Téléchargez l'application
educalingo
esplicitamente

Signification de "esplicitamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPLICITAMENTE EN ITALIEN

e · spli · ci · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPLICITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esplicitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ESPLICITAMENTE EN ITALIEN

définition de esplicitamente dans le dictionnaire italien

La définition de explicitement dans le dictionnaire est explicitement; ouvertement, clairement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPLICITAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPLICITAMENTE

espletamento · espletare · espletato · espletazione · espletivo · esplicabile · esplicare · esplicativo · esplicatore · esplicazione · esplicitare · esplicitazione · esplicito · esplodente · esplodere · esploditore · esplorabile · esplorare · esplorativo · esplorato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPLICITAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Synonymes et antonymes de esplicitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPLICITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esplicitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESPLICITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esplicitamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPLICITAMENTE»

esplicitamente · chiare · lettere · apertamente · chiaramente · chiaro · comprensibilmente · dichiaratamente · direttamente · distintamente · francamente · fuori · denti · faccia · nettamente · onestamente · schiettamente · implicitamente · indirettamente · sotto · tacitamente · velatamente · esplicitamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · avverbio · modifica · modo · esplicito · treccani · esplicitaménte · preciso · senza · sottintesi · ambagi · dire · manifestare · proprio · punto · vista · dichiarare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · baldly · expressly · miglior · gratuito · grandi · dizionari · spli · mén · tante · altre · italian · pronuncia · repubblica · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esplicitamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPLICITAMENTE

Découvrez la traduction de esplicitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esplicitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esplicitamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

明确地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explícitamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

explicitly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эксплицитно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

explicitamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

explicitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausdrücklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

明示的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명시 적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tegas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

italien

esplicitamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyraźnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

експліцитно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

explicit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttryckligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eksplisitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esplicitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPLICITAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esplicitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esplicitamente».

Exemples d'utilisation du mot esplicitamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPLICITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esplicitamente.
1
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
2
Eugenio Riccomini
I bolognesi hanno sempre nutrito un atteggiamento conciliante e sorridente nei confronti dei tabù. Bologna è la città notissima in tutt'Italia perché l'intercalare di sorpresa allude ad un atto esplicitamente sessuale. Il che significa una sola cosa: che quell'atto sessuale, così esplicito, qui era considerato con un sorriso.
3
Alfred North Whitehead
Ogni filosofia si colora con le tinte di qualche esperienza immaginaria e segreta, che mai si esprime esplicitamente nel procedere del ragionamento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPLICITAMENTE»

Découvrez l'usage de esplicitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esplicitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le questioni disputate
Articolo 11 Se sia necessario credere esplicitamente OBIEZIONI Sembra che non sia necessario credere esplicitamente. Infatti: 1. Non si deve porre ciò alla cui posizione consegue un inconveniente; ma se poniamo che sia necessario alla ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Sqarci delle celesti rivelazioni, estratti e tradotti da ...
Santa Brigida cosi pregò la Beata Vergine: O Maria, quantunque io sia stata senza pietà, pure io ti invoco in mio ajuto, e ti prego che tu vodovette contenersi in qualche atto soprannaturale col quale soprannaturalmeute ed esplicitamente si ...
Birgitta aus Finst°a, 1848
3
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
D. Non intendo , che voglia dire il crede!? implicitamente, ò esplicitamente .1 Credo implicitamente , quando non credo quel misiero in particolare: ma credo in universale, quanto crede Santa Madre Chiesa :cri-.1 do esplicitamente , quando in ...
Francesco Maria Campione, 1703
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
essi manifestato». Prima della venuta di Cristo non si sapeva quindi che in Dio ci fossero la paternità e la filiazione. Quindi non si credeva esplicitamente nella Trinità. 3. Di Dio siamo tenuti a credere esplicitamente ciò che forma l'oggetto della ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Computer crime. Manuale di criminologia informatica
... attraverso qualsiasi mezzo elettronico o altro, di condotte esplicitamente sessuali, dove: a) la produzione di tale rappresentazione coinvolge l'uso di un minore impegnato in una condotta esplicitamente sessuale; b) tale rappresentazione è, ...
Marco Strano, 2000
6
Codice di procedura penale. Coordinato con le norme ...
Giulio Ubertis. ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— 121-130 (1). (1) Articoli esplicitamente o implicitamente abrogati da disposizioniposteriori (cfr., in particolare, art. 96 e 132 l. 13 febbraio 2001 n. 48; art. 38a, be c d.lgs.
Giulio Ubertis, 2011
7
La responsabilità civile delle strutture sanitarie. Ospedali ...
Infatti, la nostra carta fondamentale tutela la salute come diritto non solo della collettivita`, ma anche dell'individuo, non ricorrendo ad espressioni ambigue quali il richiamo alla ''sanita` pubblica''; in secondo luogo, richiama esplicitamente il ...
Antonio Lepre, 2011
8
AutoCAD 2004
Inoltre potete definire queste proprietà esplicitamente, selezionando determinati valori, o implicitamente, definendole come DaLayer o DaBlocco. L'effetto che si ottiene creando blocchi in layer diversi dal layer 0. Il modo più semplice per ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
9
Beatitudine e vita cristiana nella Summa theologiae di S. ...
Quanto invece all'esplicitazione il numero degli articoli ebbe un aumento: poiché i Padri posteriori conobbero esplicitamente cose che gli antenati non avevano conosciuto in maniera esplicita”, ibid. 43) “Per rendere esplicite le verità di fede ci  ...
Giovanni Kostko, 2005
10
Le discriminazioni nel lavoro: nozione, interessi, tutele
sia prima che dopo le più recenti modificazioni, la l. n. 125/1991 ha in effetti introdotto una disciplina esplicitamente rilevante anche « ai sensi della legge » n . 903/1977 (312). E ciò risulta oggi incontestabilmente sancito dal « co- dice delle  ...
Andrea Lassandari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPLICITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esplicitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marotta: "La Juve ha speso, ma ha delle lacune.
NIENTE SALDI — "Non vendiamo a meno che non ci venga chiesto esplicitamente, come hanno fatto Tevez, Pirlo, Ogbonna e Vidal. E proprio ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Renzi e Angela Merkel non ne hanno parlato esplicitamente nel loro ultimo bilaterale a Berlino il primo luglio, quando si presentarono davanti ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Juve Stabia, ritorna Albadoro. A Caserta arrivano Bari e Blasi …
... che Mimmo Toscano fresco di firma con la Ternana ha fatto esplicitamente il suo nome per l'attacco, unitamente a quelli di Faragò e Pesce. «Ottopagine, juil 15»
4
Tembo: The Badass Elephant Recensione PC, PS4, Xbox One …
... saga peraltro citata esplicitamente sia nell'animazione della raccolta delle noccioline bonus - molto simile agli anelli del porcospino blu - sia ... «Spaziogames.it, juil 15»
5
Pesaro | Sant'Angelo in Vado | 17enne trovato in un dirupo sgozzato
Per ora non si parla esplicitamente di omicidio e tutte le ipotesi sono al vaglio degli inquirenti che non escludono il fatto che il ragazzo sia stato ... «Crimeblog.it, juil 15»
6
La Grecia mediterranea è più turca che classica - Corriere.it
... mossi, come erano, da un forte sentimento e un'idea europeistica, ma anche dalla convinzione esplicitamente espressa che dal partecipare ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Tasse, dibattito nel Pd su proposta Renzi. Critica la minoranza …
... che salvaguardi i redditi più bassi, notazione che è stata fatta esplicitamente ieri anche dal segretario della Cgil Susanna Camusso. Opposta ... «Reuters Italia, juil 15»
8
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
... un passo dal farsi realtà, prevedeva esplicitamente l'impegno americano a non violare mai più (dopo la Baia dei Porci) la sovranità dell'isola. «La Stampa, juil 15»
9
Al check-in basta la patente, ma solo per i voli nazionali - Giornale di …
... documento munito di fotografia e rilasciato da un'Amministrazione dello Stato e, tra questi, è menzionata esplicitamente la patente di guida». «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Misurare per decidere - Il Sole 24 ORE
... variabile non può essere interpretata singolarmente, ma deve essere collocata, implicitamente o esplicitamente, in un modello interpretativo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esplicitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esplicitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR