Téléchargez l'application
educalingo
ludibrio

Signification de "ludibrio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUDIBRIO EN ITALIEN

lu · di · brio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUDIBRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ludibrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUDIBRIO EN ITALIEN

définition de ludibrio dans le dictionnaire italien

La définition de ludibrio dans le dictionnaire est ridicule, insulte outrageante: exposer quelqu'un au public l. mettre en l. les sentiments de quelqu'un. Ludibrio est aussi l'objet du ridicule, de la dérision.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUDIBRIO

additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio · brio · cabrio · disequilibrio · disquilibrio · ebrio · equilibrio · manubrio · obbrobrio · ombrio · opprobrio · perdere l´equilibrio · riequilibrio · sobrio · squilibrio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUDIBRIO

lucroso · luculentemente · luculento · lucullianamente · luculliano · lucumone · lucumonia · luddismo · luddista · ludi · ludico · ludicro · ludimagistro · ludione · ludo · ludolinguistica · ludologo · ludoteca · ludotecario · ludoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUDIBRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Synonymes et antonymes de ludibrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUDIBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ludibrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LUDIBRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ludibrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUDIBRIO»

ludibrio · beffa · berlina · biasimo · deprecazione · dileggio · disprezzo · esecrazione · maledizione · riprovazione · scherno · spregio · vergogna · vilipendio · vituperazione · vituperio · apologia · approvazione · complimento · elogio · encomio · esaltazione · ludibrio · ludìbrio · ludibrium · ludĕre · schernire · farsi · beffe · derisione · grave · oltraggiosa · esporre · mettere · etimologia · parola · giorno · questa · sopravvive · quasi · esclusivamente · nell · espressione · dire · qualcuno · qualcosa · espone · esposto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento · sing · dizionari · corriere · della · sera · umiliante · termine · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · supin · ltjsum · giuocare · prendersi · giuoco · indi · tenere · grandi · questo · quadro · essere · esserne · balìa · divenire · sorte · divenirne · vittima · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · brio · sentimenti · post · additare · sempre · arma · efficace · propaganda · politica · pernacchie · caricature · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ludibrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUDIBRIO

Découvrez la traduction de ludibrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ludibrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ludibrio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burlas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mockery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मज़ाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

издевательство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zombaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপহাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hohn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あざけり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ajaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhạo báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்கூத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

italien

ludibrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kpina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знущання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătaie de joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοροϊδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bespotting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ludibrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUDIBRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ludibrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ludibrio».

Exemples d'utilisation du mot ludibrio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUDIBRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ludibrio.
1
Stefano Bartezzaghi
Chi mostra le pagliuzze altrui espone le proprie travi al ludibrio del suo prossimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUDIBRIO»

Découvrez l'usage de ludibrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ludibrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ludibrio d'ordinnriodiecsi dell'oggetto stesso insultato, non del- l'altod'insultarlo odi vilipenderlo. Anche delle cose inanimate l'uomo o altre cose si chiamo. ludibrio; e più comunemente che scherno , sebbene il Caro: *' INoi n;;srri Troiani,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Io scherno, aggrava il senso perché lo determina, e fa pensare non ci sia altro oggetto di ludibrio o di scherno che quello, o almeno che il principale sia quello. Gioco è anche men di ludz'brio, il quale col suono stesso denota più insulto.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E se non ci fosse stata differenza fra queste situazioni, l'autore dei Proverbi non avrebbe detto: Non procurarti il ludibrio degli uomini cattivi d. Mentre dunque gli apostoli si rallegrano e gioiscono * se sono fatti oggetto di ludibrio per Cristo, pur  ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
4
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Descritta In Quattro Parti : Con un Indice copioso delle cose più notabili che sono in tutta l'Opera Giovanni Francesco Durazzo. 36. feci, infiéme gran milìerio : ludibrio grande della fchiena, che illividì , e feorticò la • .ì;ill'rtmnififò r^nviAiM ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Maesiruuo: a il betlardo è derisore in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortillca. Havvi delle nazioni I cui diritti sono schernitl impunemente, le cui stesse virtù son  ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortifiea. Havvi degli uomini i cui diritti sono scherniti impunemente , le cui stesse virtù son ludibrio de' vili. Ludibrio d'ordinario dicesi dell'o ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestruzao : « Il befürdo è deriso re in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che plú avvilisce e mortifica. Havvi delie nazkral i cui dir Uli sobo sebernili Impunemente, le eui Stesse virlù son ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Quando nel di 1 d'aprile 1860 sacro agli osanna pel figlio ...
quelle carni obbrobriosamente denudate, ma sempre veneranda e sante: oh vedete come grondano di sacratissimo sangue , ed esse si esse prepararono quell'atroce spettacolo , che fu vero ludibrio immenso , quando quello stesso che fu ...
Gaetano Bedini, 1860
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Efercizio S. III. ludieriam pecuniam in medium flalucre • V. Metiere fu . ludibrio efe . v. Zimbello {. II. ludibrio expórtete , v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto f. IV. Metiere in novelle, Novella í. V. Sbeffare, Scornare i.
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Crufcherella . ludere par impar . v. Caffo §. III. Pari §. III. iudi. v. Efereizio §. III. Indianern pecuniam in medium pat неге . v. Mettere fu. ludibrio effe . v. Zimbello § . II. ludibrio exponere . v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto §.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUDIBRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ludibrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
La Repubblica di San Marino ancora non ha completato il procedimento per l'adesione al Greco, l'organismo che riunisce gli Stati del ... «San Marino - libertas, juil 15»
2
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere
... trova ad essere Processato; con grave nocumento per la sua Famiglia, che è stata esposta al solito andazzo del gratuito e Pubblico Ludibrio, ... «Today, juil 15»
3
Bimbo down in lavatrice, social in rivolta per la foto-shock ma la …
In mancanza di segni di violenza sul bebè “usato” dalla poco premurosa madre come un bambolotto da esporre al pubblico ludibrio anche se ... «Excite Italia, juil 15»
4
Crocetta e la società "spam"
... media televisivi e sui social viaggia nell'opinione pubblica a scopo di pubblico ludibrio, senza una verifica? A prescindere da chi è al potere, ... «Lettera43, juil 15»
5
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Lucia Borsellino è oggi venerata dagli organi di informazione, che additano al pubblico ludibrio quanti le hanno reso il lavoro impossibile. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
Per la giustizia giusta, cioè l'accertamento delle responsabilità e non la caccia al colpevole a tutti i costi da esporre al pubblico ludibrio, ben ... «Formiche.net, juil 15»
7
Claudio “vecna” Agosti, una gola profonda per Hacking Team
... non ci sarà revisione, non ci sarà una visione d'insieme, ma solo un grande danno a coloro che sono stati esposti al pubblico ludibrio. «il manifesto, juil 15»
8
Roccella J. (RC): Porto delle Grazie, replica di Molinari
... sulle vicende che hanno riguardato la procedura di gara, oggetto dell'interrogazione da Mazzaferro additata a pubblico ludibrio “calabro” ? «CMnews.it, juil 15»
9
Fiera Enologica di Taurasi e quello che non potremo mai diventare
Perché stavolta ci meritiamo il pubblico ludibrio: la Taurasi del ventunesimo secolo è mummificata nell'epoca del feudalesimo, con la ... «Orticalab, juil 15»
10
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... la minaccia di bruciare “sulla pubblica piazza prima della sfilata finale al cospetto del pubblico ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi ... «SavonaNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ludibrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ludibrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR