Téléchargez l'application
educalingo
sgarbatezza

Signification de "sgarbatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGARBATEZZA EN ITALIEN

ʃgar · ba · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGARBATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgarbatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGARBATEZZA EN ITALIEN

définition de sgarbatezza dans le dictionnaire italien

La définition de grossièreté dans le dictionnaire est la grossièreté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGARBATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGARBATEZZA

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatamente · sgarbato · sgarberia · sgarbo · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGARBATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de sgarbatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGARBATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgarbatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SGARBATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgarbatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBATEZZA»

sgarbatezza · bifolcaggine · burinaggine · buzzurraggine · cafonata · cafoneria · dispetto · grossolanità · insulto · malagrazia · malcreanza · maleducazione · malgarbo · scortesia · sgarberia · villania · amabilità · fare · garbo · modo · tratto · belle · maniere · buona · grazia · civiltà · compitezza · correttezza · cortesia · creanza · sgarbatezza · dizionari · corriere · della · sera · comportamento · atto · espressione · sgarbata · significato · termine · grandi · ʃgar · téz · sgarbataggine · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · traduzione · dicios · traduzioni · descortesía · miglior · gratuito · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · inciviltà · indelicatezza · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · caratteristica · sgarbato · frase · tante · altre · repubblica · ṣgar · copyright · reverso · consulta · anche · sgarbatamente · sgargiante · sgarrare · tesauri · treccani · sgarbatézza · stesso · invia · articolo · pubblica · blog · sito · alla · redazione · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sgarbatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGARBATEZZA

Découvrez la traduction de sgarbatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgarbatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgarbatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grosería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

sgarbatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgarbatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGARBATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sgarbatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgarbatezza».

Exemples d'utilisation du mot sgarbatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBATEZZA»

Découvrez l'usage de sgarbatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgarbatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali di medicina omeopatica
nalo, non vuol rispondere a nessuna cosa ; mestizia taciturna e concentrazione in se stesso, sgarbatezza, qualchevolta con pianto, sospiri e repugnanza per la conversazione, o aumentala dalle carezze , dispiacerc. indegnazione, dispetlo, ...
‎1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Francesco Zanotto. Sgangherataggine, sconcezza Sgarbataggine, sgarbatezza, sgraziataggine Sgarbatezza, sgarbataggine Sgarbo, maniera incivile e disob- Dligante ; malagrazia nel trattare con alcuno Sgarro, errore Sghignare, farsi beffe , ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sgangheratagglne. sconcczza Sgarbatagzgine, sgarbatezza, sgraziata;zgine Sgarbatezza, sgarbalm:gine S arbo, maniera incivile e disobliganie; malagrazia nei trattare con alcuno Sgarro, errore. Sghignnre, farsi belle, sch_ernire ...
‎1855
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Utianftdnbtgfnt, f. indecenza, inconvenienza, sgarbatezza, sconvenevo Uzza, mala grazia. U twin (telili), agg. disadatto) inetto. 11 ti a n ft C l l'i 3 r fi t , f. disadattaggine, goffaggine. 11 11 a n ftcfjtf), agg. che non offende l'onestà, che non reca ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Carlo Antonio Vanzon. I>vrnovlTO . atlcl. Vedovato . INVEDOVÌTO . add. Venuto in vedovanza , passato a stato vedovile . IATEGETÌBILE . add. Che non vegeta , che non La radici , che non va in tronco né in rami. K^INVÉGG— IA , ij«— IÌHE .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. GARATO, e Scanno. , SGARBATAGGINE. s. f. Sgarbatezza, Sgraziatàggine . SGARBA'I'AMENTE. avv. Con manièra sgarbata, Sgraziatamente. SGARBATEZZA. s. f. Sgarbatàggine. SGARBATO. add. Senza garbo, Svenevole. SGARBO.
‎1855
7
Il novissimo Galateo
SGARBATEZZA ED AFFETTAZIONE. Innanzi tratto t' hai da porre in testa, Figliuol mio, d' evitar tutto che possa Altrui recare impressi'on molesta. È l ' uomo un animal di carne e d' ossa Che molto bada a quel che appar di fuore: Prendi però di ...
Lorenzo Borsini, 1851
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sgarb, re. inciviltà, sopruso, villanìa. Sgarbà, agg. sgraziato, sgarbato. - Sgarbatèssa, n. cattivo garbo, garbaceto, sgarbatezza, sgarbataggine , sgraziataggine. Sgarbojè , v. ingarbugliare, scompigliare. Sgarzolè, scariolè, v. spampanare.
Michele Ponza, 1843
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
A bardoflo § Disacconciamente , Sconcennatamente , Sconciamente , Sgraziatamente , Sproporzionatamente . biconcmnitas . v Difcompoltezza , Sconcezza, Sgarbatezza, Sproporzionalità. rnconcmmter . v. Difeonciamente . inconcinnum effe ...
‎1741
10
Il mio cuore e altri scritti
Cosa diranno Richard Weifi a Vienna e Paul Leppin a Praga, i quali mi sono così cari, di questa mia sgarbatezza? Siffatta sgarbatezza può diventare una vera e propria idea fissa, rivelandosi poi di fatto un nemico che crea nemici. Se poi nei ...
Else Lasker-Schüler, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGARBATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgarbatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rischio a chiedere i biglietti, se vogliono viaggino gratis..."
Un lavoro come tanti da controllore, che normalmente non dovrebbe implicare particolari disagi, se non la sgarbatezza di qualche viaggiatore, ... «il Giornale, juin 15»
2
Paparesta: cerchiamo partner affidabili
«Guardi, non la prenda come sgarbatezza ma in questo momento non mi sembra il caso di parlare del futuro. Tutti insieme dobbiamo dare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, avril 15»
3
Il Segreto, anticipazioni episodio 26 febbraio 2015: Olmo smaschera …
... per il comportamento di sua figlia Aurora (Victoria Camps Medina) e chiede perdono a Candela (Aida De La Cruz) per la sgarbatezza subita. «LaNostraTv, févr 15»
4
Carnevale civitonico, la banda La Rustica risponde all'assessore …
La lista delle sue imprecisioni sarebbe ancora lunga, ma sorvoliamo, avremmo voluto parlare della sua sgarbatezza, ma lasciamo stare e ... «Viterbo News 24, janv 15»
5
Figlia Carissima vieni immediatamente perche qui all'ospedale non …
Perdonera ogni mia sgarbatezza. Ma… son cosi inquieta… Mi trovo qui or son due anni. Lunghissimi, interminabili. Io sono pazzo, perche io mi ... «L'Espresso, déc 14»
6
Sfrattata la comunità di tossicodipendenti “Saman”. Potenza: “In …
Noi eravamo disposti anche ad un affitto, o anche ad un acquisto, ma la proposta non ci è stata fatta, una sgarbatezza, in genere si favorisce ... «l'Immediato, déc 14»
7
Tre cose che ci sono piaciute e tre da cambiare delle vacanze a …
... macchina e poi rimetterla altrimenti sono guai), la poca professionalità e in alcuni casi anche un po' di sgarbatezza in alcuni locali pubblici e ... «Termoli Online, sept 14»
8
Così i ticinesi si impegnano a essere più simpatici
Storie di ordinaria sgarbatezza provenienti dal Ticino turistico. Non a caso a fine 2012 un importante studio di Svizzera Turismo aveva attribuito ... «TicinOnline.ch, avril 14»
9
Tares cara e anche sbagliata «Sono uno e pago per quattro»
Magari, così avrei un po' di compagnia». Con il passare delle ore, l'atmosfera si fa più incandescente, complice la sgarbatezza degli impiegati. «Il Tempo, janv 14»
10
Mara Venier Domenica In 2013: lite con Renzo Arbore dopo "l …
L'ex storica non ha potuto fare a meno di rilevare l'errore di Arbore, nonché la sgarbatezza della risposta a un invito gentile: "Nessuno ha mai ... «Blogosfere, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgarbatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgarbatezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR