Téléchargez l'application
educalingo
lebbroso

Signification de "lebbroso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEBBROSO EN ITALIEN

leb · bro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBBROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lebbroso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEBBROSO EN ITALIEN

définition de lebbroso dans le dictionnaire italien

La première définition de lépreux dans le dictionnaire est qu'il est affecté par la lèpre. Une autre définition des lépreux est marquée par l'infamie: l'individu l. âme. Leprous est aussi minable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEBBROSO

amoroso · cribroso · decoroso · disastroso · doloroso · fibroso · generoso · latebroso · libroso · membroso · moroso · numeroso · ombroso · poderoso · polveroso · ranuncolo ombroso · rigoroso · scabroso · tenebroso · tessuto cribroso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEBBROSO

lealismo · lealista · lealmente · lealtà · leandro · leanza · leardo · leasing · lebbra · lebbrosario · lebete · lebra · lecanomante · lecanomanzia · lecca-lecca · leccaculo · leccamento · leccapiatti · leccapiedi · leccarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEBBROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · premuroso · ritroso · roso · terroso · venturoso · vigoroso

Synonymes et antonymes de lebbroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBBROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lebbroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEBBROSO»

lebbroso · appestato · contagioso · inavvicinabile · intoccabile · paria · rognoso · tabù · francesco · vangelo · lebbroso · treccani · lebbróso · lebróso · tardo · leprosus · malato · lebbra · onde · altro · intese · dante · fuggire · scansare · come · dizionari · corriere · della · sera · affetto · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mappa · aosta · torre · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · incontro · custodia · terra · santa · felice · questa · rivelazione · divenuto · forte · signore · mentre · giorno · calcava · paraggi · assisi · incontrò · sulla · strada · questi · dicios · traduzioni · lépreux · miglior · gratuito · parole · nuove · commenti · gesu · cura · allora · venne · supplicava · ginocchio · diceva · vuoi · puoi · guarirmi · mosso · compassione · stese · mano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lebbroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEBBROSO

Découvrez la traduction de lebbroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lebbroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lebbroso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻风病人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

leproso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجذوم المصاب بالجذام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокаженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

leproso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুষ্ঠী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lépreux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Seorang yang sakit kusta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussätzige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

癩病患者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나병 환자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lara kusta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bịnh hủi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குஷ்டரோகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुष्ठरोगी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cüzamlı
70 millions de locuteurs
it

italien

lebbroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trędowaty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокажений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lepros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melaatse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetälsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spedalsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lebbroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBBROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lebbroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lebbroso».

Exemples d'utilisation du mot lebbroso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEBBROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lebbroso.
1
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
2
Pitigrilli
Capisco il bacio al lebbroso ma non la stretta di mano al cretino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEBBROSO»

Découvrez l'usage de lebbroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lebbroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Città del Re Lebbroso
Romanzo di avventura che narra la ricerca da parte del giovane Lakon-Tay della mitica la Città del Re Lebbroso con il proposito di recuperare il mistico uncino sacro per salvare i venerati elefanti del Re del Siam, misteriosamente malati.
Emilio Salgari, 2012
2
Il lebbroso di Aosta
Xavier : de Maistre, Carlo Mele. recita'ia preghiera per gli agoniàzanli. »' Furono queste le parole estreme ch' ella mi fece.' Appoggiai la sua testa al mio petto , recitai la preghiera per gli agonizzanti, e poi dissi: vanne alla eternità , mia cara ...
Xavier : de Maistre, Carlo Mele, 1828
3
Il lebbroso della città d'Aosta e Prascovia o La fanciulla ...
Xavier : de Maistre, Achille Mauri. L' OFFICIALE Dovrebbe esser tolto a simbolo dell'ingratitudine. IL LEBBROSO Se alcuni di questi fiori vi paiono belli, potete coglierli senza timore, nè correte alcun rischio, recandoli con voi. Io gli ho seminati, ...
Xavier : de Maistre, Achille Mauri, 1833
4
Il lebbroso della Valle d'Aosta dramma de' sigg. Hyacinte, ...
Hyacinthe Francois Isaac Decomberousse, Jean Toussaint Merle, Théodore Baudouin d'Aubigny, Luigi Marchionni. sento che il male, e'sono solo... solo sulla terral...Ah che non posso più sopportare questa orribile idea l' Eh! muori infelice,  ...
Hyacinthe Francois Isaac Decomberousse, Jean Toussaint Merle, Théodore Baudouin d'Aubigny, 1831
5
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Guarigione dun lebbroso. 2 tarano. A. D. 31. (23-27). 7° Visita al paese dei Ghergheseni, guarigione dell' indemoniato, e potere di Cristo sugli spiriti maligni, che si palesa nel permesso conceduto ai demoni di entrare in una mandra di porci, ...
R. G. Stewart, 1870
6
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Per tutto il tempo che sussisteva il morbo, il lebbroso non poteva nè radersi nè lavare tutta la sua persona. 19. Egli era valutato impuro, ancora nei giorni, nei quali doveva star rinchiuso in propria casa. 20. Il letto ed il sedile del lebbroso, e tutti ...
Angelo PAGGI, 1861
7
Novelle di Cesare Balbo
Lsnsaoso Draosu Fu la torre,qor quindici anni, 'restauratag per ordine del , governo, ed accerchiata_di una cinta per albergarvi un lebbroso e sepa'raflo-così da ognimomfio, propacciandogli pure i conforti onde il suo misero stato lo lasciava ...
Cesare Balbo, 1857
8
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
La guarigione del lebbroso (1,40-45) Il racconto della purificazione del lebbroso ( 1,40-45) non ha nessuna localizzazione esplicita. Dalla sua collocazione nel contesto di Me, però, è chiaro che esso è considerato come un caso concreto ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Arèleò infatti, e con lui lutti i parligiani del contagio lebbroso , fondarono le loro opinioni sull'esistenza delle Lebbroserie nei tempi passali, e sull'esistenza di alcuni fatti, cui, credo, non possa darsi grande valore. Ed in quanto alle Lebbroserie, ...
‎1859
10
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
Per tutto il tempo che sussisteva il'morbo, il lebbroso non poteva nè radcrsi nè lavare tutta la sua persona. 19. Egli era valutato impura, ancora nei giorni, nei quali doveva star rinchiuso in propria casa. I 20. Il letto, ed il sedile del lebbroso,  ...
Angelo Paggi, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBBROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lebbroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Il capello scarmigliato. La magliettina azzurrino-sudaticcia. Le frasi smozzicate. “Mi hanno fatto vivere come un lebbroso...”. “Ho l'idea precisa ... «Live Sicilia, juil 15»
2
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi - il buffone, l'eretico, il lebbroso, ... «Romanotizie, juil 15»
3
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Il governatore è appena rientrato dal suo ritiro di Castel di Tusa, dove ha vissuto i suoi giorni da "lebbroso". E ora, nel suo studio di Palazzo ... «La Repubblica, juil 15»
4
Crocetta: Ho vissuto due giorni come un lebbroso, colpevole di nulla
Palermo, 19 lug. (LaPresse) - "Ho vissuto due giorni come un lebbroso colpevole di nulla, reietto, pensavo di non potere di uscire di casa per ... «Tiscali, juil 15»
5
Caso Crocetta, Pd non esclude elezioni anticipate Il governatore: Ho …
E intanto dopo due giorni di silenzio torna a parlare il governatore della Sicilia: "Ho vissuto due giorni come un lebbroso colpevole di nulla, ... «LaPresse, juil 15»
6
Borsellino: Crocetta, non ho colpe, istigazione linciaggio
'Ho vissuto due giorni come un lebbroso, reietto, colpevole di nulla. Questa e' stata ed e' una istigazione al linciaggio'. Lo ha detto il presidente della Regione ... «Alto Adige, juil 15»
7
Gesù, gli apostoli e le folle
La compassione di Gesù lo spinge a guarire i malati, a ridare vita al figlio della vedova di Naim, a purificare il lebbroso: i miracoli di Gesù sono ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
8
Oltre 700mila fedeli per la messa del Papa ad Asuncion, si chiude il …
... il lebbroso, e il paralitico, «con chi non la pensa come noi, con chi non ha fede o l'ha perduta, talvolta per colpa nostra», e «con il peccatore, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
«Accogliere tutti è la migliore testimonianza della Chiesa»
... con il malato, con il prigioniero, con il lebbroso, con il paralitico. Ospitalità con chi non la pensa come noi, con chi non ha fede o l'ha perduta. «La Stampa, juil 15»
10
Ritorno al lontano 1382
Ci sono i nobili e i popolani; il lebbroso, gli armigeri e la maga; e ancora i tamburini, le damigelle e i paggetti, per un totale di oltre 200 costumi ... «inToscana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebbroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lebbroso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR