Téléchargez l'application
educalingo
lettiga

Signification de "lettiga" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LETTIGA EN ITALIEN

let · ti · ga


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LETTIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lettiga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LETTIGA EN ITALIEN

gurney

Dans l'antiquité romaine, le lit était une sorte de lit mobile en bois avec des matelas et des oreillers, habituellement recouvert d'un rideau à quatre côtés, utilisé à travers de longues tiges qui l'ont traversé jusqu'à ramener les gens. Muni de quatre pieds, lorsqu'il était assis sur le sol, il était plus facile pour la personne de descendre. Il y avait aussi des salons spéciaux à deux places, tandis que la selle gestationnelle était une berline simple transportée par deux seuls esclaves.

définition de lettiga dans le dictionnaire italien

La définition d'une litière dans le dictionnaire est un lit portable, souvent équipé de roues ou monté sur un véhicule à moteur, utilisé pour transporter des personnes malades ou blessées. Lettiga est également un lit portatif couvert par un toit de canopée, équipé des poteaux avant et arrière, utilisés dans l'antiquité pour le transport des personnes malades ou riches.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LETTIGA

aliga · auriga · autolettiga · biga · briga · caliga · diga · falsariga · figa · giga · meliga · quadriga · riga · saiga · sariga · sestiga · sfiga · spiga · taiga · triga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LETTIGA

letterario · letterato · letteratume · letteratura · letteratura italiana · lettere · lettereccio · lettering · letterista · lettiera · lettighiere · lettime · lettino · lettisternio · letto · letto di piume · letto nuziale · lettone · lettorato · lettore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LETTIGA

assenzio genepi a spiga · attaccare briga · bottega · braga · droga · eliantemo a spiga · fuga · ganga · gariga · luganiga · malaga · manga · mettere in riga · omega · paga · portasfiga · prendersi la briga · puliga · saga · yoga

Synonymes et antonymes de lettiga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LETTIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lettiga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETTIGA»

lettiga · ambulanza · autoambulanza · autolettiga · barella · bussola · palanchino · portantina · significato · medica · dimensioni · nell · antichità · romana · sorta · lettino · mobile · legno · interno · materassi · cuscini · solito · ricoperto · tettuccio · tende · quattro · lati · usato · tramite · lettiga · treccani · lectīca · lectus · letto · portatile · spesso · riccamente · decorato · sostenuto · braccia · tirato · cavalli · dizionari · corriere · della · sera · utilizzato · trasportare · ammalati · feriti · termine · grandi · lettuccio · dotato · ruote · montato · autoveicolo · impiegato · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · sostantivo · oggi · malati · composto · stanghe · garzanti · linguistica · trasporto · usati · mappa · mentana · fonte · stradario · visualizza · cerca · indirizzi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lettiga à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LETTIGA

Découvrez la traduction de lettiga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lettiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lettiga» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

camada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

litter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कूड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিবিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

litière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wurf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ごみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흩 뜨리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rereged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xả rác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कचरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöp
70 millions de locuteurs
it

italien

lettiga
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściółka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gunoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kullet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lettiga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LETTIGA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lettiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lettiga».

Exemples d'utilisation du mot lettiga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LETTIGA»

Découvrez l'usage de lettiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lettiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lettiga dell'emigrato dramma in tre atti tradotto e ...
Car. Scusami, se avessi creduto che la una vista dovesse tanto addolorarti... Pas; Chi usò portar qui quel ritratto? Car. lo, io... ho speso tutti i miei risparmi per riscattare l'eftìgie del nostro benefattore. Pas. (alzandosi dalla sedia sovra di cui ...
‎1842
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
In quello del i644 d'Innocenzo X, ai lati ed innanzi la sua lettiga equitabani clavigeri Sanctitatis suae cum co- rum rubonibus, et gramaliis clavas erectas deferentes. In altra relazione si legge che seguivano gli avvocati concistoriali altri  ...
Gaetano Moroni, 1847
3
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Lettiga. Presso i Romani , come anche fri noi, era una specie di carrozza posta Kft» due stanghe . Essi avevano due (irta di Lettighe portatili , le forme delle quali erano diverse , e diversamente porla* le; cioè i' una dai muli, che si chiamava ...
Giovanni Pozzoli, 1829
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
PAPA dicemmo che a lui spetta la cura della portantina o lettiga pontificia, aprirla, chiuderla, e vegliare che sia portata con sicw rezza: in di lui assenza supplisce il foriere maggiore. Ora passiamo a riportare alcune altre erudizioni sulle lettighe ...
‎1846
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
VIII, p. 187 del Dizionario. Di alcune antiche lettighe del palazzo apostolico , ne parlammo al voi. XXIII, p. 89. All'articolo Cavaller1zzo magg1ore del Papa dicemmo che a lui spetta la cura della portantina o lettiga pontificia, aprirla, chiuderla, ...
Gaetano Moroni, 1846
6
Garzanti - Gli Elefanti
Veramente non era il Re che voleva parlargli, perché il Re non parla con nessuno, ma uno di coloro per bocca dei quali parla il Re, quando ha da dire qualche cosa; e gli disse che Sua Maestà desiderava la sua lettiga,4 l'indomani all'alba, ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Cap. 6.), che si faceva trasportare in lettiga in una spedizione militare in ragione della ferita in una gamba. Laonde quando da qualcuna delle su mentovate cause i sani non siano costretti io li consiglio a non usar mai della lettiga sì per la sua ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
8
I promessi sposi, storia milanese del secolo XVII, scoperta ...
E la lettiga ! Diavolo ! dove è la lettiga ? Tre , cinque , otto ; ci son tutti ; e' è anche il Griso ; la lettiga non c' è : diavolo ! diavolo ! il Griso me ne renderà conto. — Entrati che furono , il Griso depose in un angolo d' una stanza terrena il suo ...
Alessandro Manzoni, 1836
9
Regolamento disciplinare della venerabile Confraternita di ...
ga della Lettiga, e tutta la Brigata si fermerà per fare la muta, la quale si eseguirà nel più gran silenzio. 29. Le formule devote da praticarsi nel levare di spalla la Lettiga, e nel cederla, a chi deve subentrare sono le seguenti: nel primo caso ...
Confraternita di Misericordia di Pontedera, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aver confine, ed anche Porre i confini, fu in via soltanto figurata sostituito ad Esiliare (2). Baia. Cataletto, Feketro, LUjillla , Lettiga. Bara, di sconosciuta origine (3), nell'ordinario discorso altro non significa che un Recipiente a guisa di cassa  ...
Giovanni Romani, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LETTIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lettiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loreto Mare, sanità in vacanza: stanze vuote e pazienti in barella
Non è facile immaginare cosa possa provare un uomo o una donna di più di sessant'anni nell'essere bloccato su una lettiga in un corridoio, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Roma, cade dalla barella e muore. La Procura apre fascicolo
La 75enne è rimasta sette giorni sulla lettiga perché in reparto non c'erano posti. La Regione Lazio ha chiesto "una relazione dettagliata". «La Repubblica, juil 15»
3
Lovere, molte richieste per gli otto posteggi a bando
E' anche un problema di sicurezza: se qualcuno dovesse sentirsi male la lettiga farebbe fatica ad entrare”. L'associazione Fiva aveva chiesto ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
4
Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre feriti. Erano fermi a …
... Pignatiello, il 59enne napoletano che ora è immobilizzato su una lettiga ed ha riportato anche un forte trauma cranico e toracico-addominale. «Positanonews, juil 15»
5
Ma non era una crociera
Vorreste mai vedere su quella lettiga arrivata al Sant'Andrea, disidratato e spaventato, qualcuno che vi sta a cuore? I barconi sono lontani, nel ... «La Nazione, juil 15»
6
Cade in una cascata e rischia di annegare, salvato 15enne
di annegamento e ha proceduto da intubarlo e imbarcarlo sulla lettiga che è stata issata a bordo. L'operazione si è rivelata molto complessa ... «La Repubblica, juil 15»
7
CASTEL GIULIANO: SOCCORSO UN RAGAZZO CON L …
Una volta caricata la lettiga, e recuperata la squadra di soccorritori, l'elicottero si è diretto verso l'ospedale Gemelli, dove il ferito è stato ... «L'osservatore laziale, juil 15»
8
Suicide Squad: il teaser trailer presentato al Comic-Con di San Diego!
Killer Croc è ammanettato ad una lettiga. Harley Quinn si trova in una gabbia stile Hannibal Lecter appesa a testa in giù. Quando vede la ... «MangaForever.net, juil 15»
9
Augusta, operaio cade dal capannone e rimane ferito
I sanitari hanno subito stabilizzato il ferito lo hanno adagiato sulla lettiga e imbarcato a bordo dell'elicottero, con detinazione un ospedale del ... «Nuovo Sud, juil 15»
10
«Ho premuto il tasto e siamo finiti sotto»
Sdraiato su una lettiga nell'astanteria del pronto soccorso, Walter Manetti, di Marina di Pisa, magazziniere della Manutencoop, racconta i ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lettiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lettiga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR