Téléchargez l'application
educalingo
sgarberia

Signification de "sgarberia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGARBERIA EN ITALIEN

ʃgar · be · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGARBERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgarberia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGARBERIA EN ITALIEN

définition de sgarberia dans le dictionnaire italien

La définition de sgarberia dans le dictionnaire est un acte, appelé comportement grossier.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGARBERIA

barberia · batteria · birberia · busberia · cafeteria · carrozzeria · feria · furberia · galleria · geranio di Siberia · giaggiolo di Barberia · lavanderia · libreria · materia · pizzeria · ruberia · segreteria · siberia · spina santa di Barberia · stramberia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGARBERIA

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatamente · sgarbatezza · sgarbato · sgarbo · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGARBERIA

arteria · biancheria · cancelleria · capitaneria · cartolibreria · correria · galanteria · gelateria · gioielleria · ingegneria · latteria · miseria · osteria · pasticceria · periferia · sansevieria · scuderia · selleria · valigeria · viteria

Synonymes et antonymes de sgarberia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGARBERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgarberia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SGARBERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgarberia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBERIA»

sgarberia · affronto · disattenzione · dispetto · ingiuria · insulto · malagrazia · maleducazione · mancanza · offesa · oltraggio · sconvenienza · scorrettezza · scortesia · sgarbatezza · sgarbo · villanata · villania · tratto · correttezza · cortesia · delicatezza · favore · gentilezza · grazia · piacere · tatto · sgarberia · corriere · indelicatezza · grossolanità · rozzezza · cafoneria · inciviltà · inurbanità · scopri · grandi · dizionari · ʃgar · rìe · atto · detto · comportamento · sgarbato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · dice · altro · modo · dire · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · cafonaggine · ineducazione · significato · repubblica · ṣgar · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · azione · termine · dicios · disrespect · indignity · miglior · gratuito · frase · tedesco · tante · altre · modi · tutte · varianti · posso · sapere · sicuro · approfondimenti · pillole · medicina · neologismi · ilsinonimo · pons · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · babylon · sgarbarìa · sing · sgarbarìi · vilanà · vilanài ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sgarberia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGARBERIA

Découvrez la traduction de sgarberia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgarberia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgarberia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grosería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rudeness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্কশতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossièreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unhöflichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실례
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rudeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chưa khai hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுதனமா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rudeness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

sgarberia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskoftheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

råhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgarberia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGARBERIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sgarberia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgarberia».

Exemples d'utilisation du mot sgarberia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGARBERIA»

Découvrez l'usage de sgarberia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgarberia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dieci Storie Zen
Perché la tua sgarberia è un modo di proteggere la tua menomazione. Tutta la gente sgarbata, villana soffre di qualche complesso di inferiorità. Se una persona non è in qualche modo gravata da un complesso di inferiorità, non sarà mai ...
Osho, 1994
2
Principii d'arte drammatica rappresentativa, etc
2. Tanto, tanto!... 4. Gode veramente che sia di vostro gusto! 2. Grazie, mio caro Luigi !... (per prenderlo) 4. Cosa fate“)... Non é per voi. 2. Come2... 4. Nemmeno per sogno!... 2. Dunquc?... 4. Sgarberia per sgarberia: lo riporto al gioielliere, né lo ...
Francesco Augusto BON, 1857
3
Carteggio - Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» ...
311 Ad Alessandro Casati [Colle S. Bernardo), 22 agosto 19 10 Caro Casati, Non ho fatta nessuna sgarberia a Scotti: non gli ho anzi più scritto (è una sgarberia non scrivere?). Ma ho ricevuto l'altrieri una sua illustrata da Oreno con i saluti ...
Giovanni Boine, 1977
4
Lo strano nemico
Escludente era l'invito fatto non tanto per invitare gli amici, quanto per escluderne uno giudicato reo di grave sgarberia. All'invito escludente seguiva per rappresaglia l'invito controescludente, che comportava la fine dell'amicizia. Chi temeva ...
Francesco P. Lauria, 2005
5
Principii d'arte drammatica rappresentativa dettati ...
4. Nemmeno per sogno!... 2. Dunque?... 4. Sgarberia per sgarberia: lo riporto al gibielliere, né lo vedrete piùg io v' imito, signora. (esce) 2. No, no! Sono cambiata , marito mio. sono cambiata! (seguendolo) ' ' ' va. (?...;aate... 1. UNA DAMA. - 2.
Francesco Augusto Bon, 1857
6
Con Togliatti e Thorez: Quarant'anni di lotte politiche
La. "sgarberia". di. Thorez. Eccomi giunto al mio viaggio di Biot. Il passo fatto in nome e per conto di Togliatti risale al mese di marzo del 1964, l'anno fatale. Questo viaggio merita un particolare discorso non tanto perché precede di poco la ...
Giulio Cerreti, Maurice Thorez, Palmiro Togliatti, 1973
7
Matilde Di Canossa
Ma le sue lacrime si erano appena asciugate che già correva di nuovo dai fratelli: come tutti i figli minori era irresistibilmente attratta dai più grandi e non c'era sgarberia che la potesse tenere a lungo lontana da loro. Verso l'ora sesta il ...
Maria Santini, 2011
8
Stephen King Morirà?
Sono incontenibili. - E cosa dovrei fare io? – rispose seccato – Lo faccia presente al Direttore Sanitario. - E' a Boston – rispose calma, giustificando la sgarberia per i problemi familiari in cui si dibatteva in quel periodo. Il figlio ventenne, infatti, ...
Mara Maruzzi, 2008
9
David Copperfield
Ella gentilmentemi riprese per la mia sgarberia; e, tenendomi stretto al suo scialle, si volse a ringraziare il signore, che s'era preso l'incomodo di accompagnarla finoa casa. Gli porse la mano mentre parlava, e incontrandoquelladi lui, misaettò ...
Charles Dickens, 2011
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
sgarunâz sgaravlèr (a sgaravèl) v. raspollare, raccoglie- re uva rimasta dopo la vendemmia; ottenere qualche piccola concessione; ottenere fortunosamente punti al biliardo sgarbarî s.f. sgarberia, sgarbo; malagrazia, scortesia sgarbâza (- âz) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGARBERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgarberia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... è rimasta del tutto priva di riscontro probatorio, tuttavia l'eventuale sgarberia del conducente non rivestirebbe da sola profili discriminatori. 5. «Altalex, juil 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo… e il rovescio di …
... riconoscenza faceva addirittura seguito la sgarberia o peggio ancora, era di conservare qualche documento riguardante i cattivi, gli arrivisti, ... «ticinolive, juil 15»
3
Metafore e cultura gastronomica nei modi di dire dell'italiano
Rendere pan per focaccia, contraccambiare una sgarberia, una cattiva azione con altre peggiori. Mettere a pane e acqua, mettere in punizione ... «La Voce di New York, avril 15»
4
Irene e le altre donne che amano troppo ea volte muoiono
L'amore non è fatto di insulti o di spintoni insofferenti, non può essere sgarberia continua. Meno che mai può essere invocato quando si parla ... «Il Secolo XIX, avril 15»
5
MI DICA, MONSIEUR GUSTAV...
Certo non è facile quando si riceve una sgarberia rielaborare automaticamente il pensiero di Monsieur Gustav, così da non reagire in modo ... «La Gazzetta dello Sport, févr 15»
6
Cassia, vive in una casa di cartone
Anche se spesso vengono trattati con sgarberia da passanti e automobilisti sono poi in molti a far loro l'elemosina; in modo particolare le ... «Vigna Clara Blog, juil 14»
7
Cesare Lanza. Mauro Moretti, dittatore delle Ferrovie e quel treno di …
Il secondo difetto, a mio sommesso parere, è una non gradevole sgarberia nei rapporti umani. Capisco le ragioni della sua impopolarità anche ... «Blitz quotidiano, janv 14»
8
Torino Film Festival: Loach e Mazzacurati, a ciascuno il suo…premio
... però aggiunge: “Sono certo che se Loach avesse saputo che tipo di umanissima rassegna è questa, non avrebbe mai fatto quella sgarberia”. «Today, nov 13»
9
Mazzacurati: “Ritiro il Gran Premio anche per Ken Loach”
... e aggiunge: «Sono certo che se Loach avesse saputo che tipo di umanissima rassegna è questa, non avrebbe mai fatto quella sgarberia. «La Stampa, nov 13»
10
Giovanni, un altro alpino per Ca' Sugana
... un'altra decina di volte ad altrettante persone in meno di un'ora: potrebbe anche non rispondere e farebbe prima, lui no, nessuna sgarberia. «http://tribunatreviso.gelocal.it/, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgarberia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgarberia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR