10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVARE IL CAPO A»
Découvrez l'usage de
lavare il capo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lavare il capo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Lavare il capo a uro . v. Lavare. troWaìat wXrja/f ipU{ ftp'pà (J«/ua£<- ra.1. L'
albero non cade al primo col-i pò ^ v. Albero. tiqWSv □nanyitpiai A^ff /6*X«v«»
Pf* >*». Aver pikiato in piùd'uuaneve . v. Pifciare. I L F Ambafciadore non porta
pena .
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
V-Navigare u'mt' Lavare il capo a uno. V. La vare. Tr\r,yaìt fpùs ftfp* fxpai^iTeu . L'
a I bero non cade al primo colpo. V. Albero . Aver pifciato fn più d'una neve. V- •
Pifciare, .IL F SJJKU r*f.à tyty • Mettere un legno fu per un battone . V- Battone .
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
... remettre dans son devoir , einem den Hopf waschen , lavare il capo a qch.,
donner une lavasse, une mercuriale a qn., mit dem Hopf gegen die Wand laufen,
battere il capo nel muro, cozzar col muro, donner de la lète contie le mar, den
Hopf ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter,
1813
in the world, perder la sua posizione al mondo. to this, avvilirsi fin lì. upon,
piombar su, lavare il capo a. They came down upon him for a thousand francs, gli
fecero pagare mille lire. — — with, depórre, metter in tavola, lasciar cadere (
pugno).
5
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
Non mi guardate di m a l'occhio per la materia difguflevolc del difcorfo, che io non
pcnfò di lavare il capo a ninno, penfo iol di lavargli lemani . Biafimo le ricchezze
ufurpate con lordure di affetti, non acquisiate con nettezza di meriti. L'avidità del ...
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)),
1702
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
405: Lavare il capo a uno, è dirne male a precipizio. § CLIII. Lavare il capo altrui,
vale anche Fargli un rabbuffo, una forte sgridata; che anche dicesi Fare una
lavata di capo. - Machiav. Pros. stor. poi. 7, 253: Mi disse, che aveva dopo la
partita ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
405: Lavare il capo -a uno, è dirne male a precipizio. § CLIII. Lavare il capo altrui,
vale anche Fargli un rabbuffo, una forte sgridata; che anche dicesi Fare una
lavata di capo. - Machiav. Pros. star. poi. 7, 253: Mi disse, che aveva dopo la
partita ...
8
Il toscanismo nel Mastro-Don Gesualdo
«Sgridata, rabbuffo» spiega RFan. alla voce lavata; similmente GBr. all'
esponente capo.14S Per il siciliano riscontriamo in MStor. all'esponente lavari: «
Lavarisi la vucca, dicesi quando uno sfoga contro alcuno: Lavare il capo a uno, ...
9
Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino
Dal Iat. lavare , derivato daí+gr. tasa Iuo , fignitícando lavo. •Lavari ad unu d'.
acqua e di li.. Ria, vale dirgli molte villanie, di- re altrui un carro di villanie . coa-
viciis aliquem onerare. *Per dir« n e male , lavare il capo a uno . infamia
afpergere .
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
Lavarsi. E vale anco fare i bagni : Baf]narsi. g LAVANSI LA vuocn , dicesi quando
uno sfoga contro alcuno: Lavare il capo a uno, Lavarsene la bocca, Fare una
risciacqaata a uno. 5 LAVARIS\ u MANU n' un cosa, non volersene più impicciare
: ...
Sebastiano Macaluso Storaci,
1875