Téléchargez l'application
educalingo
orbace

Signification de "orbace" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORBACE EN ITALIEN

or · ba · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORBACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orbace est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORBACE EN ITALIEN

orbace

L'orbe est un tissu de laine typique de la Sardaigne, techniquement un tissu obtenu par une fabrication spécifique datant de l'époque très ancienne.

définition de orbace dans le dictionnaire italien

La définition de orbace dans le dictionnaire est tissée à la main à partir de laine de mouton, typique de la Sardaigne, grossière, robuste, imperméable à l'eau. Orbace est également divisé par l'ère fasciste, faite d'orbace noire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORBACE

ace · audace · backspace · bibace · brace · capace · chace · di pace · double-face · efficace · face · in pace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORBACE

orazione · orazione sacra · orbaco · orbare · orbare di · orbato · orbe · orbe terracqueo · orbello · orbene · orbettino · orbezza · orbicolare · orbita · orbità · orbitale · orbitare · orbitario · orbiter · orbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORBACE

alla brace · anace · androsace · carapace · contumace · edace · fallace · ferace · fornace · fugace · incapace · inefficace · irace · loquace · perspicace · procace · surplace · tenace · torace · vorace

Synonymes et antonymes de orbace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBACE»

orbace · significato · samugheo · tessuto · lana · tipico · della · sardegna · tecnicamente · panno · ottenuto · mediante · specifica · lavorazione · risale · epoche · molto · antiche · orbace · enciclopedia · italiana · treccani · giovanni · prodotto · tempo · immemorabile · sempre · stessi · metodi · rudimentali · dalle · artigiane · bagella · abbigliamento · tradizionale · sardo · dalla · pecore · sarde · resistente · impermeabile · artigianalmente · vendita · produzione · artigianale · rivalutazione · dell · benvenuti · punto · riferimento · artigianato · tessile · antico · navigate · nostro · sito · contattateci · dizionari · corriere · sera · grezza · costumi · locali · sardi · termine · camicie · nere · miles · forumcommunity · buona · colleghi · vorrei · presentarvi · altri · pezzi · collezione · tratta · divisa · prende · nome · repubblica · tess · mano · pecora · grossolano · robusto · epoca · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · trama ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orbace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORBACE

Découvrez la traduction de orbace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orbace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbace» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

orbace
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

orbace
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

orbace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

orbace
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orbace
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

orbace
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orbace
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

orbace
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orbace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orbace
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

orbace
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

orbace
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

orbace
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orbace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orbace
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

orbace
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

orbace
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

orbace
70 millions de locuteurs
it

italien

orbace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

orbace
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

orbace
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orbace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orbace
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orbace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orbace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orbace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de orbace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbace».

Exemples d'utilisation du mot orbace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBACE»

Découvrez l'usage de orbace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novara in orbace. N. III
Silvano Crepaldi. Novara in orbace 3. La resa dei conti: la “Squadraccia” a cura di Silvano Crepaldi ,yfvlampi di stampo Asinochilegge Novara in orbace 3. La resa dei conti: la. Front Cover.
Silvano Crepaldi, 2010
2
Novara in orbace
Italo Allegra, Saverio Sardone. Italo ALLEGRA Saverio SARDONE Novara in orbace 1.Dalla provincia rossa alla camicia nera Lampi di stampa Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate.
Italo Allegra, Saverio Sardone, 2010
3
La regina disadorna
Quella stoffa, chiamata orbace, veniva reclamizzata con grande pompa, mostrando che serviva da divisa a diversi reparti ... e tutti gli altri lavoratori che avevano bisogno di indumenti solidi e pratici, trovavano l'orbace pesante e puzzolente, ...
Maurizio Maggiani, 2002
4
Cronologia del mondo
Tonofchontolero,detto Sardanapallo da Greci , cantra al quale orbace Gouernator della Media raccolfe vno efferato con Belifo Gouerna tore f'f Sacerdote di Babilonia . Et egli fatto vn cathafalco dilegne nella città di Tsljno ,fi abbruciò infieme ...
Francesco Sansovino, 1580
5
Le Vie d'Italia
Etimologicamente la parola orbace sarebbe corruzione di albagio, nome usato ad indicare una specie di rozzo panno, la cui conoscenza già sconfinava dall' ambiente regionale quando, per disposizione governativa, diversi anni addietro,  ...
‎1935
6
L'autarchia verde
In parte erano usate anche per tessuti, e gli isolani ne ottenevano una stoffa rustica, ma resistentissima e impermeabile, tessuta a mano, detta orbace. Suggestiva era la visione del contadino sardo che si presentava talvolta completamente ...
Marino Ruzzenenti, 2011
7
Opere di Pietro Metastasio
Pietro Metastasio, Mauro Boni, Horace, Juvenal, Sebastiano D'Ayala, Ranieri de Calzabigi. curioso di veder Didone, s' introduca in Cartagine come ambasciatore di se stesso , sotto nome d'orbace . PERSONAGGI DIDONE regina di ...
Pietro Metastasio, Mauro Boni, Horace, 1811
8
Drammi scelti di P. Metastasio
Mandane, Sentirà, orbace, Artabano, Megabise, e Guardie. Arb- E innocente dovrai Tanti oltraggi soffrir, misero Arbace? (Da se.') Meg. ( Che avvenne mai ? ) Sem. (Quante sventure io temo!) Man. (Io non spero più pace.) Art. (Io fingo, e ...
Pietro Metastasio, 1820
9
Sport e fascismo
Iconologia dello sport in orbace di Claudio Bertieri L'Italia con i suoi 44 milioni di uomini ha occupato il terzo posto nella graduatoria delle 52 Nazioni concorrenti. Non sarà inutile ricordare che lo sport fascista si è presentato alle Olimpiadi di ...
Canella, Giuntini, Maria Canella, Sergio Giuntini, 2009
10
Le divise del duce
sivamente economiche, fu confezionata con una stoffa di lana sarda, ricavata dalle capre, ruvida e pesante, di scarsissima commerciabilità, chiamata « orbace » o « albagio nero »: nasceva così la prima giubba dell'uniforme fascista che si ...
Ugo Pericoli, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORBACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orbace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Maturi” e molisani: se la caveranno?
Oggi i Presidi, sempre più contestati (quasi che fossero dei Duci in orbace), si chiamano “dirigenti scolastici”; il Provveditore è il Dirigente ... «Termoli Online, juil 15»
2
Edizione numero 30 per Ittiri Folk Festa
CARRELEDDA IN FESTA Via Marconi-Via Adelasia: l'olio, il maniscalco, il sapone, il vino, la tintura dell'orbace, l'intreccio. Ore 19.15 – “Casa ... «SardegnaDies, juil 15»
3
Per capire la prima guerra mondiale serve un libro del 1929 di …
Per sapere cos'era stato del mondo, ai loro lettori basta guardarsi intorno: aquile littorie, ciccioni in orbace, il profilo del Caporale su tutti i muri ... «Italia Oggi, juil 15»
4
Storie. Un tuffo nel...dopoguerra
Un completo di orbace bianco e marrone spigato, sopra camicia e cravatta; per il bagno ci servimmo delle mutande che avevamo addosso, tipo ... «Key4biz, juil 15»
5
"Non solo “Pinocchi” in quel del Pincio"
... qualche nostalgico uzzolo di quando in Comune si vestiva in orbace e stivali ed il classico "me ne frego" sprezzantemente liquidava ogni pur ... «TRC Giornale, juil 15»
6
Eritrea: «Il regno della paura e del terrore». Ecco da dove scappano …
Invece in Italia trovan i loro ex padroni coloniali che, smesso l'orbace – non tutti – e vestita la camicia verde ripetono le litanie xenofobe dettate ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
7
Renzi ha parole sempre al miele quando parla della forte …
... come le proposte renziane sono solo uno spot ideologico e il DS sceriffo con il cappellone o in orbace è una sciocchezza gigantesca. «Orizzonte Scuola, mai 15»
8
Renzi: Partito della nazione? No: Nazione senza partiti
... altro ancora ambiguo e ricco di contraddizioni, non può limitarsi a “Demonizzare Renzi” e tanto meno a rappresentarlo con il fez e l'orbace. «Blitz quotidiano, mai 15»
9
Scuola, Renzi come Mussolini? La prova del web nella Gazzetta …
Fu così per Bettino Craxi, è stato così per Silvio Berlusconi, entrambi eternamente raffigurati affacciati sul balcone di Piazza Venezia in orbace ... «Intelligonews, mai 15»
10
Immigrati, Migliore (Pd): + 15%, ma non chiamiamola “invasione”
25 luglio 1943 – Le “carogne che giravano in orbace in prevalenza in Teribunale, furono i primi a girtare la “giacchetta” – “Le persone oneste ... «Imola Oggi, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orbace>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR