ; ma ...
Bernard de Castelvetere, 1774
6
Apologia per la scrittura pubblicata in Milano l'anno 1707. ...
Senza ingolfarsi disii in sl vallo Mare , in cui miseramente ,stsommerse l' Apologísta tetrogrado,passa di balzo dall'apoctisa Costítuzione di Lodovico Pio a quella ,ch' ei chiama dichiarazione di Ottone' . Magno , e di Arrigo il Santo, e s1 dice ...
‎1727
7
Giornale ecclesiastico di Roma
Anima mai la compassionevol filosofia ai nostri giorni uno di quei pretesi cittadini del mondo a varcare i mari , a ingolfarsi nelle boscaglie in traccia de'selvaggj ? Forse che i deserti dell'America non aprirebbero una vasta carriera alle loro ...
Di Roma, 1791
8
La Liguria: pubblicazione settimanale
Ma invece di cercare di somministrare qualche mezzo per evitare il male che prevedeva, il giornale suggeriva un rimedio peggiore del male , consigliando il governo ad ingolfarsi sempre più nella via perigliosa delle riforme radicali. L' effetto ...
‎1862
9
Esortazione all'innesto del vajuolo \Giovanni Dalla Bona]
A questo passo non occorre ingolfarsi, come saggiamente dice il Sig. Vicentini, in vane Teorie: se il Miasma Vajuoloso sia congenito: se l' Innesto vaglia solamente a sviluppare una porzione , e l' altra vi rimanga: se il Miasma introdotto per ...
Giovanni Della Bona, 1769
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
С Ab- bandonarsi ; ingolfarsi ¡ dará aífatto, 1 ENFONCEUR . sm. Enfonceur de рогШ o». vertes , gonflauugoli , arcifaufaijo. ENFONÇUltE, sf, Fondo, leguame che fa il fondo delle ЬоШ. -¡- РарсоцссЩ d upa leltieral ' ENFORCIR, та. (an-for- cir) ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGOLFARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingolfarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanze, non servono se non vi liberate davvero dallo stress. Ecco …
«Bisognerebbe evitare di pensare che riposarsi voglia dire buttarsi tutto il giorno in spiaggia o ingolfarsi concedendosi lauti pasti», avverte Cucchi. «Giusto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Caldo e afa a Napoli, caos ospedali: 40 ricoveri al giorno
... costretti in questi giorni a correre da un paziente all'altro. Mentre le corsie degli ospedali cittadini ritornano a ingolfarsi con centinaia di richieste di soccorso. «Il Mattino, juil 15»
3
Attenti al looper: nel labirinto del tempo "Predestination" si inceppa
... anche se la narrazione sembra sempre sul punto di ingolfarsi. Un film prima di tutto tautologico, dove la verità dei personaggi è come un labirinto di specchi, ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Vomito, diarrea e febbre alta: allarme influenza. Ed è già emergenza …
Mentre le corsie degli ospedali tornano nuovamente ad ingolfarsi. A cominciare dal Cardarelli dove ieri si contavano cento barelle disseminate soprattutto ... «Positanonews, juin 15»
5
Mafia, Nicola Gratteri: "La politica anti-mafia di Renzi è in stand-by. Il …
È un momento in cui si possono fare passi da gigante o ingolfarsi del tutto. Bisogna solo capire se quel tappo lo si vuole togliere o no. • Segui gli aggiornamenti ... «L'Huffington Post, mai 15»
6
Riforma appalti, l'incognita dei tempi della commissione Bilancio
E che rischia di ingolfarsi, perché ha già da esaminare il Def e un migliaio di modifiche al collegato ambientale, tuttora fermo in commissione Ambiente, in attesa ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
7
Il padre: il turco-tedesco Fatih Akin rievoca il genocidio armeno, ma …
Dunque sono destinati a ingolfarsi nei passaggi più o meno obbligati del genere. Anche se diretti da registi di enormi capacità come Akin, l'autore di “La sposa ... «Il Messaggero, avril 15»
8
Savona, ' Fossi in te io insisterei' Carlo Gabardini da Ubik lunedi alle …
Allora non resta che ingolfarsi di lavoro (il teatro, il cinema, la televisione, la radio) e stordirsi di ogni possibile eccesso, togliendo spazio ad amori e affetti, ma ... «Rsvn.it, avril 15»
9
Aggiungere RAM al Mac | Upgrade RAM | Installare Memoria …
Se il Mac inizia a ingolfarsi con molte applicazioni aperte, è ora di aggiungere un po' di RAM. Ed è un intervento rapido ed economico. 69 shares; 58 · 11 · +1 ... «melablog.it, mars 15»
10
SCUOLA/ Dai docenti alla lingua 2 , la riforma di Renzi può …
A parte la forzatura rispetto all'autonomia delle scuole, che vedono così irrigidirsi e ingolfarsi ulteriormente i piani di studio ordinamentali, c'è comunque il ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingolfarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingolfarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR