Téléchargez l'application
educalingo
inumare

Signification de "inumare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INUMARE EN ITALIEN

i · nu · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INUMARE EN ITALIEN

définition de inumare dans le dictionnaire italien

La définition de l'inhumation dans le dictionnaire est d'enterrer, d'enterrer: i. les morts.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inumo
tu inumi
egli inuma
noi inumiamo
voi inumate
essi inumano
Imperfetto
io inumavo
tu inumavi
egli inumava
noi inumavamo
voi inumavate
essi inumavano
Futuro semplice
io inumerò
tu inumerai
egli inumerà
noi inumeremo
voi inumerete
essi inumeranno
Passato remoto
io inumai
tu inumasti
egli inumò
noi inumammo
voi inumaste
essi inumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inumato
tu hai inumato
egli ha inumato
noi abbiamo inumato
voi avete inumato
essi hanno inumato
Trapassato prossimo
io avevo inumato
tu avevi inumato
egli aveva inumato
noi avevamo inumato
voi avevate inumato
essi avevano inumato
Futuro anteriore
io avrò inumato
tu avrai inumato
egli avrà inumato
noi avremo inumato
voi avrete inumato
essi avranno inumato
Trapassato remoto
io ebbi inumato
tu avesti inumato
egli ebbe inumato
noi avemmo inumato
voi aveste inumato
essi ebbero inumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inumi
che tu inumi
che egli inumi
che noi inumiamo
che voi inumiate
che essi inumino
Imperfetto
che io inumassi
che tu inumassi
che egli inumasse
che noi inumassimo
che voi inumaste
che essi inumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inumato
che tu abbia inumato
che egli abbia inumato
che noi abbiamo inumato
che voi abbiate inumato
che essi abbiano inumato
Trapassato
che io avessi inumato
che tu avessi inumato
che egli avesse inumato
che noi avessimo inumato
che voi aveste inumato
che essi avessero inumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inumerei
tu inumeresti
egli inumerebbe
noi inumeremmo
voi inumereste
essi inumerebbero
Passato
io avrei inumato
tu avresti inumato
egli avrebbe inumato
noi avremmo inumato
voi avreste inumato
essi avrebbero inumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inumare
infinito passato
aver inumato
PARTICIPIO
participio presente
inumante
participio passato
inumato
GERUNDIO
gerundio presente
inumando
gerundio passato
avendo inumato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INUMARE

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INUMARE

inudito · inuguale · inula · inulasi · inulto · inumanamente · inumanazione · inumanità · inumano · inumato · inumazione · inumidimento · inumidire · inumidito · inurbamento · inurbanamente · inurbanità · inurbano · inurbarsi · inusato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INUMARE

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Synonymes et antonymes de inumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inumare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inumare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INUMARE»

inumare · dare · sepoltura · infossare · interrare · seppellire · sotterrare · tumulare · disseppellire · dissotterrare · esumare · riesumare · significato · inumare · dizionari · corriere · della · sera · morto · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · inhumare · humus · terra · pref · cadavere · sotto · invia · articolo · pubblica · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · comp · humàre · umus · coprire · grandi · inùmo · morti · garzanti · linguistica · avere · mettere · traduzione · dicios · traduzioni · inhume · inter · miglior · gratuito · repubblica · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · salma · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · inumante · gerundio · inumando · passato · inumato · avendo · inumatoinumare · tedesco · pons · sinonimia · italiani · sapere · xvii · inhumāre · tableau · conjugaison ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inumare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INUMARE

Découvrez la traduction de inumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inumare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

inhume
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

INHUME
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inhume
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमानवीय होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погребать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sepultar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাহিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enterrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menimbuskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inhume
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inhume
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토 장하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inhume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai táng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दफन करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defnetmek
70 millions de locuteurs
it

italien

inumare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inhume
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ховати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înhuma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθάπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BEGRAVA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INUMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inumare».

Exemples d'utilisation du mot inumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INUMARE»

Découvrez l'usage de inumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Costituzione della confraternita della Carita Cristiana ...
Di assistere, ed associare al supplizio i condannati; trasportare, e inumare i loro cadaveri; resta perciò derogato a qualunque disposizione, che attribuisse quest' opera ad altre Confraternite. 5. Di trasportare i cadaVeri di tutti quelli, che ...
Confraternita della carita, 1816
2
Le prigioni piu celebri d'Europa coll'aggiunta delle ...
In questo un certo, per nome Giacomo Pointel, prese la testa, involsela in una salvietta, e la portò al comitato degli Ottanta, perchè la facessero inumare. E questo fatto resulta dal processo verbale, pubblicato nella Rivista retrospettiva, tom.
‎1847
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Era proibito' inumare corpi entro lloma, ed era punita straordipariamczite ogni controvenzione a nesta proibizione, che era stata estesa a tutte le città sotto pena di quaranta pezzi d'oro, e questa multa era applicata al fisco. Finalmente, il luogo  ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le spese fatte per inumare il suo corpo in un luogo lontano, non sono riputate funerarie se non quando sia stato di necessità. L' erede di una donna che l'ha fatta inumare in un fondo ereditario , ha azione contro il marito per _farsx pagare Il ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
5
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
G,. "li ammoniuri metallici, per avere i loro componenti legati da deboli affinità, cedono facilmente e si scompongono alla azione più mite degli agenti esterni, d' onde ne risulta la pronta loro decomposizione, e spesso ancora detonazione, ...
Francesco Zantedeschi, 1846
6
Memoriale alfabetico ragionato della legislazione Toscana: ...
Nelle Cappelle private presso le Ville si può inumare senza pagar l'Elemosina . Le suppliche per deroghe alla pres. L. non avranno corso: Non sono in essa comprese le Parrocchie ove per cagione del suolo, o altra non si posson costruir  ...
‎1829
7
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Sembra che l'usanza di inumare nella casa sia scomparsa presso gli slavi con la fine del paganesimo, in epoca relativamente tarda . L' area slava, nonostante la carenza di dati archeologici attendibili, presenta spunti notevoli per quanto ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
8
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Voce nuova , che vale Disotterrare, Diseppellire, contrario d' Inumare. Vedi Inumare , e ciò che di esso sr viene osservando. Disumazionb. Il disotterrare, contrario d'Inumazione. Pur questa voce è nuova e senza autorità , tranne quella  ...
Francesco del Buono, 1845
9
Trattato della legislazione dei culti e specialmente del ...
Dopo aver percorso questa scala di eventualità, la legge soggiunge: In tutti i casi, l'autorità civile è incaricata di far portare, presentare, deporre, ed inumare il cadavere. Vale a dire che in tutte le eventualità, l'operazione materiale è affidata  ...
Joachim Antoine Joseph Gaudry, 1872
10
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
-I ministri del culto che precedono al trasporto del cadavere ed alle cerimonie religiose, senza che loro siasi dimostrata 1' autorizzazione d' inumare, non sono colpiti dall'art. 358, che sol punisce coloro che avrebbero fatto inumare, e non ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
... varchi per consentire il passaggio della processione né soprattutto ad approntare la nicchia dove inumare bara e salma. In attesa di risolvere ... «Il Giorno, juil 15»
2
I naufragi nel Mediterraneo e quella tomba con tre nomi
Nel 2002, per esempio, toccò a Porto Empedocle scoprire che i cadaveri da inumare erano troppi per il cimitero del paese. E' comprensibile ... «Tiscali, juil 15»
3
Con le nuove eroine il Panthéon è più rosa
Molti storici ammettono che è venuto il momento di inumare anche qualche personalità femminile nella grande necropoli della Rivoluzione. «La Repubblica, mai 15»
4
D'Anna (Gal): "Schifo Saviano quanto la camorra"
Da noi c'è solo un indagato, il signor Malafronte di Pompei, povero Attilio che ha fatto inumare una salma in un giorno festivo. Anche nelle altre ... «Termometro Politico, mai 15»
5
Un lettore scrive a “Quindici”: che vergogna la manutenzione del …
1) "le preghemùerte" nelle ore del loro servizio devono solo inumare o esumare i nostri cari o ci sono altre incombenze che, fra protezioni ... «Quindici - Molfetta, mai 15»
6
Frassino, l'Associazione Asso Cimitero per Animali e l'ultimo saluto …
Per poter inumare qui il proprio amico a quattro zampe, il proprietario deve consegnare al responsabile dell'impianto cimiteriale, relativa ... «TargatoCn.it, mai 15»
7
I CONTI RADICATI-SCHUMANN
Il marito Vittorio Amedeo la farà inumare nel cimitero parigino di Père-Lachaise e oggi ci sono ancora i diretti discendenti di questa famiglia. «Giornale La Voce, avril 15»
8
Aventino – Apre il Roseto di Roma
... Verano, in questo luogo però venivano seppelliti solo i cattolici, così la Comunità Ebraica continuò ad inumare i propri defunti sull'Aventino. «Il Tabloid, avril 15»
9
“Terra Santa”, i resti mortali nelle cassette di plastica. Storia di un …
Si chiedono posti per inumare e si lasciano gli addetti comunali ai propri posti nonostante l'arrivo del privato. Tutto dovrebbe filare liscio, tutto ... «Il Gazzettino Vesuviano, janv 15»
10
Cimiteri in Piemonte: nuovi crematori e possibile sepoltura per cani …
... la creazione di cinerari comuni, di aree predisposte per la dispersione delle ceneri e di zone per inumare gli animali d'affezione, la dotazione ... «Quotidiano Piemontese, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inumare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR