Téléchargez l'application
educalingo
nettamente

Signification de "nettamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NETTAMENTE EN ITALIEN

net · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NETTAMENTE EN ITALIEN

définition de nettamente dans le dictionnaire italien

La définition de clairement dans le dictionnaire est exacte, précise. Il est également clairement propre et propre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NETTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NETTAMENTE

nettacessi · nettamento · nettamina · nettapenne · nettapiedi · nettapipe · nettarasoio · nettare · nettareo · nettarino · nettario · nettaroconca · nettaroteca · nettarovia · nettarsi · nettato · nettatoia · nettatoio · nettatore · nettatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NETTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de nettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nettamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NETTAMENTE»

nettamente · chiaramente · chiaro · comprensibilmente · distintamente · esplicitamente · approssimativamente · confusamente · indistintamente · lontanamente · vagamente · significato · stipendio · netto · marketing · agency · modena · milano · confronti · dell · azienda · nettamente · spendiamo · alcune · parole · rivolte · solo · un… · progetti · corso · siti · recentemente · pubblicati · cantieri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · mente · comuni · progetto · comprende · facenti · parte · piani · zona · suzzara · ostiglia · borgofranco · carbonara · felonica · magnacavallo · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nettamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NETTAMENTE

Découvrez la traduction de nettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nettamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大幅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bruscamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sharply
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज़ी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bruscamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুঢ়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendadak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scharf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鋭く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날카롭게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகலாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एवढी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keskin
70 millions de locuteurs
it

italien

nettamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NETTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nettamente».

Exemples d'utilisation du mot nettamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nettamente.
1
Fulvio Fiori
In alcune persone si distinguono nettamente due anime: una cattiva e l'altra ancora più cattiva.
2
John Kenneth Galbraith
La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.
3
David Letterman
Belle arti e consegna della pizza; quello che facciamo cade nettamente tra queste due cose!
4
Alessia Gazzola
Devo dirtelo. E non ridere, perché sono serio. Sei come l’appendice vermiforme: messa lì, nel fondo dell’intestino, raccogli avanzi di cacchina e se ti infiammi per una peritonite puoi pure ammazzare. I danni che puoi provocare sono nettamente maggiori della tua utilità.
5
Mignon McLaughlin
I vostri bambini ricordano nettamente ogni cosa poco gentile che avete mai fatto loro, oltre a un paio che non avete in realtà fatto.
6
Karl Raimund Popper
La conoscenza è ricerca della verità - ricerca di teorie chiarificatrici, oggettivamente vere. Essa non è ricerca di certezza. Errare è umano: tutte le conoscenze umane sono fallibili e perciò incerte. Ne consegue l'obbligo di distinguere nettamente tra verità e certezza.
7
Joseph Conrad
Era soltanto un uomo, e l’incapacità di realizzare alcunché di nettamente buono o cattivo è inerente alla nostra condizione terrena. Il nostro segno distintivo è la mediocrità. E forse è meglio così, visto che nella maggior parte dei casi non possiamo essere certi dell’effetto delle nostre azioni.
8
William Somerset Maugham
L'unico punto in cui preti e filosofi concordano è nel dire che le caratteristiche dei sensi rappresentano la parte più bassa dell'uomo e che perciò debbono essere mortificati. Essi mettono l'intelletto su un piano nettamente superiore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NETTAMENTE»

Découvrez l'usage de nettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
NETTAMENTE. Avverbio. Con nettezza, Pulitamente. Lat. pure, nitide. Gr. yux^ apàq. M. Aldobr. P. N. 11. L'acqua della piova che nettamente è ricolta, e che e caduta da alte nuvole, si è migliore di tulle altre. Tes. Br. 5. 5. Sopra tulle maniere  ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. I. 2. 4. E' c' è chi vuol , che '11 su la sua pazzia Sin più d' un nesto di furfanteria. (N) NILT'IAMENTI'L Avvn-b. Con nettezza, Pulilamtnh'. Lai. pure , nilide. Gr. mcìnx;óg. M. Aldubr. P. N. lt- L'acqua della piova, che nettamente l: ric0ltîl. I t'ho i ...
‎1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. I, 3. 4- E' с* è chi vuol , che 'о su la sua раж- ti'a Sia più d'un nc-sto di furfanteria. (N) NETTAMENTE. Awerb. Con neltezza , Pu lilamente. Lat. pure, nittde . Gr. XeUoCfUf. M. Aldobr. P. N. U. L'acqua della piova, che nettamente è ricolta, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
NETO: ». m. Voce corrotla d! Aneto. V. NETTACÈSSI: s. m. Voce dell' uso. Colui , che nclta i essi. NETTAMENTE: avverb. Pure. Con nettez- la , Pu.itanieute. L' acqua délia piova , che nettamente h ricolta ex: si è migliore di lutte allre. M. Aldobr.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
:e è colta di piova, se ella è ,bene manda , e messa in eistema ben lavata nettamente , sanza alcune lordure. Boec. Im. Pr. S- AP- 29$- Cibi Popolareschi , ma nettamente parati - . g, Per Caflumatamcnte , Sinceramente , Puramentc, Srnza ...
‎1747
6
Dizionario della lingua italiana ...
NETTAMENTE. Avverbio. Con nettezza, Pulitamente. Lat. pure, nitide. Gr. Kot^ aftòj. M. Aldobr. P. N. 1 1 . L' acqua della piova che nettamente è ricolta, e che è caduta da alte nuvole, si è migliore di tutte altre. Tes. Br.3. 5. Sopra tutte maniere  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'acqua, che piove» che e nettamente rico] ta i e che fia caduta da alti nuvoli с migliorc. Tef. Br. j;ç. Ben lavata nettamente« fenza alcuna lordúra . $. Per Coftumatamente , fin- ceramente , puramente , fenza macchia , o lordúra d* alcuno vizio.
‎1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
te è colta di piova, se ella è bene monda, e messa in ei{kcrna ben lavata nettamente a sanza alcune lordure. Bocc. lett. Pr. S. Ap. 295. Cibi popolareschi , ma nettamente pa; "g *Per Coflamaramenre , Sinceramente , Puramente A, Senza ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
2. 4.. 2' c' i: chi-vuol , che 'n su la sua parzia Sia più (1' un nesta di furfuntcria. (N) NETTAMENTE- Avverb. Con nelle;sa, Pulilamente.,Lat. pure, nilide. Gr. zu&apóg. fll. Aldobr. P.N. Il. L'acqua .della piova, che nettameutc'i: riculta, e .cbe b caduta ...
‎1838
10
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
7 – Responsabilità percepita – Campione italiani 50,0% 40,0% 30,0% 20,0% 10, 0% 0,0% 2,1% 7,6% 45,9% 16,6% 25,6% nettamente colpa colpa nostra equiresponsabili colpa loro nettamente colpa nettamente colpa nettamente colpa nos ...
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 mesi dal voto: la Lega nettamente superiore a Forza Italia
A Milano la Lega Nord sembra essere nettamente superiore a Forza Italia. Lo 'certifica' un sondaggio di Affari Italiani e Termometro Politico in ... «MilanoToday, juil 15»
2
Telecom, 1.700 esuberi dai call center, accantonate le 4mila …
... un negoziato per gestire gli esuberi - dichiara al termine dell'incontro Salvo Ugliarolo, segretario generale Uilcom - ma nettamente contrari al ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ilva, 44 rinviati a processo dopo inchiesta su diasatro ambientale
... si trattava di dati relativi al passato, e che la situazione dell'impianto ambientale era nettamente migliorata dopo un processo di risanamento. «Reuters Italia, juil 15»
4
ATP Umag, WTA BadGastein, Istanbul: il giovane Thiem sembra …
Match che prendiamo in considerazione è quello tra Thiem e Lajovic dove il giovane austriaco è nettamente favorito in una partita che ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Genoa, impresa col Real. In finale a Manchester
... mani il Manchester City: fisicamente fortissimi, atleticamente straordinari, con una maturità sorprendente per l'età, partono nettamente favoriti ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
La Murgia dice no al deposito di scorie
«Siamo nettamente contrari a priori alla localizzazione del Deposito unico delle scorie d'Italia in qualsiasi area della Basilicata. Non c'è ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Giudicate se Bossetti ha ucciso Yara Ma senza tirare in ballo le sue …
Sarebbe ora, infine, di giudicare ogni individuo tenendo conto che il cuore e il cervello di ciascuno di noi sono separati nettamente da quanto ... «il Giornale, juil 15»
8
Gm: utili II trim. per 1,1 mld, sopra attese, ricavi a 38,2 mld RCO)
Il risultato e' nettamente migliore delle attese degli analisti che si attendevano un rialzo a quota 1,08 dollari ad azione. Il fatturato nel periodo e' ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
1700 chilometri in bici dall'Inghilterra, omaggio ai caduti della prima …
... Cesuna dove nel 1918 le forze britanniche, nettamente inferiori in numeri rispetto agli austroungarici, con una resistenza estrema seguita da ... «Il Gazzettino, juil 15»
10
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
"Nettamente meglio. Qui da noi ci ostiniamo a provare a cantare in inglese per colpire il pubblico all'estero. Ma in realtà loro amano la nostra ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR