Téléchargez l'application
educalingo
oziare

Signification de "oziare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OZIARE EN ITALIEN

o · zia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OZIARE EN ITALIEN

définition de oziare dans le dictionnaire italien

La définition de lounging dans le dictionnaire est de passer du temps à ne rien faire, à rester inactif: passer des heures et des heures à farnienter.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ozio
tu ozi
egli ozia
noi oziamo
voi oziate
essi oziano
Imperfetto
io oziavo
tu oziavi
egli oziava
noi oziavamo
voi oziavate
essi oziavano
Futuro semplice
io ozierò
tu ozierai
egli ozierà
noi ozieremo
voi ozierete
essi ozieranno
Passato remoto
io oziai
tu oziasti
egli oziò
noi oziammo
voi oziaste
essi oziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho oziato
tu hai oziato
egli ha oziato
noi abbiamo oziato
voi avete oziato
essi hanno oziato
Trapassato prossimo
io avevo oziato
tu avevi oziato
egli aveva oziato
noi avevamo oziato
voi avevate oziato
essi avevano oziato
Futuro anteriore
io avrò oziato
tu avrai oziato
egli avrà oziato
noi avremo oziato
voi avrete oziato
essi avranno oziato
Trapassato remoto
io ebbi oziato
tu avesti oziato
egli ebbe oziato
noi avemmo oziato
voi aveste oziato
essi ebbero oziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ozi
che tu ozi
che egli ozi
che noi oziamo
che voi oziate
che essi ozino
Imperfetto
che io oziassi
che tu oziassi
che egli oziasse
che noi oziassimo
che voi oziaste
che essi oziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia oziato
che tu abbia oziato
che egli abbia oziato
che noi abbiamo oziato
che voi abbiate oziato
che essi abbiano oziato
Trapassato
che io avessi oziato
che tu avessi oziato
che egli avesse oziato
che noi avessimo oziato
che voi aveste oziato
che essi avessero oziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ozierei
tu ozieresti
egli ozierebbe
noi ozieremmo
voi oziereste
essi ozierebbero
Passato
io avrei oziato
tu avresti oziato
egli avrebbe oziato
noi avremmo oziato
voi avreste oziato
essi avrebbero oziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
oziare
infinito passato
aver oziato
PARTICIPIO
participio presente
oziante
participio passato
oziato
GERUNDIO
gerundio presente
oziando
gerundio passato
avendo oziato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OZIARE

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · rinunziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OZIARE

ozelot · ozena · oziaco · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · oziosità · ozioso · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OZIARE

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · giustiziare · graziare · indiziare · periziare · preannunziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · screziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

Synonymes et antonymes de oziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oziare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OZIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oziare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIARE»

oziare · adagiarsi · battere · fiacca · ciondolare · dare · minimo · indispensabile · dormire · farsi · vento · grattare · impigrire · impoltronire · fare · nulla · poltrire · risparmiare · sedere · stare · grattarsi · mani · oziare · grandi · dizionari · zià · òzio · òziano · oziànte · oziàto · intr · avere · passare · tempo · senza · starsene · ozio · passa · oziando · andare · treccani · otiari · otium · astenersi · ogni · occupazione · attività · utile · corriere · della · sera · nell · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · arse · about · around · miglior · gratuito · repubblica · cazzeggiare · dolce · niente · foto · street · scale · musicali · ricorda · rigore · tattiche · persuasive · riconoscimento · tutti · miei · sforzi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · intransitivo · alla · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · verbi · italiani · semplici · presente · egli · ozia · oziamo · oziate · essi · oziano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oziare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OZIARE

Découvrez la traduction de oziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oziare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

holgazanear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездельничать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসিয়া থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermalas-malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

faulenzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으름 피우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பி காலத்தை கழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळसात वेळ घालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembelleşmek
70 millions de locuteurs
it

italien

oziare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leniuchować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu face nimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπελιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappe av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OZIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oziare».

Exemples d'utilisation du mot oziare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OZIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oziare.
1
Milan Kundera
I cani sono il nostro legame con il paradiso. Non conoscono il male né la gelosia né la scontentezza. Sedersi su un pendio con un cane in uno splendido pomeriggio è come tornare nel giardino dell'Eden in cui oziare non era noioso: era la pace.
2
Pelham Grenville Wodehouse
Io so che scrivevo racconti sin da quando avevo cinque anni. Non so cosa facevo prima di allora. Soltanto oziare presumo.
3
Haruki Murakami
La città è piccola e piuttosto povera, non c’è posto per gente che perde tempo a bighellonare. Ognuno deve svolgere il compito che gli è stato assegnato. Il suo consiste nel leggere i vecchi sogni alla biblioteca. Non credo che sia venuto qui con l’idea di spassarsela e oziare tutto il giorno, vero?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OZIARE»

Découvrez l'usage de oziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tito di Gormenghast
Mervyn Peake. oziare da soli non è bello. Ho oziato all'ombra dei chiostri nell'ala nord fino a tarda sera e il cielo ha svelato come un'ostrica perle di luce nella notte nera. Le lunghe ombre, freddeespietate, mi han riempito di terrore delizioso .
Mervyn Peake, 2013
2
Cina
TEMPIO DEL GIARDINO DELL'OVEST 西园寺 Il grazioso Giardino dell'Ovest, che in precedenza era parte del Giardino del Dolce Oziare, fu donato a un tempio buddhista all'inizio del XVII secolo. Il tempio (Xīyuán Sì; Xiyuan Lu; ingresso Y25;  ...
Damian Harper, 2009
3
La bustina di Minerva
Perché. mai. il. poeta. deve. oziare? In un articolo su la Repubblica del 28 aprile scorso avevo espresso molte riserve su un ministero della cultura, perché avevo il timore che s'intendesse un ente che deve sviluppare e incoraggiare la ...
Umberto Eco, 2010
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... oggetti d'antiquariato falsi, metalli simili spacciati per preziosi 71 X Ovatta sognare di vedere ovatta pulita = novità piacevoli 7 X ovatta sporca di sangue = difficoltà per la risoluzione di alcuni problemi 8 2 Oziare comperare ovatte in negozio ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
OROLEGIO OZIARE OROLEGIO. Lo stesso che Ororegio. ed. AUROREGIO. ORORÉGIO. Lo stesso che Orolegio, Lauro regio. OSSO (Dopo Essere ossa e pelle si [giunga) Osso duro snol dirsi per Im- ftsa malagevole c grave. Es.: E' s' è nsso ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Pratiche Filosofiche a Scuola
mio vissuto. Anche scrivere la pagina di un blog è uno strumento interessante per “fare dell'otium”. (F.) Secondo il mio parere oziare significa stare da solo a pensare a se stessi, lontano dalle cose materiali, scavando in fondo al proprio cuore, ...
Simona Alberti, 2009
7
L'italico mondo
Per di più non c'era il benessere di oggi, le famiglie dovevano pensare a procurarsi il cibo e non potevano permettersi di oziare sui libri123. E quale società più di altre può permettersi di oziare se non quella di oggi? Nella società scientifica ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
8
Frasologia italiana
OZIARE (oziàre) intrans. Stare in ozio. Oziava le notti, i di colle inani in mano. Qual vitupero all' età nostra vedere la gioventù oziar neghittosa la loro vita. Stanno oziando in su' caffé. Non si vuol consentir mai a' figli l'oziare. Lo cavò, lo levò dal ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Giocare o oziare può distrarvi dai vostri problemi. Può darvi il tempo di riorganizzarvi e di riacquisire un po' di equilibrio. Ritornateal vostro mondo rinfrancati e pronti a gettarvidinuovonella mischia. “Beh, grandioso” risponderete “ho passato ...
Allen Elkin, 2014
10
...Sulla felicità di essere liberi
8 A.M. Oziare è bello. Non far niente è il lavoro più duro di tutti, come notò Oscar Wilde. Intorno a voi ci sono sempre un sacco di persone che cercano di farvi fare qualcosa. Oziare significa essere liberi, e non soltanto essere liberi di scegliere ...
Andrea Remine, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancona, denunciato tunisino di 35 anni Maltrattava la compagna e i …
Poi però l'atteggiamento era ben presto cambiato: oltre ad oziare per tutto il giorno, campando sulle spalle della donna, l'uomo si comportava ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Lecce - Esplorando: ecoturismo nel Salento - Parco Litorale di …
Chi vuole oziare tutto il giorno, può sdraiarsi in spiaggia e lasciarsi cullare dal rumore delle onde, con il vento tra i capelli. Per chi invece non ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
3
L'adrenalina sale in quota tra arrampicata e parapendio
In Alta Badia, per movimentare l'estate si sono inventati l'Area Moviment: guai a oziare, nemmeno in vacanza. E poi ci sono gli eventi. «La Stampa, juil 15»
4
Ma cos'è Lungomare Marconi, per noi la spiaggia era San Nicoeto
Mi stanca, forse mi inebetisce un po' tutta questa calura e appena ho un po' di tempo libero lo trascorro ad oziare su di uno sdraio guardando il ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
5
Sabato 18.07 guest "Seddy J" in the Power of Love @ Baia delle …
Un'Oasi incontaminata in cui oziare, godere del mare, del sole e della buona tavola mediterranea. Dopo il successo dell'inaugurazione ... «BariToday, juil 15»
6
Miglior film da vedere con il fidanzato in estate
In estate, complici le ferie, la bella stagione e il tempo a disposizione per riposarsi e oziare dalle fatiche lavorative, abbiamo più tempo da dedicare alle nostre ... «Popcorn TV News, juil 15»
7
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... palle) dovesse starsene a casa a badare alle piante grasse, a oziare a tempo indeterminato o a fare la vita da dipendente lamentandosene. «TGCOM, juil 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
Chi preferiva oziare non smetterà. Lo stesso vale per i presidi e i professori: quelli bravi, preparati, coscienziosi, responsabili, appassionati del ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Giletti si racconta: «Con “I duellanti” uso la lite per riportare la pace …
Guai a oziare sotto un'antenna. E non basta nemmeno muovere l'aria per intortare i contribuenti, occorre farsi spuntare un'idea in testa. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
"Il Faro di Mussolini", il libro che racconta l'esperienza italiana in …
L'idea di lavorare invece che starsene sdraiati a oziare come padroni, tutto questo era estraneo ai pensieri inglesi, e invece è il principio che ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oziare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR