Téléchargez l'application
educalingo
poltrire

Signification de "poltrire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLTRIRE EN ITALIEN

pol · tri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poltrire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE POLTRIRE EN ITALIEN

définition de poltrire dans le dictionnaire italien

La définition de poltrire dans le dictionnaire est paresseusement reposante: avant de se lever il aimait p. un peu dans le lit.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE POLTRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io poltrisco
tu poltrisci
egli poltrisce
noi poltriamo
voi poltrite
essi poltriscono
Imperfetto
io poltrivo
tu poltrivi
egli poltriva
noi poltrivamo
voi poltrivate
essi poltrivano
Futuro semplice
io poltrirò
tu poltrirai
egli poltrirà
noi poltriremo
voi poltrirete
essi poltriranno
Passato remoto
io poltrii
tu poltristi
egli poltrì
noi poltrimmo
voi poltriste
essi poltrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho poltrito
tu hai poltrito
egli ha poltrito
noi abbiamo poltrito
voi avete poltrito
essi hanno poltrito
Trapassato prossimo
io avevo poltrito
tu avevi poltrito
egli aveva poltrito
noi avevamo poltrito
voi avevate poltrito
essi avevano poltrito
Futuro anteriore
io avrò poltrito
tu avrai poltrito
egli avrà poltrito
noi avremo poltrito
voi avrete poltrito
essi avranno poltrito
Trapassato remoto
io ebbi poltrito
tu avesti poltrito
egli ebbe poltrito
noi avemmo poltrito
voi aveste poltrito
essi ebbero poltrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io poltrisca
che tu poltrisca
che egli poltrisca
che noi poltriamo
che voi poltriate
che essi poltriscano
Imperfetto
che io poltrissi
che tu poltrissi
che egli poltrisse
che noi poltrissimo
che voi poltriste
che essi poltrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia poltrito
che tu abbia poltrito
che egli abbia poltrito
che noi abbiamo poltrito
che voi abbiate poltrito
che essi abbiano poltrito
Trapassato
che io avessi poltrito
che tu avessi poltrito
che egli avesse poltrito
che noi avessimo poltrito
che voi aveste poltrito
che essi avessero poltrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io poltrirei
tu poltriresti
egli poltrirebbe
noi poltriremmo
voi poltrireste
essi poltrirebbero
Passato
io avrei poltrito
tu avresti poltrito
egli avrebbe poltrito
noi avremmo poltrito
voi avreste poltrito
essi avrebbero poltrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
poltrire
infinito passato
aver poltrito
PARTICIPIO
participio presente
poltrente
participio passato
poltrito
GERUNDIO
gerundio presente
poltrendo
gerundio passato
avendo poltrito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLTRIRE

annitrire · chiarire · contrire · denutrire · impetrire · impietrire · infeltrire · inserire · invetrire · ipernutrire · iponutrire · ischeletrire · nitrire · nutrire · putrire · rinutrire · scaltrire · scheletrire · scoprire · spoltrire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLTRIRE

polsino · polso · polsonetto · polta · poltaceo · Poltergeist · poltiglia · poltiglioso · poltro · poltrona · poltronaggine · poltroncina · poltrone · poltroneggiare · poltroneria · poltronescamente · poltronesco · poltroniero · poltronissima · poltronite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLTRIRE

aderire · alleggerire · apparire · aprire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · guarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · soffrire · suggerire · trasferire

Synonymes et antonymes de poltrire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POLTRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poltrire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRIRE»

poltrire · battere · fiacca · dare · minimo · indispensabile · dormire · farsi · vento · grattare · grattarsi · impigrire · impoltronire · oziare · risparmiare · stare · mani · mano · panciolle · tirar · tirare · campare · tirarsi · indietro · agire · attivizzarsi · poltrire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · poltro · poltrisco · poltrisci · avere · indugiare · oziosamente · letto · sdraiato · altro · luogo · oltre · sonno · dizionari · corriere · della · sera · starsene · pigramente · senza · significato · termine · grandi · trì · poltrìsco · poltrìscono · poltrèndo · poltrènte · poltrìto · riposo · prima · levarsi · piaceva · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poltrire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLTRIRE

Découvrez la traduction de poltrire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poltrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

懒散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

holgazanear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आलसी होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездельничать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preguiçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসিয়া থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paresser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermalas-malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

faulenzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

게으름 피우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lười biếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சோம்பி காலத்தை கழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आळसात वेळ घालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembelleşmek
70 millions de locuteurs
it

italien

poltrire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leniuchować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

байдикувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu face nimic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπελιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappe av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltrire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poltrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltrire».

Exemples d'utilisation du mot poltrire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLTRIRE»

Découvrez l'usage de poltrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le origini della lingua Italiana
Be- 1 neilLandino e'lFelutello dicono che poltrire i \ fiare in letto, e fpoltrire ufcirne . Costper ifpol- tronirfi, ma piu to fio fpoltrare che ipoItrire#«r chedicejfi Fazio Dittam. lib.^cap.}. Et io a lui; Da porto ad AndtonaLa ftrada so : ma con- vftyi l' uomfi ...
Gilles Ménage, 1685
2
Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht
come sempre alle sette, i Stamattina ma siamo rimasti a letto a poltrire fino alle nove. j Smettetela di litigare, altrimenti il nonno. k Fabrizio, , sennò arriviamo tardi ! ? - Vittorio Di l Scusi, Lei come Giacomo. m Prima, quando il professore entrava  ...
Anna Colella, 2009
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lor. Med. Cauz. 30. Poltregciàre. Lo s. c. Poltroneggiare , poltrire. Poltrire. V . Potrà. — o. Poltr — o. add. Pigro, neghittoso, infingardo. — ire. v. neut. Giacere ozioso nel letto, o altrove , starsi , vivere in ozio vizioso , passar sua vita in ozio molle.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Poltreggia're, V. Poltrire . Poltrire , v. intr. r. Starsi ozioso o in leiio , o nella infmgardàggine — Dormire . Poltróne , óna , agg. Che poltrisce abitualmente ; neghittoso ; pigro — Pauroso; d'animo vile e dimesso — Como di vii condizione.
Abate Lorenzo Nesi, 1851
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Onde È Poltrone , chi ufiz troppo poltrire. Spoltrir adunque, fini il fuo contrario. Et a queflo efòrta Virgilio Dante. cioè, la ragion'ilfin/à: perchèfeg' gendo, cioè, [ tofàndo in Piume, e fimo coltre , non [i vien'in fama. Onde il Petrarca ; La gola, il fonno ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Mi piace questo pollreggiare con utile e con pom- POLTRIRE. Poltroneggiare. Lat. desidia marcene- re, ignavias indulgere- Gr. faSuuttv . Tac. Dav. ann. t\. 97. Gli aiuti Traci spaventati dal subito assalto , e trovati chi dentro a poltrire , chi fuori а ...
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lui . Afeli. Canz. 30. Poltregciàre. Lo s. e. Poltroneggiare , poltrire. Poltrire. V. Poltr — o. Poltr — o. add. Pigro, neghittoso, infingardo. — ire. v. neut. Giacere ozioso nel letto, o altrove , starsi , vivere in ozio vizioso , passar sua vita in ozio molle.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
I acciocchè elle nascano, Couner. S Covsre, per similit. vale Star sempre allatoa una persona che si ama, o starai a poltrire nel letto, Couver dea yeu.r, e'tre toujour.r lì che' d'une personne, la gnrder à vue; se dodiner, .re darloter dameou lit.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
9
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
POLTRIRE. Non sonoquiper condannare latua cocciuta scalataai primi posti della hitparade degli stressati.Seinsisti a negarti ilsonno, a trascurare gli amici, a ingollare colazioni semimasticate mentre ti precipiti ...
Robert Brezsny, 2011
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Poltrire, v. n. dormiré, to sleep, to loll. POLTRO, adj. pigro, poltrone, idle, lazy, sloth ful, sluggish. PÖLTRONACCIO, degr. of poltrone, a great poltron, a coward, a cowaidly man, Polio d' India, a turkey POLLONCELLO, dim. of ро11опе,я^оил^  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
... ritmo nell'adempimento di ogni mansione al punto di ambire soltanto a poltrire o recarvi in posticini tranquilli lungi da cicalecci o baraonde… «AT news, juil 15»
2
Jobs Act Filomena Baratto #lospecchio Gigi Maresca
E' un modo per coltivarci, non lasciarci andare, imparare a progettare, non poltrire nei nostri pensieri “sicuri”. Di sicuro non c'è più nulla. «Positanonews, juil 15»
3
Proc. Roncaglia: "Non rinnoverà con i viola, ha trovato l'accordo con …
... ciò che non serve, e si vende peggio speriamo che non stia un anno a poltrire e prendere l'ingaggio per andarsene a parametro zero. «Fiorentina.it, juil 15»
4
Cebr, mezzo milione di persone morte per inattività fisica. Italia …
Il Paese più pigro d'Europa è l'Italia. La pigrizia e la volontà di poltrire sul divano piuttosto che un pò di corsa sono i principali “mali d'Europa”. «PUPIA, juil 15»
5
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
... di lavoro, e la differenze fra le giornate lavorative e il weekend, trascorso in giro con gli amici o a poltrire in casa, senza muovermi troppo. «Tom's Hardware, juil 15»
6
Oroscopo del Giorno Martedì 14 Luglio 2015
La linea, invece, esige un po' di moto, perciò vietato poltrire. Coccole per capelli e pelle. CAPRICORNO. Il fisico è sotto tono e occorre fare ... «Roma Daily News, juil 15»
7
Giovani chi cercate…? – Tempo di Vacanze
... contribuivano, se non all'economia familiare, almeno a togliere dal lavoro di casa qualche peso. E l'estate difficilmente si passava a poltrire. «Riviera24.it, juil 15»
8
Juventus, offerto Llorente al Milan: pronto l'assalto a Cuadrado
Il calciatore non rientra più nei piani della società bianconera, dove vista l'ormai folta concorrenza rischierebbe di poltrire in panchina, e dopo ... «Stop and Goal, juil 15»
9
L'oroscopo di martedì
ARIETE – Capriccioso e nervoso, e senza un apparente reale motivo. Forse solo avresti preferito continuare a dormire e restare a casa, poltrire ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
10
Usa, nozze gay sono un diritto: Corte Suprema le legalizza in tutto il …
... LOGICA",STUDIARE, STUDIARE,ANCORA STUDIARE,ANZICCHE' POLTRIRE E' PENSARE PER METTERE IN PIAZZA E' FAR DERIDERE ... «Blitz quotidiano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poltrire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR