Téléchargez l'application
educalingo
ogni tanto

Signification de "ogni tanto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OGNI TANTO EN ITALIEN

ogni tanto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OGNI TANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ogni tanto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OGNI TANTO EN ITALIEN

De temps en temps

De temps en temps est une chanson musicale de la chanteuse italienne Gianna Nannini, publiée sous la forme d'un seul téléchargement numérique disponible et entré en radio à partir du 3 décembre 2010, un mois plus tôt que l'album dans lequel elle est contenue, moi et vous . La chanson a été écrite par Nannini, avec Pacific et Wil Malone.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OGNI TANTO

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · cotanto · di tanto in tanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · per intanto · pertanto · soltanto · tanto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OGNI TANTO

oggi · oggi come oggi · oggidì · oggigiorno · oggimai · ogiva · ogivale · ogliente · oglioglioi · ogni · ogni cosa · ogni volta · ogni volta che · ogniora · ogniqualvolta · ogniqualvolta che · Ognissanti · ogniuno · ognora · ognuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OGNI TANTO

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

Synonymes et antonymes de ogni tanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OGNI TANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ogni tanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OGNI TANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ogni tanto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNI TANTO»

ogni tanto · accidentalmente · casualmente · rado · tanto · occasionalmente · poche · volte · quasi · raramente · saltuariamente · sporadicamente · talora · talvolta · abitualmente · comunemente · abitudine · solito · frequentemente · generalmente · delle · normalmente · più · sempre · ripetutamente · video · testi · tradotti · descrizione · canzone · commenti · degli · utenti · wikizionario · open · book · locuzione · avverbiale · intervalli · tempo · regolari · divertivamo · tirargli · palline · carta · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lyrics · canzoni · belle · intera · discografia · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · volta · performed · sorprendo · invento · perdo · filo · paroles · chanson · songtext · songtexte · deutscher · musik · videos · liedtexten · zitaten · kostenlos · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · zeitweilig · tedesco · dicios · miglior · tolgo · occhiali · amato · cristina · libro · edizioni · brancato · nella · collana · inkwell · caravelle · trovi · ebook ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ogni tanto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OGNI TANTO

Découvrez la traduction de ogni tanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ogni tanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ogni tanto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一切
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

everything
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सब कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل شىء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

все
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alles
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

すべて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọi điều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वकाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

her şey
70 millions de locuteurs
it

italien

ogni tanto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wszystko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

всі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ogni tanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OGNI TANTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ogni tanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ogni tanto».

Exemples d'utilisation du mot ogni tanto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OGNI TANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ogni tanto.
1
Aaliyah
Credo sia importante ogni tanto sparire dalle scene e dare la possibilità alla gente di sentire la tua mancanza. Voglio vivere a lungo e non esaurirmi pur di rimanere sotto i riflettori.
2
Massimo Bisotti
Gli amori più belli, ogni tanto, vengono fuori dalla piega segreta di ciò che in apparenza può sembrarci uno sbaglio.
3
Peter Bogdanovich
Alla Streisand basta dire ogni tanto: «Tieni fuori quelle tette, son belle!», e lei sta buona per altri 10 minuti.
4
Orson Scott Card
Fintanto che continui a nascere, va bene morire ogni tanto.
5
Ennio De Giorgi
Un bel problema, anche se non lo risolvi, ti fa compagnia se ci pensi ogni tanto.
6
Clint Eastwood
Avete presente quando ogni tanto nella vita si incontra qualcuno che non va fatto incazzare? Ecco, quel qualcuno sono io.
7
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
8
B.C. Forbes
Meglio venire ingannati ogni tanto, che essere perpetuamente sospettosi.
9
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
10
Ulysses Simpson Grant
Il lavoro non disonora nessun uomo, ma ogni tanto gli uomini disonorano il lavoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OGNI TANTO»

Découvrez l'usage de ogni tanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ogni tanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogni tanto fatela suonare
Massimo De Nardo. In parte gli aveva detto la verità, ma solo perché il TestaDiKappa avrebbe di sicuro aperto l'Eughenhar 89. Il TestaDiKappa fece quanto scritto da Oldeni nelle sue brevi istruzioni e anche quanto da lui immaginato: ...
Massimo De Nardo, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo congiungo- oo poi molto elegantemente al mascolino (3), ed è idiotismo filosófico. Ognl cosa caro, ogni cosa sudicio. Ogni dove, per ogni dove (4), ogni qualun- que (6), ogni poco (6), ogni tanto, ogni tan- tino, ognora, ognuno, Ognissanti ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ogni tanto, si dirà anco di cosa clic segua a brevi intervalli; ma non, ogni poco, di cosa che non si rinnovi assai fìtto. 2169. OGNI TANTO, Di tanto in tanto. — Ogni tanto è più collettivo e più indeterminato. Di tanto in tanto pare che accenni ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Ogni tanto, Spesso spesso, A certi intervalli di tempo. È dell'uso comune, elo scrisse il Pananti, Op. I, 406: « Allunga il passo, voltasi ogni tanto, E suda e raccomandasi al suo Santo. » Altro esempio del Giusti vedilo in TAmccoas. || Ogni tanto ...
‎1863
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
QUANDO (DI) IN QUANDO, Dx'rsurom naul'0, D'ons IN ons, DI uoxnzuro m MOMENTO, DA uu'om ALL'AL'I'ItA, DA UN amaranto ALL'ALTRO. OGNI TANTO, DI 'ramo m num. Se nel modo sopra spiegato (2) il quando suoi riferirsi ad intervallo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
(Pan- dolfìn.). Perchè per tanto sono le cose della fortuna nostre, quanto ella ce le concede , e quanto noi l'usiamo. E a ogni tanto, per dire di tempo in tempo. = ( Bncell. Cicalat. Pros. Fior. p. 3, vol. i, pag. 232 ). Sciroppi e medicine a ogni tanto  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Vocabolario milanese-italiano
... tam. che abbia ditt, pul'.. . Con tanto dire non. . . . ("tosc. - T. 6.). Per quanto io abbia tlclto , pure. .' . . . Dc tam in tnnt. Ogni tanto tempo. Nanch mezz tam. Tanti a un pezzo. Ogni tout. Trullo trullo. Ad ogni qual trullo. Ogni tanto. Interpolatamente  ...
Francesco Cherubini, 1843
8
Non c'è notte tanto lunga che tu non possa camminare ancora ...
«Gli altri li abbiamo venduti, ma questo abbiamo deciso di tenerlo, perché è legato alla nostra infanzia e perché lo uso io, ogni tanto». «E per cosa lo usi?» insistette il commissario. Gianni immaginò subito per cosa lo usava ed ebbe il timore ...
Valerio Giovetti, 2013
9
Vocabulario milanese-italiano
T. G. ). Per quanto io abbia detto , pure De tant in lant. Ogni tanto tempo. Nnnch mezz tant. Tanti a un pezzo. Ogni tant. Tratto (ratto. Ad ogni qual tratto. Ogni tanto . Interpolatamente. Ogni tanto tempo. Di quando in quando. On tant al tocch.
Francesco Cherubini, 1841
10
Cattolicesimo. Manuale di sopravvivenza
Ogni tanto mi piacerebbe vedere che non ci prendiamo troppo sul serio. Che sappiamo fermarci alle cose semplici, che sappiamo ridere anche delle nostre zone d'ombra, non per concederci facili assoluzioni ma come inizio di una specie di ...
Diego Goso, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OGNI TANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ogni tanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maria Elena Boschi: «Ogni tanto tentata dalle urne. Il Pd avrebbe il …
Tanto sicura che si sentirebbe pronta ad andare a votare: «a volte ho la tentazione di dire bene, vediamo cosa succede nell'urna soprattutto quando dicono che ... «Giornalettismo, juil 15»
2
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Per sentirsi bene e dimagrire ogni tanto la merenda o la colazione andrebbero ... a mettere in pratica, di tanto in tanto, il salto della colazione o della merenda? «alfemminile.com, juil 15»
3
Ciao Facebook: perché ogni tanto fa bene sparire
Ciao Facebook: perché ogni tanto fa bene sparire Non presenziare a tutti i costi, non essere sempre sotto i riflettori, non darsi in pasto in continuazione ai social ... «La Repubblica, juil 15»
4
Arriva la pillola per celiaci: ogni tanto potranno trasgredire
Arriva la pillola per celiaci: ogni tanto potranno trasgredire. Una pillola per consentire alle persone che soffrono di celiachia di 'trasgredire' alla dieta 'gluten free' ... «Cronache Laiche, juil 15»
5
Lavrov a Parigi ironizza: per fortuna ogni tanto microfoni spenti
Mosca, 25 giu. (askanews) - Ironizza sulla vicenda delle intercettazioni Usa il ministro degli Esteri russo Sergey Lavrov. E lo ha fatto non a caso parlando ... «askanews, juin 15»
6
Ogni tanto una buona notizia: disabili, la stazione di Caltanissetta …
image CALTANISSETTA – La stazione Caltanissetta-Xirbi entra a far parte del circuito “Sale Blu” di Rete Ferroviaria Italiana per l'assistenza alla clientela ... «il Fatto Nisseno, juin 15»
7
RepIdee, Renzi: ''Ogni tanto sarei tentato di andare a votare per …
RepIdee, Renzi: ''Ogni tanto sarei tentato di andare a votare per vedere chi vince''. Dal palco dell'edizione 2015 della Repubblica delle Idee di Genova il ... «La Repubblica, juin 15»
8
Marò, Rossi: “Prima era ogni tanto ora è sempre Gasparri”
Il Sottosegretario alla Difesa, On. Domenico Rossi, interviene dopo le dichiarazioni del Sen. Di Forza Italia, Maurizio Gasparri sulla questione Marò, sul Ministro ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
9
Sgarrare nella dieta: ogni tanto, serve!
Ogni maestro di vita che hai avuto ti ha detto che sgarrare alla regola è incoerente e sostanzialmente brutto. E nella maggior parte dei casi, lo è. Ma gli esperti ... «Dotsport.it, mai 15»
10
Ogni tanto basta una foto Grazie al «grande» Lucchetta
Home · Cronaca; Ogni tanto basta una foto Grazie al «grande» Lucchetta. Ogni tanto basta una foto Grazie al «grande» Lucchetta. Martedì 19 maggio 2015; (0). «L'Eco di Bergamo, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ogni tanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ogni-tanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR