Téléchargez l'application
educalingo
lacciolo

Signification de "lacciolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LACCIOLO EN ITALIEN

lac · cio · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACCIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacciolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LACCIOLO EN ITALIEN

définition de lacciolo dans le dictionnaire italien

La première définition de lacciolo dans le dictionnaire est sombre. de "làccio". Une autre définition de lacciolo est la ficelle, lacet pour chaussures. Lacciolo est aussi une prise pour les oiseaux ou le petit gibier.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACCIOLO

antisdrucciolo · bocciolo · bracciolo · briciolo · calciolo · cianciolo · cucciolo · ghiacciolo · nocciolo · picciolo · porticciolo · querciolo · ricciolo · scricciolo · sdrucciolo · sgocciolo · spicciolo · truciolo · turacciolo · vinacciolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACCIOLO

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · lacciare · laccifero · laccio · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACCIOLO

bisciolo · bisdrucciolo · bruciolo · bucciolo · cicciolo · covacciolo · gavocciolo · gocciolo · licciolo · mostacciolo · muricciolo · omicciolo · orciolo · quadrisdrucciolo · salciolo · sciolo · sgricciolo · trisdrucciolo · usciolo · visciolo

Synonymes et antonymes de lacciolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIOLO»

lacciolo · lacciolo · treccani · lacciòlo · letter · lacciuòlo · laccio · piccolo · catturare · uccelli · selvaggina · minuta · legaccio · nastrino · grandi · dizionari · ciò · lacciuolo · làccio · stringa · scarpe · cattura · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · dimin · piccoli · pronuncia · traduzioni · dicios · lacet · miglior · gratuito · modi · dire · tutte · varianti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lacciolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LACCIOLO

Découvrez la traduction de lacciolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lacciolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacciolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

背带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ремешок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cinta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sangle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gurt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストラップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây đeo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कातडयाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs
it

italien

lacciolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремінець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stropp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacciolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACCIOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lacciolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacciolo».

Exemples d'utilisation du mot lacciolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIOLO»

Découvrez l'usage de lacciolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacciolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enrico Quarto (Parte Seconda)
ARTIGLIO: Olà, dov'è Lacciolo? OSTESSA: O Dio! buon mastro Lacciolo. LACCIOLO: Sonqui, son qui ARTIGLIO: Lacciolo, bisogna arrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Già, buon mastro Lacciolo, ho iniziato il procedimento contro  ...
William Shakespeare, 2014
2
Tutto il teatro
OSTESSA: O Dio!quel buon mastro Lacciolo,già! (Entra Lacciolo.) LACCIOLO: Sonqua, sonqua. GRINFIA:Lacciolo, si devearrestare sir Giovanni Falstaff. OSTESSA: Proprio così, buon maestro Lacciolo:ho iniziato la procedura controdilui con ...
William Shakespeare, 2012
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. di Lacciuolo c Lacciolo. Lat. tenui: laqueus. Fr. Giord. Pred. R. Nella selva di quei capelli Lucifero tende gl'invisilrilisuoi lacciuoletti. LACCIUOLO e LACCIOLO -Dlm. di Laccio. Latin. laqueus, pedica, lendicula. Grec. 1rwyig, 11} apxu'g.
‎1828
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 3
Red. Inf. 3. 5. Н. Per la Pena della forca. пят. Prcd. 3. x. LAccioLEl-ro . v. LAcczuoLETто. LAccioLo . v.1.Acc1Uor.o. ACCIUOLETTO , e LACCIOLETто . Dim. di Laccìuolo , e Lacciolo . Lm'. tenui! туши: . Fr. Gier/l. Pnl. к. Ъдссшоьо ‚ c LAccioLo .
‎1739
5
Nordic walking: Benessere ed emozioni della camminata coi ...
Benessere ed emozioni della camminata coi bastoncini Pino Dellasega. differenziano in “sinistro” e “destro”; risulta così difficile infilarli nella mano sbagliata. Le case costruttrici fanno a gara per immettere sul mercato nuovi sistemi di lacciolo.
Pino Dellasega, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intv.^j.2. Rei. In/. $.11. Per la Pena della forca. Segn.Prcd. 3.1. Non fono degni, fé non di un pubblico laccio. LaCCIOLETTO. V. LACCIUOLETTO. Lacciolo, v. lacciuòlo. Lacciuoletto , e laccioletto . Dim. dì Lacciuolo, e Lacciolo. L.tenuù laqueut.
‎1741
7
Dizionario della lingua italiana
LACCIOLO . V. LACCIUOLO . LACCIUOLETTO, e LACCIOLE'I'TO. Dim. dl Lacciuolo , e Lucciola . Lat. tenui: [aqueur . FI'. Gian]. Preti. Il. Nella selva di quei. capelli Lucifero tende l' invisibili suo'rlacciuoletti . LACCIUOLO, c LACCIOLO. Dim. di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Snorkeling e apnea. Per conoscere le meraviglie del mare
Si dovrà poggiare la maschera al viso senza bloccarla con il lacciolo e inspirare leggermente dal naso a bocca chiusa. A questo punto, trattenendo il respiro, se la maschera è della forma giusta rimarrà aderente con un lieve effetto di ventosa.
Marco Tarantino, 2003
9
Teatro
Entra l'Ostessa, Artiglio e il suo Ragazzo, e Lacciolo // segue. Ostessa. Mastro Artiglio, avete iniziato il procedimento? Artiglio. È già fatto. Ostessa. Dov'è il vostro giovanotto? è un ragazzo robusto? glie la farà? Artiglio. Olà, dov'è Lacciolo?
William Shakespeare, Mario Praz, 1964
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
toccare la stecca, o stanghetta', che sostiene il lacciolo, o cappio scorsojo descritto, e che chiude a un tempo stesso , e serra il foro-divisata. Il peso. Îell' uccello manderaa basso la stecca medesima , ed allora l'uccello rimarrà legato , e stretto ...
‎1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACCIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacciolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tsipras, occhio alla maggioranza
... a Renzi e che inibiscono la crescita, quando hanno su di essa un qualsiasi effetto), mentre il lacciolo che la lega ai creditori resterà: soltanto, ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Art 54 della Carta: "I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche …
... come un dovere imprescindibile verso i cittadini e non, invece, come un fastidioso lacciolo, per chi si appresta a ricoprire cariche pubbliche, ... «Informazione.Tv, juin 15»
3
Reddito di cittadinanza (o minimo garantito?): che cos'è, quanto …
... manifatturiero a piena occupazione e quella del capitalismo tecnofinanziario che pretendeva di liberarsi da ogni regola, di ogni "lacciolo". «Polisblog.it, mai 15»
4
TRA TOPICHE PROGETTUALI E MANCATE VALUTAZIONI DI …
La V.I.A. non va vista come un lacciolo burocatico, perché, effettivamente, è utile a migliorare le opere”. In conclusione suggerisce Damiani, ... «Abruzzoweb.it, janv 15»
5
“Noi, che scegliamo comunque di sposarci”
Il nodo sciolto da Elena e Davide è proprio quello del matrimonio, che molti giovani giudicano un vincolo, un lacciolo. Perciò è invalso l'uso ... «Gente Veneta, oct 14»
6
Nietzsche e la costruzione del superuomo - Michel Onfray
... per esempio, di fare secco Dio e il Cristianesimo, di esfoliare il pensiero da qualsivoglia lacciolo metafisico, di (ri)partire dal corpo, dall'uomo ... «Sololibri.net, sept 14»
7
Ritorna il Temperance nel catalogo Spyderco
Le guancette in micarta sono fissate da perni in acciaio e da un tubetto per il lacciolo, quindi non si possono smontare. La costruzione è ... «C.A.F.F. Editrice, avril 14»
8
Siberian knife: l'educazione siberiana di Maserin fra lame e cinema
Il consueto lacciolo chiuso da un bottone automatico, impedisce alla lama di fuoriuscire, bloccando saldamente il ramo di guardia inferiore. «C.A.F.F. Editrice, avril 14»
9
Carnera, il nuovo modello fisso di Viper
Anche il fatto che oltre al foro per il lacciolo posteriore ne sia previsto uno nella parte anteriore delle guancette, ci suggerisce un uso indirizzato ... «C.A.F.F. Editrice, mars 14»
10
Compagno d'escursione, il Pianure della Mercury
L'impugnabilità, come già detto, è ottima, e la previsione di un foro per il lacciolo risulta quantomai gradita. Comodo l'appoggio per il pollice, ... «C.A.F.F. Editrice, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacciolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacciolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR