Téléchargez l'application
educalingo
intriso

Signification de "intriso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRISO EN ITALIEN

in · tri · ʃo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intriso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRISO EN ITALIEN

définition de intriso dans le dictionnaire italien

La première définition de trempé dans le dictionnaire est imprégnée d'un liquide: je me mêle bien. Une autre définition de trempé est plein, bourré: un discours je. de la haine et de la vengeance. Intriso est aussi un mélange de farine, de son, de chaux ou autre avec de l'eau ou un autre liquide.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRISO

arriso · deriso · elicriso · fare un sorriso · friso · irriso · mondariso · riso · scambiarsi un sorriso · sfriso · sorriso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRISO

intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecamente · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare · intristimento · intristire · intristirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRISO

all´improvviso · avviso · conciso · condiviso · deciso · diviso · fiordaliso · impreciso · improvviso · incirconciso · inciso · indeciso · liso · narciso · paradiso · preavviso · preciso · suddiviso · ucciso · viso

Synonymes et antonymes de intriso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intriso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intriso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRISO»

intriso · ammollato · bagnato · fradicio · gocciolante · grondante · imbevuto · imbibito · impregnato · inzuppato · molle · pieno · pregno · saturo · sgocciolante · zuppo · arido · arso · asciugato · asciutto · disseccato · essiccato · inaridito · prosciugato · riarso · intriso · dizionari · corriere · della · sera · impastato · liquido · significato · termine · treccani · intriṡo · part · pass · intridere · acqua · altro · essere · ridotto · pasta · farina · crusca · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · trì · intrìdere · impasto · bene · estens · tutto · sudore · infarcito · repubblica · ṣo · pien · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · intrisi · mancante · vuoi · aggiungila · gratuito · tante · altre · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · dicios · drenched · soaked · miglior · tutti · ilsinonimo · lingua · italiana · sfogliare · cercare · etimologia · intristire · intristare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intriso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRISO

Découvrez la traduction de intriso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intriso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intriso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

湿透
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empapado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drenched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

промокший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Encharcado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্লাবিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trempé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lepek
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klitschnass
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

びっしょり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흠뻑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drenched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướt đẫm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நனைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırılsıklam
70 millions de locuteurs
it

italien

intriso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymokły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

промоклий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmbibat cu apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουτηγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdrenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indränkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomvåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intriso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de intriso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intriso».

Exemples d'utilisation du mot intriso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRISO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intriso.
1
Pierre Rabhi
I beni della terra non ci pervengono più come offerte che ogni stagione ci elargisce nei tempi e nei luoghi più propizi, sotto forma di un nutrimento intriso di ritmi, della pazienza universale, dell’energia del cosmo, e che tanto ha contribuito al benessere di tutti gli abitanti della terra con la sua rigogliosa diversità, la sua straordinaria manifestazione di prodigalità della vita.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRISO»

Découvrez l'usage de intriso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intriso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... intriso hai intrìso ha intriso abbiamo intriso avete intriso hanno intrìso avevo intriso avevi intrìso aveva intriso avevamo intrìso avevate intrìso avevano intriso ebbi intrìso avesti intriso ebbe intrìso avemmo intrìso aveste intrìso ebbero intriso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva egli aveva intriso noi intridiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRISO. Partic. d' Intridere. - v.,uu a INTRIDERE, verbo, il S- 3 e stg. INTRÌSO. In forza di sust. m. Mescuijlio che si fa di farina o d'altre cose simili con aqua o altro liquore per far pane, torte, migliacci, ec. §. 1. Per Mesctiglio di varj ingredienti ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Se volete profumare mettete un pizzico di noce moscata quando cuoce. Intriso di frumento e granoturco. — Mettete a fuoco moderato una padella di ferro o di ottone con due tazze di farina gialla, mescolate alcuni minuti finchè sarà rosolata,  ...
Giuseppe Oberosler, 1989
5
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
Sul fondo del panicro si assctta un suolo di mattoni , si colloca poi la l'orma col dado al disotto e coll' anello sporgente onde poterlo incastrare , e si riempiono gli spazii tra la ferrata e la forma con intriso di mattoni sgrctolati e di gesso. Si cava ...
Raffaele Niola, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Contentandoti e rallegrandoti delle tue medesime intrinseche laudi, conosciute ed approvate dalla tua propria infallibil coscienza. INTRISO. Sust. Mescuglio che si fa di farina, o d' altre cose simili, con acqua o altro liquore, per far parte, torte, ...
‎1828
7
Visuddhimagga Vol. II
Così, masticato e intriso, questo particolare composto, privo del colore e dell' odore [primitivo], assume ora la condizione estremamente disgustosa del vomito di un cane nella sua ciotola. Benché esso sia tale, con quell'aspetto, deve tuttavia ...
Antonella Serena Comba
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Secch. rim. E m' è piaciuto sì quello btodetto, Perchè un nuovo intriso vi si posa. Fir. 'As. 4t. Voltava lo "ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline. Cant. Carn- 188. Ma la forma, che piglia il bianco intriso, chbe sempre esser netta.
‎1731
9
Nuovo dizionario italiano-francese
adqV inlime, inté- rieur f intrinsèque* Intrinsico , s. in. amico confidentissimo. Ìntime ami, confident - l'intimo, o 'i secreto del cuore, Vintérieur , les pen- sées secretles. Intriso, s. in. miscuglio di farina , o altre cose simili con acqua, o altro liquore- ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Br) INTBISO , In-trì-so. Sm. Mescuglio che si fa di farina, 0 d'altra cose simili, con acqua o altro liquore, per far pane, torte, migliacci, e simili. [Lal. intrita, intritum.l Frane. Sacch. Iiim. E m'è placiuto si questo brodetto, Perché un nuovo intriso vi si  ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intriso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La donna che inventò il mocio e diventò stramilionaria
Il film è intriso anche di sentimenti familiari, tra tradimenti, slealtà, perdita dell'innocenza e pene d'amore: tutti temi cari a David O. Russell, ... «Il Tempo, juil 15»
2
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Di lui rimane solo un ceppo intriso di una memoria sofferta ma anche documento di un passato nel quale la generosità spesso trionfava. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... di interpretare un film splatter del regista imputato al processo, intriso di scene e di violenza che aveva mostrato di reggere senza problemi». «Corriere Fiorentino, juil 15»
4
Capizzi, domani il tradizionale "Corteo Storico Pietro II di Sicilia"
Il tutto sarà intriso di storia locale che richiamerà personaggi e nomi che fecero anche Capizzi protagonista delle vicende storiche del tempo. «Tempo Stretto, juil 15»
5
Irlanda, la magia di svegliarsi in un faro
Il Lightkeeper's Cottage, completamente ristrutturato, offre un alloggio con angolo cottura, intriso di tutto il carattere del suo passato marittimo. «ANSA.it, juil 15»
6
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo
... avellinesi cominciano a capire che l'arte si può trovare anche in un oggetto piccolissimo ma speciale e particolare, perché intriso dell'amore, della sensibilità ... «Orticalab, juil 15»
7
Fontana di Trevi invasa dai ratti. "E' una vergogna"
Il Nostro paese è intriso di bellezze e di storia ma con la noncuranza ed il menefreghismo non riusciamo ad imporci come dovremmo. I turisti ... «Fidelity News, juil 15»
8
Aeroplanino di carta
NapoleoniRosati sfruttano le proprie capacità con questo disco intriso di anni '60 e di jazz, lanciano il loro “Aeroplanino di carta” (titolo del ... «Rockit, juil 15»
9
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Ciò che, invece, trovo drammatico è il testo imposto alla Grecia, intriso di inaudita violenza sia formale che sostanziale. Una resa senza ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
E' l'ora di Santana e Sting, gli assi del Pistoia Blues Festival
Il concerto inizierà con un'introduzione dedicata a Woodstock, il megaraduno dove il mondo scoprì il latin rock intriso di spiritualità di cui ... «Musicalnews.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intriso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intriso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR