Téléchargez l'application
educalingo
marmellata

Signification de "marmellata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARMELLATA EN ITALIEN

mar · mel · la · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marmellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMELLATA EN ITALIEN

confiture

Par le terme confiture, on appelle généralement une préparation semi-solide, ou rarement doux, à base de petits morceaux de légumes et de sucre et cuit pendant une longue période. Dans la grande majorité des cas, il est basé sur des fruits, mais il existe de nombreux exemples différents, comme la confiture de tomate rouge ou verte ou la rhubarbe. Depuis 1982, à la suite d'une directive communautaire, seuls les produits d'agrumes peuvent être vendus dans l'Union européenne sous le nom de "confiture", alors que toutes les autres préparations devraient être appelées confiture.

définition de marmellata dans le dictionnaire italien

La définition de la confiture dans le dictionnaire est de préserver la nourriture faite avec des fruits cuits et sucrés: m. d'oranges, coings, châtaignes. La confiture est aussi un tas confus de choses diverses.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARMELLATA

ballata · cancellata · carrellata · collata · coltellata · controllata · crollata · cullata · martellata · padellata · pennellata · rivoltellata · rullata · scodellata · scrollata · spallata · stornellata · tonnellata · vallata · villata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARMELLATA

marmaglia · marmagliume · marmaio · marmare · marmetta · marmettaio · marmettista · marmifero · marmino · marmista · marmitta · marmittone · marmo · marmocchia · marmocchio · marmoraio · marmorare · marmoraria · marmorario · marmore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARMELLATA

accollata · cappellata · cipollata · manganellata · mollugo verticillata · navicellata · novellata · pallata · piallata · randellata · rastrellata · rollata · scampanellata · scappellata · sgabellata · spennellata · spinellata · stenterellata · strimpellata · tempellata

Synonymes et antonymes de marmellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARMELLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marmellata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMELLATA»

marmellata · composta · confettura · more · ciliegie · albicocche · cesare · cremonini · pesche · fichi · prugne · pere · termine · intende · comunemente · preparazione · semisolida · dolce · più · raramente · agrodolce · base · vegetali · pezzetti · ricette · marmellate · conserve · giallozafferano · arance · amare · inghilterra · viene · chiamata · marmalade · ottiene · solamente · utilizzando · leggi · ricetta · preparare · senza · greenme · casa · ecco · marmellata · fatta · allrecipes · italia · dolci · succose · siano · esitive · fragole · farcire · rubrica · buonissimo · indicata · verdura · tempo · aggiunto · gustose · ingredienti · sani · genuini · buona · cameo · fruttapec · buonissime · confetture · ogni · stagione · ricettari · richiedi · nuovo · ricettario · cerchi · idee · consigli · perfetta · scopri · contattarci · qual · differenza · slow · food · buono · anche · consuetudine · creme · cotte · definisce · personaltrainer · produzione · casalinga · caratteristiche · nutrizionali · video · libri · posted · anni · albi · illustrati ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marmellata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARMELLATA

Découvrez la traduction de marmellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marmellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmellata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

果酱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mermelada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

marmalade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

джем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

geléia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্যাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confiture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Marmelade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

senggol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठप्प
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reçel
70 millions de locuteurs
it

italien

marmellata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dżem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

джем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρμελάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marmelad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syltetøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMELLATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de marmellata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmellata».

Exemples d'utilisation du mot marmellata en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARMELLATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot marmellata.
1
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
2
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
3
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
4
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
5
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
6
Lewis Carroll
La regola è: marmellata ieri e marmellata domani, ma non mai marmellata oggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMELLATA»

Découvrez l'usage de marmellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Su che albero cresce la marmellata? Gli alimenti raccontano ...
Questions about the origin of food. Dr Barbara Giordano, an expert nutritionist specializing in nutrition for children, tells the stories of olives, drops of milk, wheat stalks, fruits and their fascinating journey from nature to the table.
Barbara Giordano, 2011
2
La cucina della strega Eulusina. Antiche e magiche ricette ...
... Marmellata di arance, 23 - Marmellata di bacche di biancospino, 24 - Marmellata di bacche di rosa selvatica, 25 - Marmellata di barbabietole, 27 - Marmellata di carote, 28 - Marmellata di castagne, 29 - Marmellata di cedri, 30 - Marmellata di ...
Annuphys, 2006
3
La marmellata sul panino
“Ho cercato la libertà, più che la potenza, e questa solo perché, in parte, assecondava la prima” Marguerite CleenewerCk De CrayenCour La marmellata sul panino è un viaggio in cui la rinascita è in continua evoluzione, le scelte si ripetono ...
Daniele Salvaggio, 2013
4
Marmellate. Conserve, gelatine, succhi e sciroppi
/I MI II/ II I <' NI I Confettura di albicocche 14 Confettura di alchechengi 15 Confettura di amarene 1 6 Marmellata di amarene 17 Marmellata dì ananas 18 Marmellata di anguria 20 Confettura di arance 21 Marmellata di arance 22 Marmellata di ...
‎2002
5
Marmellata di rose
La pagina non compariva nella schermata pubblica e si chiamava Rose Jam, marmellata di rose. L'anteprima della foto del profilo era una rosa nera circondata da filo spinato. A Castelli vennero in mente i Guns N' Roses. Incuriosito cliccò ...
Fabio Girelli, 2012
6
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Marmellata di fragole ubriaca Marmellata di ginepro Marmellata di kiwi Marmellata dilamponi Marmellata dilatte Marmellata dilimoni aromatizzata Marmellatadilimoni e mela Marmellatadilimoni semplice Marmellata dilotio cachi Marmellata ...
Paola Balducchi, 2013
7
Conservare frutta e verdura
Marmellata di rose 37 Confettura di albicocche 37 Conserva di albicocche 37 Marmellata di albicocche con liquore 38 Albicocche sciroppate 38 Gelatina di albicocche 38 Confettura di alchechengi 39 Confettura di amarene 39 Marmellata di ...
AA. VV., 2011
8
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
ficie fredda (meglio se di legno), lasciandoli in quella posizione fino a completo raffreddamento. • Marmellata di more Vediamo adesso, in pratica, come procedere per una delle marmellate più gustose, la classica marmellata di more.
‎2003
9
Ricette dal web
Dalla ricerca su Internet di una semplice ricetta per preparare una marmellata di kumquat da regalare a Natale, nasce l’interesse di Daniela Vannelli che la spinge a un’accurata ricerca in rete delle più disparate ricette di marmellate ...
Daniela Vannelli, 2014
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Se si desidera che la cottura mantenga integri dei frammenti di frutto, in modo che la marmellata riveli la sua origine e dia una particolare sensazione tattile in bocca, si taglia in pezzi la frutta, preventivamente privata delle bucce e delle parti  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scout modenesi alle “olimpiadi”
La “marmellata di ragazzi” del 2015 si presenta più multitasking che mai. Una sintesi tra i valori tradizionali insegnati da B. P. e le nuove ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
ColoriAmo le Piazze di Sampierdarena, al via l'edizione estiva 2015
Ogni giorno dalle ore 18 presso i giardini “La Fortezza” verrà raccolto cibo (farina, riso, pasta, tonno, legumi, pelati, biscotti, miele o marmellata ) ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»
3
Giovane rapinatore rintracciato tramite il database di un `compro oro`
L'ultimo episodio in ordine di tempo risale a qualche giorno fa, quando i Carabinieri lo avevano pizzicato con le mani nella marmellata: portato ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Sindaci ai fornelli, quando gli amministratori si mettono in gioco
Tra gli ingredienti scelti dai partecipanti, i prodotti della tradizione pugliese, dalla marmellata di cipolle rosse ai funghi cardoncelli, fino al pesce ... «Puglia In, juil 15»
5
Notte in bianco? Consigli per riprendersi al meglio e ridare carica al …
E prosegue: “la colazione non deve essere troppo abbondante. Un caffè o un cappuccino con dei carboidrati (pane e marmellata, ad esempio) ... «Velvet Body Italia, juil 15»
6
tg|adv comunica online gli iconici vasetti “Quattro stagioni” di …
... d'uso dei vasi “Quattro Stagioni” Bormioli Rocco: una marmellata artigianale, un aperitivo in casa e la colazione della domenica in famiglia. «Engage, juil 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... che tutti ricordiamo aveva cercato disperatamente di 'riparare' l'orologio del bianconiglio, riempiendolo nell'ordine, di: burro, marmellata, Té, ... «Fanpage, juil 15»
8
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
... membri della presidenza bosniaca un cesto regalo contenente prodotti tipici serbi - rakia, vino, marmellata, caffe', ajvar (salsa di peperoni). «ANSAmed, juil 15»
9
Vacanze con i bambini: quali regole seguire a tavola
Una tazza di latte con i cereali o i biscotti, una fetta biscottata con un velo di marmellata senza zuccheri e un succo di frutta fresca, un frullato di latte e frutta. «BimbiSaniBelli, juil 15»
10
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Famosa è la pasta di mandorla, ottenuta dalla macinazione di mandorle con l'aggiunta di solo zucchero, la quale, ripiena di marmellata di mele ... «Cultura e Culture, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marmellata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR