Téléchargez l'application
educalingo
marmocchio

Signification de "marmocchio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARMOCCHIO EN ITALIEN

mar · moc · chio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARMOCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marmocchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARMOCCHIO EN ITALIEN

définition de marmocchio dans le dictionnaire italien

La définition de brat dans le dictionnaire est un enfant: une couvée de marmots; quel beau m!


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARMOCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARMOCCHIO

marmista · marmitta · marmittone · marmo · marmocchia · marmoraio · marmorare · marmoraria · marmorario · marmore · marmoreggiare · marmoreità · marmoreo · marmorino · marmorizzare · marmorizzatura · marmorizzazione · marmotta · marmottier · marmottina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARMOCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de marmocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARMOCCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marmocchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMOCCHIO»

marmocchio · bambino · bebè · bimbo · moccioso · pupo · andria · marmocchio · treccani · marmòcchio · raro · forse · adattam · marmot · dalla · radice · marm · marmaglia · ragazzino · frasi · tono · affettivo · scherz · guarda · dizionari · corriere · della · sera · fanciullo · pargolo · significato · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · etimologia · marmotto · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · mininù · culus · ridotto · wordreference · vocabolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de marmocchio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARMOCCHIO

Découvrez la traduction de marmocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marmocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmocchio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

niño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ребенок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাগলছানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kanak-kanak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キッド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thằng bé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करडू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çocuk
70 millions de locuteurs
it

italien

marmocchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziecko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дитина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMOCCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de marmocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marmocchio».

Exemples d'utilisation du mot marmocchio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARMOCCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot marmocchio.
1
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARMOCCHIO»

Découvrez l'usage de marmocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
De' tempi di Antonino Pio era una tavola di marmo a Roma, che poi è venula qua , ove sono intagliali i nomi ili alcuni soldati, ec.; e mancando il principio a questo marmo , mal si può affermare a che e (Tetto vi siano notati. (V) MARMOCCHIO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
Perché piange?» - domanda, filando oltre, Mitja. «È' il marmocchio» - gli risponde il vetturino - «È il marmocchio che piange». E Mitja resta colpito dal fatto che quello abbia detto a modo suo, alla contadinesca: marmocchio, e non bambino.
Antonina Nocera, 2010
3
Una vita in più
L'inserviente sorrideva alla madre e al marmocchio, senza alcuna fretta. Il marmocchio lo guardava maligno. Gli preseuna rabbiache non sapevadi poter provare,fece un mezzo passo inavanti, chinòlaschiena alla giustaaltezza e detteuna ...
Antonella Boralevi, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
De' tempi di Antonino Pio era una tavola di marmo a Roma, che poi evenuta qua, ove sono intagliali i nomi di alcuni soldati, ec; e mancando il principio a questo marmo , mal si pub affermare a che effetto vi siano notati. (V) MARMOCCHIO .
‎1829
5
Limes arabicus
E la voce profonda: “Tu sei un piccolo ottimista, marmocchio. Ma lascia che ti spieghi due cosucce. Punto primo, quei dromoni non vanno a Costantinopoli. Punto secondo, il tuo piano è destinato a fallire: con la guerra su al nord, le navi sono ...
Angelo Vetturini, 2014
6
Tempi Difficili (Hard Times)
«Questo marmocchio è l'unica creatura che lestiaa cuore. Bene, bene!». Il marmocchio venne presentato,quindi sisedette. L'appellativo non era lusinghiero , ma nonera neppureimmeritato. «Quando avevo la vostra età, mio giovane Tom» , ...
Charles Dickens, 2012
7
Verdi ombre, balena bianca
È da trent'anni con mia sorella, più dieci con mia madre, che il Marmocchio di McGil- lahee è in vetrina!». «Quaranta?», esclamai e bevvi il gin per dare una raddrizzata alla mia logica. «Ha davvero quarantanni? E per tutti questi anni... come?
Ray Bradbury, 2004
8
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
Di crepacuore, mi hanno detto certe anziane infermiere - mormorò Oliver, ma più come se stesse parlando tra sé che rispondendo a Noah. - E credo di sapere che cosa si debba provare morendo di questo! - Oh bella, marmocchio dell'ospizio ...
Charles Dickens, 2012
9
Cento racconti
Per trent'anni sono rimasto conmia sorella, più dieci con mia madre: da tanto tempo è in mostra il Marmocchio McGillahee.» «Quarant'anni?» gridai, bevendo il miogin per dareman forte alla logica. «Hai veramente quarant'anni? Eper tutto ...
Ray Bradbury, 2013
10
La montagna delle melodie
Ausilio restò di sasso; il corpo si sgrovigliò e con un balzo lo agguantò alla gola: “ Chi ti manda, marmocchio: lo spione o lo strozzino! Parla!”. “Signore”, rispose tremulo il biondino. “Non mi manda nessuno. Ho appena messo piede sul pianoro ...
Angelo Vetturini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMOCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
«Sbaffo, se accetta le prometto che la aiuterò ad avere l'affidamento di quel piccolo marmocchio a cui tanto tiene in modo che potrà lasciarlo ... «RoarMagazine, juil 15»
2
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV
«Normalissima una ceppa: l'unica cosa divertente dell'allevare su un marmocchio è proprio la procreazione e tu vuoi togliermela? Sarebbe ... «RoarMagazine, juil 15»
3
Saggio di fine anno della scuola di ballo, All Dance Catanzaro: Si …
... ad uno spettacolo completo e coinvolgente grazie anche alla presenza degli ospiti come la ludoteca “Il marmocchio” con il musical la bella e ... «InfoOggi, juin 15»
4
Ted e i pupazzi (da legare) più famosi dello schermo
Il Muppet-marmocchio con pelliccia arruffata fa capolino in mezzo a Kermit e soci nel film del 2011 diretto da James Bobin. 14|20Bean in The ... «Vanity Fair.it, juin 15»
5
LA LETTERA/”SIGNOR SINDACO… ATTENZIONE ALLA …
Di fronte a tanta scienza più di un adulto interpellato dal marmocchio in cerca di conferme, si è defilato grattandosi la testa e biascicando le ... «LeccoNews.LC, juin 15»
6
Con la bella stagione rifiorisce il giardino della Bimboteca il …
PUBBLIREDAZIONALE Con la bella stagione rifiorisce il giardino del Marmocchio con le sue innumerevoli attività. Una struttura al TOP per… «Catanzaro Informa, juin 15»
7
La metro B.ella
Lei mi fa sentire libero, leggero; con quel marmocchio tra le braccia potrei sfidare il mondo. Non parliamo di nulla; non abbiamo bisogno di ... «OrvietoNews.it, juin 15»
8
Tomorrowland - Il mondo di domani: la recensione di Luca Ferrari
Solo un marmocchio il cui padre non lo riteneva in grado di realizzare i propri sogni. Lui però reagì, e grazie anche alla sua musa ispiratrice, ... «Best Movie, juin 15»
9
"E' arrivata mia figlia": in Brasile la lotta di classe si tuffa in piscina
... anziché lei ha cresciuto e viziato Fabinho, il marmocchio dei padroni di casa che ormai è un simpatico adolescente nonché l'unico a trattarla ... «Il Messaggero, juin 15»
10
NBA Draft: piccolo abc storico. A-E.
... (J. Fenstein, A season on the brink): “questo marmocchio è migliore di tutte le guardie che abbiamo ora…e non dico potenzialmente migliore, ... «Baskettiamo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marmocchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR