Téléchargez l'application
educalingo
macchiarsi

Signification de "macchiarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACCHIARSI EN ITALIEN

macchiarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACCHIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macchiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACCHIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACCHIARSI

macchia · macchiabile · macchiabilità · macchiaiolo · macchiare · macchiarsi di · macchiatico · macchiato · macchieto · macchietta · macchiettare · macchiettato · macchiettatura · macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACCHIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de macchiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACCHIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macchiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIARSI»

macchiarsi · sciupare · sporcare · tingere · macchiarsi · colpa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · verb · show · conjugation · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · macchinari · macchinario · macchia · macchiare · esempi · contesto · idiomatiche · context · vuoi · imparare · fare · questo · lavoro · sappi · devi · portare · camicia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · sporcarsi · imbrattarsi · inchiostro · sugo · cappotto · mani · chiazzarsi · impataccarsi · delitto · collins · dictionaries · official · over · translations · words · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macchiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACCHIARSI

Découvrez la traduction de macchiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de macchiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macchiarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通心粉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

macarrones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

macaroni
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेवई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معكرونة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

макароны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

macarrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ম্যাকারনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

macaroni
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makaroni
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Makkaroni
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マカロニ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마카로니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

macaroni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mì ống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெந்தையநிறம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपकिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

makarna
70 millions de locuteurs
it

italien

macchiarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

makaron
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

макарони
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

macaroane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macaroni
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makaroner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

makaroni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macchiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACCHIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de macchiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macchiarsi».

Exemples d'utilisation du mot macchiarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACCHIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot macchiarsi.
1
Fuyumi Soryo
Per quanto questa terra possa macchiarsi di sangue, il colore del cielo rimarrà sempre lo stesso... Perché se non ci fosse il cielo, non varrebbe la pena vivere su una terra sporca. Perché tu me lo ricordi sempre, perché sei la purezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACCHIARSI»

Découvrez l'usage de macchiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macchiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
40 sonetti di Shakespeare
Astri terreni possono macchiarsi se il sole del cielo si macchia. f. ds. senza correzioni; carta velina vergata, dimensioni 295 x 203 mm. c. 22 XXXIII Ho veduto piu d'un mattino in gloria [...] Astri terreni possono macchiarsi se il sole del cielo si  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
dalle parti di aldo: vicende e protagonisti della cultura ...
Senza. più. macchiarsi. le. dita. d'inchiostro. Non èuncaso che illibro chenelNovecentoha più “riflettuto” sulla vitaoffesa,Minima moralia di Adorno, contenga meditazionisull'errore:“Non c'è correzione, per quanto marginale o insignificante, che ...
Massimo Gatta, 2014
3
Annali universali di agricoltura, industria ed arti economiche
macchiarsi. delle. incisioni. Per impedire che le incisioni depongano l' oleosità loro contro il vetro ed il cristallo entro cui sono poste, il signor E. Rousseau di Parigi consiglia 1' uso del seguente processo. Si copre l'incisione con un foglio di  ...
Luigi Bossi, 1832
4
Dizionario italiano
1 Sporcare con una macchia, con macchie: macchiare la tovaglia, il vestito O Lasciare macchie: l'acuiia non macchia 2 * Disonorare: ha macchiato il suo nome con un atto indegno 4 macchiarsi v.pr. 1 Sporcarsi di una macchia, di macchie: ...
‎2001
5
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
nel quale il santo Dottore così introduce Cristo a parlare con Manicheo : « Se la mia Madre, o Manicheo, « potè macchiarsi allorchè la formai ; potei io pure rimaner mac- « chiato, allorchè nacqui da essa. » Ma Cristo in nessun modo rimase ...
Pius IX (pope.), 1851
6
I buoni vicini
Halemani nere di sporcizia, di olio deifreni, e teme ditoccarsi, teme di macchiarsi di nero ilvestito blu ola giacchetta bianca. Di macchiarsi di più. È giàriuscitaa tirarsene un po' sul vestito quando ha portato la gomma nel portabagagli. Stupida ...
Ryan David Jahn, 2014
7
Vocabolario bolognese-italiano
AMACCIAR, v. Macchiare. Imbrattare. Sozzare. Lordare. Insudiciare ; e Macchiarsi, lordarsi, ec. Amacciars'. — Macchiarsi , Bruttarsi con macchie. AMADÌ , np. m. Amadèo; Amedeo; A- maddio; Amidèo; Amadigi. AMALGAMAR, v. Amalgamare.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Sagro diario domenicano. Tomo primo [-secondo] nel quale si ...
al fuoco z per false accuse , vn Frate Scalzo del Carmine Laico detto F. Giouanni di tutti i Sä~ ri, essendogli stata promessa la vita , 'e lalibcrtà , se voleua apostatare , non volle in modo alcuno macchiarsi con sì nefando peccato , stiman . do ...
Domenico Maria Marchese, 1668
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Instidiciare ; e Macchiarsi , Lordarsi , ec. Amacciars'. — Macchiarsi , Brut- larsi con macchie. AMADl, np. m. Amadeo; Amedco; A- maddio; Amidèo; Amadigi. AMALGAMAR, v. Amalgamare. Combinare il mercurio con un métallo. Non è di buona ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Quaresimale del p. Prospero Tonso domenicano
E chi non sa che, a forza di desiderare la roba altrui, si arriva a torla e carpirla; che, a forza di occhiettar con passione e bramosamente quella o figlia 0 donna, si arriva a macchiarsi di stupro o di adulterio, e dall'odiare l'inimico si passa a ...
Prospero Tonso, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACCHIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macchiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pazienti vegetativi? No, persone disabili
... che sospendere alimentazione e idratazione a una persona (spesso giovane) in stato vegetativo significa arrogarsi il diritto di macchiarsi impunemente di un ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Libia: naufragio con una quarantina di vittime donne e bambini
Il mare che bagna la Libia torna a macchiarsi di sangue innocente. Sono infatti quasi tutte donne e bambini le 35-40 vittime del naufragio avvenuto al largo delle ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
3
Profugo scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina …
A macchiarsi del reato un profugo di nazionalità ganese, di 21 anni, richiedente asilo politico in Italia, che da lunedì era ospite di Villa Raggio insieme ad altri ... «Shippingonline, juil 15»
4
Settembre, il giudice di Bolzaneto: "Attacco assurdo al pm della Diaz …
... che ha espresso giudizi così pesanti nei confronti della nostra polizia da "macchiarsi" delle stesse colpe che vengono addebitate al pm del processo Diaz, ... «La Repubblica, juin 15»
5
Milano devastata, capo polizia: Expo non poteva macchiarsi di sangue
«L'Expo non si poteva macchiare di sangue, né dei manifestanti, né delle forze dell'ordine»: così il prefetto Alessandro Pansa, capo della Polizia, al Gr Rai ha ... «Il Messaggero, mai 15»
6
Garlasco, la sentenza: 16 anni
Per controllare ancora più a fondo ( questa perizia era già stata fatta) se poteva non macchiarsi di sangue l'assassino, nell'uccidere e nell'andare via. «Cronaca Nera, déc 14»
7
Da oggi le macchie non saranno più un problema. Arriva un …
Capita a tutti, ma sopratutto ai più piccoli, di macchiarsi mentre si mangia o quando si gioca. Spesso proprio questi incidenti succedono nei momenti meno ... «Fidelity News, sept 14»
8
Come togliere la tinta dalla pelle
Come togliere la tinta dalla pelle? Riuscire a tingere i capelli senza macchiarsi vi sembra un'impresa impossibile? In qualuque caso, sia che si tratti di prodotti ... «Pour Femme, août 14»
9
Viale Tunisia, militante delusa «spara» sui grillini
... attualmente, in fase di realizzazione la più grande vergogna di cui i 5 stelle potevano macchiarsi: sto parlando della “pista ciclabile d'oro“ oggi ritenuta anche ... «il Giornale, juin 14»
10
Oltre 2000 bambini e le loro famiglie festeggiano la fine dell'anno …
Macchie perché, sul corpo e sui vestiti, sono simboli stessi dell'infanzia e rimandano alla concretezza dell'esperienza (macchiarsi e sporcarsi, soprattutto per i ... «gonews, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macchiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macchiarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR