Téléchargez l'application
educalingo
oltraggio

Signification de "oltraggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OLTRAGGIO EN ITALIEN

ol · trag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTRAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltraggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OLTRAGGIO EN ITALIEN

définition de oltraggio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'outrage dans le dictionnaire est de faire, supporter ou. à quelqu'un; souffrir, souffrir un o .; venger le o. Une autre définition de l'outrage est une violation, une transgression d'une norme, un principe, une valeur et une sim: faire ou. à la liberté, à la justice; ce que tu dis est un o. à la vérité. L'indignation est aussi un dommage, un échec: les outrages du temps.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTRAGGIO

oltra · oltracciò · oltracotante · oltracotanza · oltracotato · oltraggiabile · oltraggiamento · oltraggiare · oltraggiatore · oltraggiosamente · oltraggioso · oltralpe · oltralpino · oltramare · oltramirabile · oltramisura · oltramodo · oltramondano · oltramontano · oltramonti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTRAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de oltraggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OLTRAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oltraggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAGGIO»

oltraggio · affronto · beffa · berlina · derisione · dispetto · gogna · ingiuria · insulto · ludibrio · offesa · scherno · scortesia · sfregio · sgarbatezza · sgarberia · sgarbo · torto · umiliazione · villanata · villania · oltraggio · treccani · fatto · superare · limite · eccesso · quinci · innanzi · veder · maggio · parlar · mostra · vista · cede · memoria · tanto · dizionari · corriere · della · sera · grave · persona · atti · parole · significato · termine · mossa · pokémon · central · wiki · infligge · danno · turni · volta · selezionata · sarà · solo · grado · utilizzare · potrà · essere · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · altalex · delitto · stato · nuovamen · esami · concorsi · schede · giurisprudenza · requisiti · oggettivi · diffusione · luogo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oltraggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OLTRAGGIO

Découvrez la traduction de oltraggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oltraggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltraggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insulto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insulto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs
it

italien

oltraggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obraza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

образу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insultă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltraggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oltraggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltraggio».

Exemples d'utilisation du mot oltraggio en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OLTRAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot oltraggio.
1
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
2
Glenn Close
Tutta la grande arte nasce dalla voglia di oltraggio.
3
Marchese de Sade
La natura non ha alcun bisogno di un padrone che la diriga; da sola mantiene il suo perenne movimento e la sua attività. E se questo padrone esistesse veramente, cosa meriterebbe, oltre a disprezzo e a oltraggio, per aver creato un universo colmo di tante imperfezioni?
4
Christopher Eric Hitchens
Nelle società moderne, possiamo individuare gli sforzi effettuati dalle religioni per assicurarsi il controllo sull’educazione o per essere esentate dalle tasse o per far passare leggi che vietano di recare oltraggio alla loro onnipotente e onnisciente divinità, o anche al suo profeta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAGGIO»

Découvrez l'usage de oltraggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltraggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
33, 60; R. BRICCHETTI-L. PISTORELLI, Ritorna l'oltraggio a pubblico ufficiale, in Guida dir. 2009, n. 33, 51; G. FLORA, Il redivivo oltraggio a pubblico ufficiale: tra nostalgie autoritarie e “diritto penale simbolico”, in Dir. pen. eproc. 2009, 1449 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
I delitti contro la pubblica amministrazione
BARTOLO, Parità delle parti e oltraggio di un pubblico ministero in udienza, in Indice pen., n. 2, 2001, pp. 837-853. BISORI, L'abrogazione dell'oltraggio tra abolitio criminis e successione di leggi incriminatrici, in Cass. pen., 2000, 11, 1635, pp ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
3
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Oltraggio a pubblico ufficiale Art. 341-bis c.p. – Oltraggio a pubblico ufficiale Chiunque, in luogo pubblico o aperto al pubblico e in presenza di più persone, offende l'onore ed il prestigio di un pubblico ufficiale mentre compie un atto d' ufficio ...
Ancillotti M.
4
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
oltraggio, in Fi 2000, II, 593; Giunta, Abrogazione dell'oltraggio e procedibilita` dei giudizi pendenti, in Dpp 1999, 1424; Goldoni, Sulla costituzionalita` dell'art. 341 c.p., in Ap 1969, II, 108; Grispigni, I delitti contro la pubblica amministrazione,  ...
Mario Romano, 2008
5
L'oltraggio dramma in cinque atti dei signori T. Barriere ed ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni. L', OLTRAGGIO. DEI SIGNORI T. BARRIERE ED E. PLOUVIEB. LIBERA TRADUZIONE DI I'. nuzzom. TRIESTE , cononmo comv TIP.- mamma 1860. . éqsq% PERSONAGGI GIACOMO ...
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni, 1860
6
Sistema penale e sicurezza pubblica. Le riforme del 2009
341, comma 1, c.p. e, dall'altro, ad introdurre una figura di oltraggio di lieve entità sanzionabile soltanto con la pena pecuniaria, il progetto di legge-delega per l' emanazione di un nuovo codice penale del 1992 (c.d. Progetto Pagliaro)2 ...
Stefano Corbetta, 2009
7
Il penalista. Pacchetto sicurezza
di Salvatore Scuto Affrontando nel 1994 il problema della ragionevolezza della soglia minima edittale prevista dall'allora vigente fattispecie del delitto di oltraggio a Pubblico Ufficiale, la Corte Costituzionale cosı` si esprimeva: «In altri Paesi ...
Ettore Randazzo, 2009
8
Frasologia italiana
OLTRAGGIO (oltràggio) nom. astr. Supcrchieria , Villania, Ingiuria. Umilmente il domandò di perdono de' passati oltraggi. Non e' attenti di farmi in ciò oltraggio. Pativa, si doleva di quegli oltraggi. Non fece oltraggio mai a persona del mondo.
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
n.f. Parendomi oltraggio , e ingiuria , len- za averia meritata , ricevere . Dan.ïnf.ii. D'ogni ma- lizia , ch'odio in Cielo arquilla , Injuria è il fine. Petr. Son. го. Ma quella ingiuria già lunge mi (prona . Dane. Parad. 7. E cosi nulla fu di tanta ingiuria ...
‎1691
10
Dizzionario della lingua italiana ...
E altrove : Cosi dovete sapere che egli ( il vino ) fa male a colui che "1 prende a oltraggio più che egli non dee. E altrove: Ciascuno dee pensare che '1 pensare e "1 travagliare a oltraggio , distrugge e mette 'I caler naturale a niente. E altrove: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTRAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltraggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corona prosciolto dall'accusa di oltraggio: "difetto di estradizione"
Per un difetto di giurisdizione Fabrizio Corona è stato prosciolto dall'accusa di oltraggio a pubblico ufficiale al tribunale di Milano. Il giudice ... «MilanoToday, juil 15»
2
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e …
Brindisi: 33enne arrestato per evasione, resistenza, violenza e oltraggio a P.U.. luglio 23, 2015 // Commenti disabilitati su Brindisi: 33enne arrestato per ... «brindisilibera.it, juil 15»
3
Ferma la volante per denunciare una rapina e viene arrestato lui per …
In evidente stato di ebbrezza il soggetto è stato arrestato per resistenza a pubblico ufficiale, lesioni finalizzate alla resistenza e oltraggio a ... «BolognaToday, juil 15»
4
Finanzieri aggrediti e feriti da un venditore abusivo
L'aggressore, che dovrà rispondere dei reati di resistenza, oltraggio, lesioni e danneggiamento, è stato arrestato e trasferito nel carcere di ... «Estense.com, juil 15»
5
Spaccio di hashish, denunciato 31enne
L'uomo, ricoverato presso l'unità di psichiatria dell'ospedale San Leonardo, è stato deferito per resistenza ed oltraggio a pubblico ufficiale. «Ottopagine, juil 15»
6
Controlli alla stazione, la polizia locale fa partire denunce e …
Gli stessi sono stati denunciati per i reati di oltraggio, resistenza, minacce e rifiuto di generalità. Sono state iniziate le pratiche al fine ... «gonews, juil 15»
7
Ubriaco al pronto soccorso aggredisce l'infermiere: arrestato
L'uomo, 52 anni, napoletano, è stato arrestato per oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. L'episodio è accaduto ieri pomeriggio nella sala ... «gonews, juil 15»
8
SCIACCA: CITTA' DEI PARADOSSI 2: PIAZZA LA ROSA
... i saccensi che vivono alla Perriera, costituisce un oltraggio alla memoria indelebile della persona meravigliosa a cui tale spazio è dedicato. «http://www.teleradiosciacca.it, juil 15»
9
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
Non più un oltraggio a tutte le ragazze del mondo, ma una moviola infinita dell' indecenza: le rughe, i capelli, le labbra, gli occhi asciutti, una ... «SalernoToday, juil 15»
10
Calcio: disordini Messina-Reggina, 16 misure cautelari
Sono accusati di lesioni e oltraggio a pubblico ufficiale, lancio di materiale pericoloso, possesso di artifizi pirotecnici in occasione di ... «Il Lametino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltraggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltraggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR