Téléchargez l'application
educalingo
nerezza

Signification de "nerezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEREZZA EN ITALIEN

ne · rez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nerezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEREZZA EN ITALIEN

définition de nerezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'obscurité dans le dictionnaire est le caractère, la condition de ce qui est noir: le n. des yeux, des cheveux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEREZZA

nerbatura · nerbo · nerboruto · nerbuto · nerchia · nereggiamento · nereggiante · nereggiare · nereide · neretto · nericante · nericare · nericcio · nerigno · neritico · nero · nero cherubino · nero di seppia · nerofumo · nerognolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · destrezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de nerezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEREZZA»

nerezza · nerezza · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · réz · negrezza · raro · carattere · condizione · ciò · nero · occhi · capelli · wikifayz · encyclopedia · gone · series · characters · revealed · lies · often · side · frostwing · sind · eine · orientierte · gilde · sich · cataclysm · server · befindet · ehemals · frostberry · wotlk · meaning · what · does · mean · baby · girl · name · italian · origin · popularity · hieroglyphics · numerology · other · interesting · facts · garzanti · linguistica · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nerezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEREZZA

Découvrez la traduction de nerezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nerezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

negrura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blackness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तिमिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سواد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чернота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negrume
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালিমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noirceur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehitaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwärze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗黒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

검음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blackness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மந்தாரமுமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

siyahlık
70 millions de locuteurs
it

italien

nerezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чорнота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ticăloșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυρίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swartheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svarthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nerezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nerezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nerezza».

Exemples d'utilisation du mot nerezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEREZZA»

Découvrez l'usage de nerezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
Nessuno sa esattamente perché la nerezza della depressione "si imbianchi" gradualmente; si possono solo osservare i segni del miglioramento, che avviene dopo che questa ha raggiunto il fondo. E il punto di svolta annunciato dalla rugiada ...
Johannes Fabricius, 1997
2
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
A noi tuttavia sembra che qui essa operi un'immotivata separazione della qualità asserita - per rimanere in termini peirceani - dai dati della sensibilità. Quando dico «la stufa è nera» è proprio uno dei dati della sensibilità (la nerezza della ...
Armando Fumagalli, 1995
3
Atalanta fugiens
Secondo loro nulla è più eccelso del Nero. Perciò dicono: « Ogni colore seguente alla nerezza è degno d'encomio nell'Assemblea dei filosofi. E quando vedrai la materia annerire, rallegrati ch'è l'inizio dell'opera ». « E quando diventa nera, ...
Michael Maier, B. Cerchio, 1984
4
Il controcantico di Origene
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Marcello Caleo, 2000
5
L'Arte dell' Invisibilità
Gli alchimisti simbolizzavano quest'oscurità con la nerezza della putrefazione, che essi descrivevano come « una nerezza più nera del nero stesso » (14). Flamel chiarisce che questa nerezza si riferiva anche alla nube, poiché egli dice che ...
Steve Richards
6
Commento al Cantico dei Cantici
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
7
La sublime contemplazione, e sicura pace in Christo Giesu ...
A: q ”igru inflar pellium Salam-mir ,fbrirscilicèt,(9~ minuìs ; poiche al -di dentro non tiene nerezza alcunailrnin Salomone. Nequè enim intui- ni-a ;bed-'am meur- Salomon-habet. .Finalmente non dice: Nera io sono` come Salomone , ma alguisa ...
Onorio : dell'Assunta, 1700
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... smortito, di color di morte Neoneoouaa, nereggiare Negrezza, nerezza ' Negrore, magrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, valezza, brunelza, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, negre giare, tendere al nero, ...
‎1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mauro, morato Morto, smorto, smortito, di color di morte Negreggiare, nereggiare Negrezza, nerezza Negrore, negrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, vaiezza, brunez, za, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Ala—N*** ' “4 già di conseguenza hanno maggior nerezza': percioche il ;fuoco nelle sue operationi, e nello primo bruciamento , suffiuniga , e porta «il color nero . : e ciò più manifestamente oue ritroua humorosità grassa , erisolubile in fumo ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nerezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Khouma Babacar e l'importanza del destino
Babacar, un numero 9 che, nella nerezza della sua africanità senegalese (ovvero di un Brasile succedaneo) zampilla fantasia e ferocia in un ... «Viola News, oct 14»
2
Il demone di Starobinski
Vi si insinua e vi si nasconde, senza che noi possiamo opporre resistenza. Nerezza per nerezza, l'incognito è preservato», commenta Jean ... «il manifesto, juil 14»
3
Storia della bambina perduta - estratto inedito
Avevo in bocca stelle-uova avvelenate, la loro luce era di una consistenza bianca, gommosa, si attaccava ai denti insieme alla nerezza ... «ANSA.it, juil 14»
4
"Foglie d'erba" di Walt Whitman: l'Epos della Modernità.
... della nerezza e della “devianza”. La paura della negritudine è la mistificazione della paura del diverso: neri, malati, omosessuali e donne. «Letteratu.it, mars 14»
5
Otto per l'8 marzo: al Fondaco di Bra la collettiva “otto sguardi al …
In questa danza le varie forme singole si dissolvono nella nerezza. Ossia formano, con la mancanza di distinzione di ego individuali e la ... «targatocn, mars 14»
6
Tutti i colori dell'opera al nero: Alberto Burri (1915-1995)
Il concetto di “nigredo” o “nerezza” allude alla scomposizione di un corpo attraverso l'azione disgregante del fuoco, e al successivo processo di ... «T-mag, févr 13»
7
Un'idea raccapricciante: navi alimentate ad olio di balena
... bruciante un cadavere e tuffantesi in quella nerezza tenebrosa, pareva il risocntro materiale dell'anima del suo monomaniaco comandante» ... «Ecoblog.it, févr 13»
8
Hugo Cabret in 3D
Nerezza, già incupita, che ci mormora di lagrime che, poche volte, danzeran, azzurre, raggelate da “grigiezze” nebbiose scremate in turbinii dai ... «Best Movie, juil 11»
9
In "Fuori controllo" Mel Gibson torna a interrogarsi sulla natura del …
La vendetta di Craven, in un certo senso, è anche la vendetta di Zampa di Giaguaro (Apocalypto) e la "nerezza del giorno" di cui parla la ... «NonSoloCinema, mars 10»
10
La personale dedicata a Lamberto Melina
"…e nella tua nerezza riconosciamo una favilla di luce inaccessibile, che soltanto la nostra oscurità ci fa credere scura … ". Queste parole del ... «NonSoloCinema, mai 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nerezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nerezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR