Téléchargez l'application
educalingo
lena

Signification de "lena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LENA EN ITALIEN

le · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LENA EN ITALIEN

définition de lena dans le dictionnaire italien

La définition de lena dans le dictionnaire est vigueur, force d'esprit et volonté: donner, infuser l. à quelqu'un; reprendre l. travailler avec l., de bon l. Lena est aussi une pose, une pause, un souffle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENA

lenci · lendine · lendinoso · lene · lenemente · leneo · lenezza · lenificare · lenimento · leniniano · leninismo · leninista · leninistico · lenire · lenità · lenitivo · lenizione · leno · lenocinio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENA

abena · barena · carena · casa di pena · dracena · entrata in scena · galena · gena · iena · in piena · leena · maddalena · maizena · malapena · melena · non appena · polena · schiena · surena · verbena

Synonymes et antonymes de lena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lena» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENA»

lena · alacrità · energia · forza · passione · vigore · volontà · zelo · calma · disinteresse · fiacca · flemma · lentezza · pigrizia · biolcati · ariosto · amore · della · vita · significato · soap · tedesca · buona · dunham · lena · treccani · léna · dell · alenare · anelare · anche · alena · haleine · respiro · fiato · spec · quanto · accelera · rallenta · nella · fatica · anticipazioni · trame · puntate · sono · agosto · gran · finale · forniture · prodotti · idro · termo · sanitari · condizionamento · lenasrl · occupa · vendita · distribuzione · apparecchi · igienico · riscaldamento · laboratorio · nucleare · applicata · centro · servizi · interdipartimentale · università · degli · studi · pavia · gestisce · reattore · dizionari · corriere · sera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LENA

Découvrez la traduction de lena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

耐力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stamina
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выносливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদম্য মানসিক শক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endurance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

stamina
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausdauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スタミナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stamina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sức chịu đựng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तग धरण्याची क्षमता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanma gücü
70 millions de locuteurs
it

italien

lena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витривалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezistență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uthållighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lena».

Exemples d'utilisation du mot lena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENA»

Découvrez l'usage de lena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedie di m. Lodovico Ariosto, cioe, I Suppositi, la ...
Flavio, Lena, Corbo/0 .' . r [londì Lena,buond`i.L.saria più proprio B DF buona notte : o molto sei sollecito. C.Ris`alutar ben lo doveví,& essere Più cortese.L.con buoni effetti Vogliolo R isalutar, non con parole inutili . }`.So ben,che'l mio buondì  ...
Ludovico Ariosto, 1724
2
Per gli eredi Graziano e De Lena contro Magliano, ...
Francesco » de Sangro Duca di Casacalenda dichiaro il tutto come >) sopra avendone piena cognizione come sopra -Angelo » Maria de Lena. * In detto mese-Di Lena e Graziano incominciano lo scavo di un incile destinato ad animare un ...
Antonio Starace, Vincenzo Villari, 1839
3
La Compagnia delle Indie commedia in quattro atti di Adolfo Lena
Adolfo Lena. AVVERTENZE È vietata a termini delle leggi sulla proprietà letteraria la rappresentazione di questa commedia senza il consenso dell' autore. A. LENA. . .'fl' ' ' :. '''“ i» '5 'î~îv '.' . . i' ":, Qieste' produzioni per quanto riguarda la ...
Adolfo Lena, 1867
4
La Lena, ou, l'entremetteuse
Je connais bien l'amour de ces jeunes gens, qui ne dure que le temps du désir pour l'objet aimé tant qu'ils se consument en cet ardent désir, ils vendraient leurs biens, et jusqu'à leur âme encore.
L' Arioste, 1999
5
L'esperienza teatrale di Ludovico Ariosto
Intorno a Lena, prostituta "mantenuta" da Fazio, ruotano le azioni di tutti gli altri personaggi della commedia. La condizione di Lena è di donna doppiamente sottomessa: al marito Pacifico, che la costringe a prostituirsi, e a Fazio, che la ricatta ...
Giuseppe Coluccia, 2001
6
Il Gatto che scrisse un libro:
Ma in questo romanzo della de Lena non c’è alcuna presunzione, nessuna morale. È una fotografia, quasi un quadro dai colori tenui, con il tratto veloce e lieve anche su questioni ancor oggi drammaticamente irrisolte, come quelle legate ...
Annamaria de Lena Pavcovic, 2014
7
Opere di Lodovico Ariosto con note filologiche e storiche
Anch' altro, Lena. Forse una o due cappio Di pane il mese, o un poco di via putrido? 0 di lassarmi torre un legno picciolo, Quando costi le carra se ne scarcano'? Hai ben anch'altro. Ch'altro ho io? deh ditelo; Cotte' di raso o di velluto? ' Lecito ...
Ariosto (Ludovico), 1857
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La Lena infomma ha_ la coda , e per farvela Veder , adeíTo adelfa ufcirà in pubblico. Sir. Af. 57. Eh vatti a^ riporre ec fe tu non vuoi experimentare le □ míe forze adeífo adclfo. í. II. Adejfo fi truova anche tu fentimento di □ Subito, Aliara. Franc.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
Come tu mi vuoi:
ZIA LENA: Di lui, dice! – Quelli della Ines, sì, gli occhi di suo padre! Non questi! – Tu hai invece gli stessi occhi di tua madre, credi a me! – Da ragazze, cresciute insieme – cugine dello stesso nome – io e la povera Lena – figurati senon lo so!
Luigi Pirandello, 2014
10
Opere minori in verso e in prosa: Commedie in prosa. ...
Lena. Spiccati, che spiccata ti sia l' anima! Corbolo. (Non pònno a nozze ed a conviti pubblici Li fagiani apparir sopra le tavole, Chè le grida ci sono; e nelle camere Con puttane i bertoni se li mangiano. Questi arrosto , e 'l cappone ho fatto ...
Lodovico Ariosto, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lena, massacrata la notte della Diaz, aspetta ancora il risarcimento
Ancora in attesa di risarcimento una ragazza tedesca massacrata di botte alla Diaz Lena Zuhlke aveva 24 anni quando venne massacrata di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Jean Claude Juncker: “Sulla Grecia evitato il peggio ma in Europa si …
Intervista dei giornali del gruppo LENA* al presidente della Commissione europea. Critica il ritorno dei nazionalismi e ammette che è stata la ... «La Repubblica, juil 15»
3
Furti sulle auto: i carabinieri si fingono bagnanti e arrestano una …
PISA. Un modus operandi ormai di routine quello di Luky Cavazza, dell'84, e di Lena Hudorovich Lena, dell'88, che nel pomeriggio del 21 ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Made in Apatow, la factory della risata
Perché io sono nato come fan, quindi quando incontro qualcuno come Amy, Seth (Rogen), Jonah (Hill) o Lena (Dunham)…prima di tutto li ... «il manifesto, juil 15»
5
Mega rissa, volano tavoli e transenne
Caos tra gli Scali Novi Lena e piazza Giovine Italia: si picchiano in 40. Le pattuglie sono poche e quando arrivano c'è il fuggi fuggi di Lara ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Lena Dunham lancia la il suo media femminista, Lenny
Una nuova sfida per Lena Dunham, che ora si lancia nel mondo del giornalistmo con una newsletter dedicata alle donne che si chiama Lenny. «meltybuzz.it, juil 15»
7
Game of Thrones 6:Emilia Clarke vs Lena Headey, sfida in famiglia …
Le nomination degli Emmy Awards 2015 vedono candidate come miglior attrice non protagonista Emilia Clarke e Lena Headey per i loro ruoli ... «melty.it, juil 15»
8
Addio alle caldaie tradizionali. Lena srl spiega le novità in vista
Gli impianti per la produzione dell'acqua calda e per il riscaldamento sono al centro di alcuni importanti cambiamenti in corso. L'azienda Lena ... «A-Zeta.it, juil 15»
9
Lena Dunham: "Sul palco con Taylor Swift, Gigi Hadid e co.? Mai più"
Tra i super ospiti che hanno accompagnato Taylor Swift sul palco c'è anche Lena Dunham, creatrice di "Girls" e, ovviamente, grande amica di ... «MTV.IT, juil 15»
10
Bentley Blue Lena: fumo e Rolling Stones
La Bentley Blue Lena del 1965 di Keith Richards, mitico bassista dei Rolling Stones, va all'asta il 12 settembre al Goodwood Revival. Ha tutto ... «Haly, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR